[分享] Lenovo 保固翻譯 (NBD、CCI)
Lenovo 官網的保固選項 不知道在寫啥 我研究了許久
終於研究出一點心得，分享給各位（還是大家都看得懂 O_o||）
===================================================
基本保固
基本保固: 1 年维修中心保修或送修
2年保固服務
2 年到府服務 NBD，自 1 年到府取件/CCI 升級
3年保固服務
3 年到府取件/CCI，自 1 年到府取件/CCI 升級
3 年到府服務 NBD，自 1 年到府取件/CCI 升級
====================================================
翻譯：
。NBD = Next Business Day
。CCI = Customer Cary-in
故原文意思是：
基本保固：
1年內故障 到府取件或自行送修（是否有到府取件不太確定...）
2年保固服務：
2年內故障 下一個工作天會到府取件（從基本保固升級）
3年保固服務
3年內故障 到府取件/自行送修（從基本保固升級）
3年內故障 下一個工作天會到府取件（從基本保固升級）
我應該沒誤解吧，有誤請指教～
還以為 CCI 升級是啥神奇的技術升級咧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.78.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nb-shopping/M.1496768194.A.35F.html
※ 編輯: mysteriousGE (1.171.78.97), 06/07/2017 01:07:39
→
06/07 01:36, , 1F
06/07 01:36, 1F
→
06/07 06:35, , 2F
06/07 06:35, 2F
推
06/07 08:31, , 3F
06/07 08:31, 3F