色，戒 收在張愛玲「惘然記」
色，戒 收在張愛玲「惘然記」
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】
2007.09.10 03:33 am
李安以改編自張愛玲小說的電影「色，戒」再度奪得威尼斯影展金獅獎，向書店探詢「色
，戒」的人數因此大增，就有不少網友打探：「有誰知道怎樣買到這本書？」
其實，「色，戒」是一篇小說而非一本書，它收錄在張愛玲的短篇小說集「惘然記」裡。
誠品書店統計，自從李安宣布將把「色，戒」搬上大銀幕，皇冠出版社發行的「惘然記」
，銷售量從去年八、九月間即開始逐步增溫，今年八、九月的銷售量，更較去年同期成長
將近五倍，隨著李安得獎，此書的詢問度更高。
以色戒之名的最新出版品也紛紛出籠，長期在電影圈工作的影迷李達翰，著作的電影書「
一山走過又一山──李安‧色戒‧斷背山」，將由如果出版社發行。
由於「色，戒」這篇小說的名氣已大大超越「惘然記」，據了解，皇冠出版社也準備以「
色，戒」為名重新包裝出版張愛玲的小說。
「色，戒」寫於一九五○年間，但直到一九八三年才初次出版。張愛玲在「惘然記」的自
序裡說，她非常喜歡這個故事，因而甘心一遍遍改寫達卅年。「愛就是不問值得不值得。
」也就是「此情可待成追憶，只是當時已惘然」。因此結集時題名為「惘然記」。
「惘然記」共收錄了「多少恨」等六個短篇小說。「多少恨」的前身是張愛玲的電影劇本
「不了情」，但原著劇本已經沒有了，她因而將另一個電影劇本「情場如戰場」收錄到「
惘然記」，成為此書的附錄。
【2007/09/10 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
推
09/11 17:53, , 1F
09/11 17:53, 1F