[閒聊] 鍋蓋戰記 (雷？)
貓戰記雖然打起來會有點壓力，但文本真的寫得不錯，或者說，挺好笑的──
日版這次劍豪列傳從老武藏的回一開始，第二章由塚原卜傳開始、並述說劍術系
譜的傳承──同時塚原的頭上的鍋蓋也一起貫串全場 XD
每隻貓向塚原老頭切磋或學習後，塚原就會給他個鍋蓋，讓他去悟自己的道路，
而其後鍋蓋也會被傳下去。到了武藏等後期劍豪跟柳生、寶藏院等中期劍豪交手
後就……「鍋蓋怎麼增殖了 (′‧ω‧‵)？」
丸目長惠跟上泉習劍後回到九州，悟出劍的極意是要捨棄一切「所以必須把貓最
愛吃的鯛魚捨棄掉！」而開創體捨流。
註：體捨流原文タイ捨流，タイ可寫成体（身體）、対（對峙）、待（等待）等
多重意義，故以拼音表示，而亦可寫成鯛（鯛魚）同音。
後面綜合自顯流與體捨流的東鄉重位在笑起來很有喜感的島津義久(稀)前演武，
展示了猿叫：「http://youtu.be/oqeh-C3Vy18#t=16s
！」
喜憨義久對東鄉的氣勢很滿意，賜名示現流讓他在家內推廣之。此時東鄉說了一
句：「這樣終於可以吃鯛魚了 (PД`q｡)」義久：「？」
佐佐木小次郎在瀑布修行時遇到盜賊的對話也很有趣，打完後密技開眼：「(揮劍)
越來越快了，這樣不論飛來多少鍋蓋都能切開，好似連天上的燕子也能斬落…那
就叫做燕返吧！」
而到了最終幕時，理所當然得打劍豪大集合（兩千五百血的武藏，看了就抖），
貓神說：「哪麼，這就是最後了！本次貓戰記中的、鍋蓋的傳承者！」
武藏：「像鍋子般、吞下一切事物以成就劍的極致！
還有，把鍋子削成兩柄木刀，二天一流開眼！」
信綱：「劍與料理是一樣的，若不是為了他人而做就沒有意義。這就是我的答案。」
石舟齋：「鍋蓋不是為了不能忘了貧困時的初心的訓誡嗎？」
小次郎：「…編出了能把鍋蓋一刀兩斷的劍技、成為自己的秘劍…好像錯了啊…」
義輝：「障礙什麼的，就算斬了也要排除。這只是為了度日的柴薪罷了。」
（這句我不太會翻，原文是：
障害など、切り捨ててでも排除する。あれは、日々を過ごすためのただの薪じゃ。）
果然到了最後根本是鍋蓋戰記嘛 XD
前面還有一些滿好笑的對話沒錄到，不過台版遲早也會打到吧？雖然沒課金打貓
戰記多少會有些壓力，但對話還是可以花點時間看劇情，我個人覺得寫得滿用心
的，頗值得玩味 (〞︶〝*)
以上。
--
《思時》
人不輕狂枉少年，三載落魄似雲煙；花開花落年空過，人往人來事不全。
井蛙猶知日常照，玉兔不見月少圓；木猶如此十圍抱，意向桃李不謂言！
庚寅庚辰壬辰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.127.194
推
02/21 14:40, , 1F
02/21 14:40, 1F
推
02/21 15:30, , 2F
02/21 15:30, 2F
推
02/21 16:12, , 3F
02/21 16:12, 3F
最終幕運氣不錯一戰過，接著──
貓神：「呀，這樣這次貓戰記也結束囉！」
寶藏院：「塚原卜傳殿！大家都得到不一樣的答案。卜傳的真意到底是什麼呢？」
塚原：「那個呀─其實沒什麼特別的意思啊。」
武藏：「…喂，請與我全力一戰吧。」
塚原：「嘛、等等。所以說，領悟自己的道路時，再怎樣也能與蓋子聯想在一起囉。
…無論如何，總是有幫助到你開眼。傳下能與所有事物連結的鍋子，
我想是有助於領悟極意吧。」
武藏：「是、是這樣吧…。那個鍋蓋，已經被削成木刀了…。」
貓戰記‧完全讀破！
(倒)
※ 編輯: ellisnieh 來自: 121.254.127.194 (02/21 17:58)
推
02/21 18:11, , 4F
02/21 18:11, 4F
→
02/21 18:18, , 5F
02/21 18:18, 5F
推
02/22 06:51, , 6F
02/22 06:51, 6F