Re: [請益] 捍衛戰士英文難嗎 (有雷)
※ 引述《danccshoei (水的啦~~~~~~~~~~~~~~~~~)》之銘言：
: 小弟人在國外無法回國，只能在國外電影院看，
: 但是擔心飛機類及軍隊電影一堆專有名詞或特殊用語，
: 沒有中文字幕會看不懂在演啥，不知道有看過的版友能不能給些建議，
: 這部片如果在沒有中文字幕也沒有英文字幕的情況下，
: 純粹靠英聽，小弟英聽基本能力還是可以，除非太多母語才懂的俚語等等，
: 可以看的懂在演什麼嗎?希望至少能懂個六七成，
: 如果是文藝片會直接放棄，但很怕這部沒去電影院看會後悔一輩子，
: 所以想還是來問看看，謝謝。
我也是在國外看沒字幕版
身為一個軍武盲 + 沒看過第一集 + 臨時決定沒先來版上看雷的人
覺得故事線還算好懂
即使詳細對話聽不懂
至少那個任務看圖也看得懂XD
在英國看的所以沒看到美國空軍招生片
倒是看到了不可能的任務的預告片 整個也期待了起來
雖然整部電影有幾個部分我彷彿看到了Ethan就是了XD
----以下有雷----
即便如此我還是有句沒聽懂
ice和maverick見面的最後一句
ice問說他們誰的技術比較好
誰能告訴我maverick 到底回答了什麼
一個恍神沒聽懂結果整場都在笑感覺超差的 XDrz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.195.40.139 (英國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654992304.A.93A.html
推
06/12 08:13,
1年前
, 1F
06/12 08:13, 1F
推
06/12 08:14,
1年前
, 2F
06/12 08:14, 2F
→
06/12 08:14,
1年前
, 3F
06/12 08:14, 3F
→
06/12 08:14,
1年前
, 4F
06/12 08:14, 4F
→
06/12 08:14,
1年前
, 5F
06/12 08:14, 5F
感謝兩位 今晚睡得著了XD
推
06/12 08:21,
1年前
, 6F
06/12 08:21, 6F
→
06/12 08:21,
1年前
, 7F
06/12 08:21, 7F
海軍拍的片子不妨礙空軍去放招生片啊
※ 編輯: dividi (90.195.40.139 英國), 06/12/2022 09:07:08
推
06/12 09:11,
1年前
, 8F
06/12 09:11, 8F
挑了相對不熱門的周六下午場
大概六七成滿
沒有小孩 都是20-40歲左右的族群
當阿湯哥收到命令調回Top Gun的時候後方男性觀眾群有歡呼XD
後面反應比較大的就是我提到的和冰人對話的最後一句
還有Rooster說是你叫我不要想的那裏
推
06/12 09:22,
1年前
, 9F
06/12 09:22, 9F
→
06/12 09:24,
1年前
, 10F
06/12 09:24, 10F
推
06/12 09:58,
1年前
, 11F
06/12 09:58, 11F
→
06/12 09:58,
1年前
, 12F
06/12 09:58, 12F
推
06/12 10:51,
1年前
, 13F
06/12 10:51, 13F
→
06/12 10:52,
1年前
, 14F
06/12 10:52, 14F
→
06/12 10:52,
1年前
, 15F
06/12 10:52, 15F
→
06/12 13:20,
1年前
, 16F
06/12 13:20, 16F
→
06/12 16:40,
1年前
, 17F
06/12 16:40, 17F
要不要先看懂別人在說什麼再搭腔?
※ 編輯: dividi (90.195.40.139 英國), 06/12/2022 16:50:10
→
06/13 19:52,
1年前
, 18F
06/13 19:52, 18F