Fw: [爆卦] 越南再增一例陽性,共7例已刪文
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UDaBhAy ]
作者: Puehong (Puehong) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 越南再增一例陽性,共7例
時間: Sun Feb 2 11:32:57 2020
來源:越南tuoi tre報 https://reurl.cc/rlydmk
衛生部連結的網頁已更新病例為7例 https://reurl.cc/gvVkOb
新聞標題:
M t Vi t ki u TP.HCM d ng tính virus corona sau khi quá c nh V Há
n
一位在胡志明市的越僑在過境武漢後得nCoV陽性
新聞內文:
TTO - Vi t ki u qu c t ch M v n c và ngày 15-1 quá c nh V H
án, Trung Qu c, hi n ang c cách ly t i B nh vi n B nh Nhi t
i TPHCM vì nhi m virus corona. ây là b nh nhân viêm ph i V Hán th
7 Vi t Nam.
(摘要)美籍越僑回國,1月15日過境中國武漢,現正在胡志明市熱帶疾病醫院因感染nCoV受
隔離。這是越南第7起武漢肺炎病例。
Theo thông tin c B Y t phát i, b nh nhân T.K.H., 73 tu i, qu c
t ch M . Ông H. kh i b nh ngày 26-1, n 31-1 vào b nh vi n trong t
ình tr ng không s t, không au c , ho khan, ôi khi có khó th .
依衛生部發出的消息,病人T.K.H.,73歲,美國籍。H先生1/26發病,到1/31入院,症狀為
沒有發燒、沒有肌痛、有乾咳、有時呼吸困難。
Xét nghi m và ch p chi u t i b nh vi n cho th y b nh nhân b t n th
ng nhu mô ph i 2 ph tr ng, ngày 31-1 ã l y d ch ph t h u h n
g ki m tra virus corona và hi n ã có k t qu d ng tính. B nh nhân
hi n ang c cách ly, i u tr t i B nh vi n B nh nhi t i T
PHCM, trong tình tr ng tr th oxy, i u tr thu c kháng sinh và t
hu c kháng virus.
由醫院的檢驗及拍照可知,病人兩邊肺部的肺實質有損傷。1/31拿咽喉取樣檢驗nCoV,現已
得出陽性結果。病人現正接受隔離、治療在胡志明市熱帶疾病醫院,其中狀況有輔助氧氣機
、治療抗生素及抗病毒藥。
ây là b nh nhân viêm ph i do virus corona th 7 Vi t Nam.
這是越南第7起武漢肺炎病例。
Tr c ó, ông H. t M v n c ngày 14-1, n 15-1 có quá c nh
V Hán, Trung Qu c trong vòng 2g, ngày 16-1 b nh nhân t i sân bay T
ân S n Nh t và ã n t i phòng 202 khách s n Tri u Hân, 382/1-
3 Nguy n Th Minh Khai, ph ng 5, qu n 3, TPHCM.
此前,H先生1/14自美國回越,到1/15日兩小時內過境中國武漢。1/16病人到Tan Son Nhat
機
場且住進200房的Trieu Han旅館,(382/1-3 阮氏明開, 第5坊, 第3郡, 胡志明市)
C quan ch c n ng ã yêu c u khách s n không nh n thêm khách, n
g th i kh trùng và cách ly s nhân viên khách s n, s khách l u tr
ú còn l i n 15-2 theo dõi.
當局已要求旅館不再接待新旅客,同時消毒並隔離追蹤旅館人員、剩下的房客直到2/15
--
消息還很新,應該中文世界還沒有新聞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.132.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580614379.A.2BC.html
推
02/02 11:33,
4年前
, 1F
02/02 11:33, 1F
推
02/02 11:33,
4年前
, 2F
02/02 11:33, 2F
※ 編輯: Puehong (115.82.132.59 臺灣), 02/02/2020 11:34:06
推
02/02 11:34,
4年前
, 3F
02/02 11:34, 3F
推
02/02 11:34,
4年前
, 4F
02/02 11:34, 4F
推
02/02 11:34,
4年前
, 5F
02/02 11:34, 5F
→
02/02 11:35,
4年前
, 6F
02/02 11:35, 6F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Puehong (115.82.132.59 臺灣), 02/02/2020 11:35:07
推
02/02 11:37,
4年前
, 7F
02/02 11:37, 7F
推
02/02 11:47,
4年前
, 8F
02/02 11:47, 8F
→
02/02 12:03,
4年前
, 9F
02/02 12:03, 9F
推
02/02 12:13,
4年前
, 10F
02/02 12:13, 10F
推
02/02 12:24,
4年前
, 11F
02/02 12:24, 11F
edit:下午2點 改成兩小時內
※ 編輯: Puehong (49.216.43.134 臺灣), 02/02/2020 18:31:11