Fw: [爆卦] 越南出現第11、12例確診(第一手越南文新已刪文

看板nCoV2019作者 (Puehong)時間4年前 (2020/02/07 02:38), 4年前編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UF5gue1 ] 作者: Puehong (Puehong) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 越南出現第11、12例確診(第一手越南文新 時間: Fri Feb 7 02:28:05 2020 新聞連結：越南tuoi tre報 https://reurl.cc/xDyOgL ptt無法正常顯示越南文。本文也發到Dcard方便大家閱讀 https://reurl.cc/M7abAk Hai ca b nh m i u n , m t ng i 49 tu i là m c a N.T.D. - m t trong 8 công nhân V nh Phúc i t p hu n t i V Hán, Trung Qu c v n c ngày 17-1. Ng i th 2 là em gái c a D., 16 tu i. C hai u xã S n Lôi, huy n Bình Xuyên, t nh V nh Phúc. Tr c ó, cách ây 2 ngày, dì ru t c a D. c ng ã có xác nh m c b nh. 兩位新病例皆女性。其一49歲是N.T.D.的母親 -- N.T.D(譯注：N.T.D是越南文人名縮寫遮 敝。下文起簡稱為D)正是永福赴武漢受訓並於1/17回國的8位員工之一。第2人是D的妹妹，1 6歲。2人都住在永福省平川縣Son Loi社。此前2日，D的親阿姨也已確診。(譯注：D的親阿 姨指第10例，詳細請搜尋Puehong之前爆的卦) Theo B Y t , c hai b nh nhân này u có chung ti n s d ch t , u ti p xúc g n v i D. sau khi D. t V Hán v n c và ngh t t t i gia ình. Ngay sau khi D. có bi u hi n m và có k t qu xét nghi m d ng tính v i b nh viêm ph i V Hán, c quan y t ã a nh ng ng i ti p xúc g n vào di n giám sát ch t ch . 依衛生部，此2病人都有共同的接觸史，在D自武漢回國且在家過年後，都與D近距接觸。在D 表現出不適且確診陽性後不久，衛生機關即接送接觸者進區域密切監察。 Ngày 4-2, qua vi c giám sát và theo dõi s c kh e ng i ti p xúc g n , c quan y t a ph ng ã phát hi n m và em gái D. xu t hi n các tri u ch ng nh ho, s t, m t m i. Xét nghi m m u b nh ph m c a 2 m con t i Vi n V sinh d ch t T. u cho th y d ng tính v i virus corona m i gây b nh viêm ph i V Hán. 2/4，透過監察和近接觸者的病情追蹤，地方衛生機關發現母親和妹妹出現病徵如咳、發燒 、疲憊。在中央流行病衛生院檢驗2位病人的樣本，都得出2019-nCoV陽性。 Ngày 6-2, oàn công tác c a B Y t ã n ki m tra t i vùng tâm d ch là huy n Bình Xuyên, t nh V nh Phúc. T i V nh Phúc hi n ã c ách ly 4 vòng, bao g m cách ly b nh nhân, ng i nghi nhi m, ng i ti p xúc v i b nh nhân, ng i ti p xúc v i ng i ti p xúc cùng b n h nhân. 2/6, 衛生部的工作團隊來到疫情中心區域-永福省平川縣檢查。在永福，現已分別隔離出4 種區圍，包含：確診病人、疑似染病者、與病人接觸者、及接觸過與病人接觸的人。 T i Vi t Nam, tính n t i 6-2 có 12 b nh nhân nhi m virus corona ch ng m i. Trong s này có b nh nhân 3 i u tr V nh Phúc, 4 B nh vi n B nh nhi t i trung ng, 2 TP.HCM, 3 ng i ã ra vi n. 在越南，截算至2/6晚間已有12位病人染上nCoV。在這數字中，有3人在永福治療，4人在中 央熱帶疾病醫院，2人在胡志明市，3人已出院。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.97.21.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581013688.A.A01.html
噓
02/07 02:28, 4年前 , 1F
.....
02/07 02:28, 1F
推
02/07 02:29, 4年前 , 2F
現在是在比誰多喔
02/07 02:29, 2F
→
02/07 02:29, 4年前 , 3F
越南邊關有守住?有看到中國想去越南避難
02/07 02:29, 3F
推
02/07 02:30, 4年前 , 4F
翻譯第二行 應該是回越南?
02/07 02:30, 4F
對 打錯了抱歉
推
02/07 02:30, 4年前 , 5F
下龍灣沒事就好
02/07 02:30, 5F
※ 編輯: Puehong (175.97.21.93 臺灣), 02/07/2020 02:30:48
推
02/07 02:31, 4年前 , 6F
台灣該跟越南學防疫 台仔不是最愛看
02/07 02:31, 6F
→
02/07 02:31, 4年前 , 7F
確診數 台仔的主張被越南打臉
02/07 02:31, 7F
推
02/07 02:32, 4年前 , 8F
越南現在氣溫幾度啊?
02/07 02:32, 8F
推
02/07 02:32, 4年前 , 9F
越南也有壞鄰居
02/07 02:32, 9F
→
02/07 02:33, 4年前 , 10F
還在氣溫 再熱是能夠熱到50度泥
02/07 02:33, 10F
→
02/07 02:33, 4年前 , 11F
50度病毒才會快速失去活性
02/07 02:33, 11F
推
02/07 02:33, 4年前 , 12F
1月17回國，現在才確診
02/07 02:33, 12F
推
02/07 02:34, 4年前 , 13F
這個可能隱藏感染很多人了
02/07 02:34, 13F
→
02/07 02:35, 4年前 , 14F
是級數氏的擴散呢，怎麼可能只有當區
02/07 02:35, 14F
※ 編輯: Puehong (175.97.21.93 臺灣), 02/07/2020 02:35:47
推
02/07 02:36, 4年前 , 15F
武漢到底有多毒
02/07 02:36, 15F
推
02/07 02:36, 4年前 , 16F
他跟海賊王是什麼關系 名字中間有D
02/07 02:36, 16F
解答一下 D可能是Dao(桃), Dung(容), Duyen(緣) ※ 編輯: Puehong (175.97.21.93 臺灣), 02/07/2020 02:38:20 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Puehong (175.97.21.93 臺灣), 02/07/2020 02:38:57
推
02/07 04:23, 4年前 , 17F
這家都是女生中標
02/07 04:23, 17F
推
02/07 09:03, 4年前 , 18F
案例所住的永福省在紅河三角洲內陸，冬季均溫和台北差不
02/07 09:03, 18F
→
02/07 09:03, 4年前 , 19F
多，不過春天來得早
02/07 09:03, 19F
‣ 更多 Puehong 的文章
文章代碼(AID): #1UF5r2Lg (nCoV2019)