[翻譯] 吳建豪赴日宣傳下站的廣播

看板nextstop作者CaminoI (Rise & Fall)時間14年前 (2010/03/16 13:28)推噓20(20推 0噓 33→)

留言53則, 19人參與討論串1/1

連結在此→http://tinyurl.com/yjsmqy 請點選播放器的右方中間小箭頭，即可開始播放左邊箭頭是倒帶，右邊箭頭是快轉音量請到左邊喇叭圖示，＋號增加音量，－號降低音量此訪問為主持人日語問問題，V用英文回答的模式日語翻譯感謝水管一姐加菲大 <(_._)> V的英文回答部份，除第一題外其他部份歡迎各位來「認領」翻譯或是等今晚有空，我會再補齊翻譯，感謝各位!! 訪問翻譯主—主持人 V—Van Ness 主：光晞這角色跟小V之前接的電影和電視角色不同，是什麼理由讓你會接下這部戲，當時就有預感這會成為你的代表作嗎？ V：我真的很想做這件事（演出），因為我發現這是個挑戰，這種角色會是很困難的挑戰。但是在一開始，我並沒有很想做這件事，因為我還有其他的計畫...但是在演出之後，我發現這可能是我演藝事業中最美好的經驗，不只是因為學到很多，還有（人際）關係上的進步。主：原本是20集，可是現在聽說變成21集，這部戲會這麼成功的原因是？ V：主：剛剛您也提到，這是個具有挑戰性的角色，而且是第一次扮演爸爸的角色，在演出這個角色時，有參考的人嗎，例如父親？ V：主：在劇中和慕橙有多場親熱戲，你最喜歡那一場呢？ V：（Pass跳過不回答！）主：光晞遇到了他的命運(慕橙)還有了小樂，那小V心目中希望遇見的那位命運之人是哪種類型的呢？ V：主： V：主：剛您有說喜歡小孩，小小彬現在在台灣也是很紅的童星，等戲的空檔你會陪他玩嗎，玩什麼呢？ V：主：（簡單來說就是問他最難過跟最開心的戲各是那一場？） V：主：劇中光晞是因為遇見慕橙而改變，那現實生活中呢？ V: 主：接下來想挑戰什麼樣的角色呢？ V： =================================================================== 以上為翻譯本文，如有要回文補充翻譯請記得不要把→ *[m 這個色碼符號刪除掉，謝謝再次感謝提供連結及翻譯的宗親!! (∩_∩) -- V不回答喜歡哪場親熱戲是因為每一場都喜歡阿，叫他怎麼選? 主持人沒看過閃亮花絮特輯不夠專業喔 v(￣︶￣)y -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.39.250 ※ 編輯: CaminoI 來自: 220.141.39.250 (03/16 13:31)

→

martika

03/16 13:34, , 1^F

03/16 13:34, 1^F

→

martika

03/16 13:36, , 2^F

03/16 13:36, 2^F

→

dargen

03/16 13:42, , 3^F

03/16 13:42, 3^F