[感動雷] 灌籃高手電影版

看板movie作者ga030468 (ga030468)時間1年前 (2023/01/14 09:17)推噓4(7推 3噓 13→)

留言23則, 9人參與討論串1/1

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 等了好久終於上映，首衝是中配，先吃個情懷再說刻意都不去看電影版的介紹開頭發現是還原山王戰就令人感動不已，比賽中、比賽結束前，也都很多哭點，能在大螢幕看到山王戰，已經沒有遺憾了。整體來說我給85分，用宮城的角度去補完也是不錯的表現，但也私心希望之後會出山王完整版回家回味後覺得缺點就是 1. 比賽的過程有些輕描淡寫，太過於現實，很多地方應該可以稍微慢動作停格強調，像櫻木其實超豪洨的地方，超猛二次籃板、瞬間到前場河田的內心戲、失誤後蓋澤北鍋，都能在強調 2. 經典台詞做了修改，櫻木背傷上場前的台詞竟然被改掉，”我只有現在啊”，太可惜了明明能更扣人心弦的啊，不知道這段日配的翻譯是什麼呢？考慮二刷看日配，會有不同的感受嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.75.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1673659035.A.FF7.html

→

kobe7785075

01/14 09:17, 1年前 , 1^F

01/14 09:17, 1^F