[新聞] 隔離像度假 撤離武漢美僑安置在空軍基地
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/02/03 20:24
撰 稿 者：譯者：曹宇帆/核稿：劉學源
原文連結：https://is.gd/5BIcOi
（中央社河濱市3日綜合外電報導）因2019新型冠狀病毒疫情而撤離武漢的美僑，目前將
近200人安置在南加州一處空軍基地隔離兩週。一名被隔離者說，被安置在軍事基地裡「
很安心」。
美聯社（AP）報導，旅居中國上海的主題遊樂園設計師麥柯伊（Matthew L. McCoy）表示
：「我們全都樂意待在這裡，確保我們未受感染且大眾很安全。」
包括麥柯伊在內共有195人上週搭乘包機自武漢返美，公衛官員原要求他們待在加州河濱
郡（Riverside）馬奇空軍預備基地（March Air Reserve Base）觀察並檢測3天。俗稱武
漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情源自武漢市。
但美國政府1月31日下令這批美僑隔離兩週，因公衛部門官員相信，至少需兩週時間才能
確定是否感染，目前為止他們都沒有發病徵兆。
這是1963年至今，美國聯邦政府首次下達隔離指令。1963年爆發天花疫情期間，一名婦女
結束瑞典行返美後被隔離，她無法證明之前曾接種疫苗。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）主管梅森尼爾（Nancy Messonnier）表示：「我們瞭解
這項措施可能會被視為太嚴厲了，我們寧可被牢記是反應過度，也不願留下低估形勢的印
象。」
上月31日晚間，美國政府宣佈公衛緊急事件，並表示，凡自包括武漢在內湖北省返美的美
僑也將隔離兩週，美國國務院正計畫派遣更多包機，載運美僑撤離武漢。
由於爆發疫情，中國政府宣佈人口1100萬的武漢市封城，旅居上海的麥柯伊到武漢出差而
受困當地，其他被撤離的包括美國政府人員及其眷屬。
麥柯伊指出，對於隔離的指令「大家都非常安心」，「首先我們要確認完成所有檢測」。
河濱郡公衛部門發言人阿瓦略（Jose Arballo Jr.）表示，馬奇空軍預備基地位於洛杉磯
以東97公里處，安置於其中的美僑住在飯店式房舍，並且散步做運動打發時間，有些人戴
著口罩。
阿瓦略說，截至1月31日止，基地裡的美僑沒有出現發病徵兆，美國疾病管制暨預防中心
表示，檢測結果陸續送抵CDC，目前都呈陰性反應。
麥柯伊表示，他可以在基地的房裡工作，且他的電腦還可以連結電視螢幕，孩子們在戶外
玩，每個人儘可能讓彼此放鬆心情。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1090203
------------------------------------------------------------------------------
早撤早安心也節省後續醫療成本....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1580737383.A.679.html
推
02/03 22:27,
4年前
, 1F
02/03 22:27, 1F
推
02/03 22:27,
4年前
, 2F
02/03 22:27, 2F
噓
02/03 23:50,
4年前
, 3F
02/03 23:50, 3F