[新聞] 助非洲抗疫 世衛擬推動於南非研製mRNA疫苗
完整標題：助非洲抗疫 世衛擬推動於南非研製mRNA疫苗
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/22 20:19
撰 稿 者：譯者：曹宇帆/核稿：林治平
原文連結：
https://bit.ly/35I4Av5
（中央社日內瓦21日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天表示，將在南非設立技術轉
移中心，以利用信使核糖核酸（mRNA）技術研製2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，估計
在9至12個月內即可開始生產。
路透社報導，過去一週非洲的確診與死亡病例增加近40%，為了協助非洲各國取得疫苗，世
衛組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）宣布在南非設立疫苗技轉中心。
譚德塞在記者會中表示：「很高興宣布世衛組織正與由多家企業與機構組成的集團討論，擬
於南非設立技術轉移中心。」
世衛首席科學家史瓦米那尚（Soumya Swaminathan ）表示，目前有多個選項，主要是規模
較小的公司與藥廠，並說：「不過我們也正與具備mRNA技術的規模較大公司討論，非常希望
他們也能加入。」
美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國BioNTech公司合作生產的疫苗，以及美國莫德納公司（Mode
rna）製造的疫苗，都是使用mRNA技術。
史瓦米那尚表示：「我們預計在9至12個月之內，疫苗即可在非洲的南非生產。」
南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）說：「藉由這番倡議，我們將改變非洲是個病窟且
落後的刻板印象。」（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.186.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1624365199.A.EB8.html
推
06/22 20:34,
3年前
, 1F
06/22 20:34, 1F
推
06/22 20:40,
3年前
, 2F
06/22 20:40, 2F
→
06/22 20:40,
3年前
, 3F
06/22 20:40, 3F
→
06/22 23:07,
3年前
, 4F
06/22 23:07, 4F
→
06/22 23:38,
3年前
, 5F
06/22 23:38, 5F