Re: [情報] 義大利衛生部長死於中國武漢肺炎
更新:
看了隔壁原文的部分是假新聞
更新的twitter罵"中國欺騙"應該也是超譯
twitter內附上的外文新聞只有寫到
「議員警告說,這種蔓延正在“甚至超出我們的預測和來自中國的數據”。」
沒說到"中國欺騙"
https://i.imgur.com/9nxevrY.jpg
(GOOGLE翻譯參考)
-----
https://twitter.com/OttoHuang120/status/1237514116920561664
義大利福利部長:中國欺騙了我們,該疾病的傳播速度超乎尋常,比中國給我們的數據快
得多。中國給我們的數據都是假的,每天新增200個重症病人,每天我們都需要新增200多
的床位。
義大利已經成了小武漢,醫療系統已經崩潰
-----
我覺得義大利人也不能怪到武漢人身上吧
武漢人知道疫情後怕得要死
哪像義大利民風純樸浪漫
之前想瞭解武漢封城狀況時
看的武漢人Youtuber頻道
人家從封城第4天開始就長這樣
https://imgur.com/iVyg8zx.jpg
反觀義大利人哩
說不定戴口罩還會被打
自己要提油去往火裡澆的
還不如先趕快做衛教吧
再這樣下去世界都要被搞垮了
怕豹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.194.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583998062.A.083.html
→
03/12 15:30,
4年前
, 1F
03/12 15:30, 1F
推
03/12 15:31,
4年前
, 2F
03/12 15:31, 2F
噓
03/12 15:31,
4年前
, 3F
03/12 15:31, 3F
推
03/12 15:31,
4年前
, 4F
03/12 15:31, 4F
※ 編輯: garyoldb (27.52.194.223 臺灣), 03/12/2020 15:32:52
推
03/12 15:31,
4年前
, 5F
03/12 15:31, 5F
推
03/12 15:32,
4年前
, 6F
03/12 15:32, 6F
→
03/12 15:33,
4年前
, 7F
03/12 15:33, 7F
應該是超譯 直接丟GOOGLE是
議員警告說,這種蔓延正在“甚至超出我們的預測和來自中國的數據”。
沒提到"欺騙"
推
03/12 15:33,
4年前
, 8F
03/12 15:33, 8F
→
03/12 15:33,
4年前
, 9F
03/12 15:33, 9F
→
03/12 15:33,
4年前
, 10F
03/12 15:33, 10F
推
03/12 15:34,
4年前
, 11F
03/12 15:34, 11F
→
03/12 15:34,
4年前
, 12F
03/12 15:34, 12F
→
03/12 15:34,
4年前
, 13F
03/12 15:34, 13F
→
03/12 15:35,
4年前
, 14F
03/12 15:35, 14F
→
03/12 15:35,
4年前
, 15F
03/12 15:35, 15F
這篇應該直接刪除嗎? 還是保留讓大家知道是超譯
※ 編輯: garyoldb (27.52.194.223 臺灣), 03/12/2020 15:37:22
→
03/12 15:36,
4年前
, 16F
03/12 15:36, 16F
→
03/12 15:36,
4年前
, 17F
03/12 15:36, 17F
推
03/12 15:37,
4年前
, 18F
03/12 15:37, 18F
→
03/12 15:38,
4年前
, 19F
03/12 15:38, 19F
→
03/12 15:38,
4年前
, 20F
03/12 15:38, 20F
→
03/12 15:38,
4年前
, 21F
03/12 15:38, 21F
→
03/12 15:38,
4年前
, 22F
03/12 15:38, 22F
→
03/12 15:38,
4年前
, 23F
03/12 15:38, 23F
噓
03/12 15:39,
4年前
, 24F
03/12 15:39, 24F
→
03/12 15:39,
4年前
, 25F
03/12 15:39, 25F
→
03/12 15:39,
4年前
, 26F
03/12 15:39, 26F
→
03/12 15:39,
4年前
, 27F
03/12 15:39, 27F
→
03/12 15:39,
4年前
, 28F
03/12 15:39, 28F
※ 編輯: garyoldb (27.52.194.223 臺灣), 03/12/2020 15:40:21
→
03/12 15:40,
4年前
, 29F
03/12 15:40, 29F
推
03/12 15:41,
4年前
, 30F
03/12 15:41, 30F
→
03/12 15:41,
4年前
, 31F
03/12 15:41, 31F
→
03/12 15:41,
4年前
, 32F
03/12 15:41, 32F
→
03/12 15:42,
4年前
, 33F
03/12 15:42, 33F
推
03/12 15:42,
4年前
, 34F
03/12 15:42, 34F
→
03/12 15:43,
4年前
, 35F
03/12 15:43, 35F
推
03/12 15:46,
4年前
, 36F
03/12 15:46, 36F
→
03/12 15:46,
4年前
, 37F
03/12 15:46, 37F
推
03/12 15:48,
4年前
, 38F
03/12 15:48, 38F
推
03/12 15:59,
4年前
, 39F
03/12 15:59, 39F
推
03/12 16:00,
4年前
, 40F
03/12 16:00, 40F
推
03/12 16:00,
4年前
, 41F
03/12 16:00, 41F
→
03/12 16:01,
4年前
, 42F
03/12 16:01, 42F
→
03/12 16:01,
4年前
, 43F
03/12 16:01, 43F
→
03/12 16:01,
4年前
, 44F
03/12 16:01, 44F
推
03/12 16:02,
4年前
, 45F
03/12 16:02, 45F
推
03/12 16:02,
4年前
, 46F
03/12 16:02, 46F
→
03/12 16:02,
4年前
, 47F
03/12 16:02, 47F
→
03/12 16:02,
4年前
, 48F
03/12 16:02, 48F
→
03/12 16:02,
4年前
, 49F
03/12 16:02, 49F
→
03/12 16:03,
4年前
, 50F
03/12 16:03, 50F
→
03/12 16:03,
4年前
, 51F
03/12 16:03, 51F
→
03/12 16:03,
4年前
, 52F
03/12 16:03, 52F
→
03/12 16:04,
4年前
, 53F
03/12 16:04, 53F
→
03/12 16:04,
4年前
, 54F
03/12 16:04, 54F
推
03/12 16:08,
4年前
, 55F
03/12 16:08, 55F
→
03/12 16:09,
4年前
, 56F
03/12 16:09, 56F
→
03/12 16:09,
4年前
, 57F
03/12 16:09, 57F
推
03/12 16:12,
4年前
, 58F
03/12 16:12, 58F
噓
03/12 16:13,
4年前
, 59F
03/12 16:13, 59F
→
03/12 16:16,
4年前
, 60F
03/12 16:16, 60F
→
03/12 16:16,
4年前
, 61F
03/12 16:16, 61F
推
03/12 16:39,
4年前
, 62F
03/12 16:39, 62F
→
03/12 16:39,
4年前
, 63F
03/12 16:39, 63F
推
03/12 16:43,
4年前
, 64F
03/12 16:43, 64F
推
03/12 16:46,
4年前
, 65F
03/12 16:46, 65F
→
03/12 16:46,
4年前
, 66F
03/12 16:46, 66F
→
03/12 16:47,
4年前
, 67F
03/12 16:47, 67F
推
03/12 17:11,
4年前
, 68F
03/12 17:11, 68F
推
03/12 17:14,
4年前
, 69F
03/12 17:14, 69F
→
03/12 17:14,
4年前
, 70F
03/12 17:14, 70F
推
03/12 18:30,
4年前
, 71F
03/12 18:30, 71F
推
04/02 20:56,
4年前
, 72F
04/02 20:56, 72F