[分享] 黃玉珊：韓國影后姜受延與台灣的一段因緣
韓國影后姜受延八十年代因為演出林權澤導演《替身》一片獲得威尼斯影展最佳女主角而
在國際影壇揚名，之後成為韓國國寶級演員，她跟台灣也有一段特殊的緣份。
1987年我初次執導汪笨湖小說改編的電影《落山風》，因為片中有部份裸露和情慾的戲，
選角成了最大的挑戰，劇組從楊惠姍、夏文汐接觸冾談，最後因為演員當時所處的狀況，
或是經紀人的關係，選角並不盡如人意，
最後中影公司林總經理和選角指導劉明決定找韓國影后姜受延擔綱演出，當時《替身》挟
威尼斯影展獲獎氣勢，在台灣上演佳評如湧，因此她答應來台灣參加演出，當然也成為電
影界的大事。
https://i.imgur.com/1OaANuJ.jpeg
而原本三段式的影片《落山風》，也因演員獨特的身份而獨立成一部長片，編劇吳念真犧
牲了農曆年假，為了配合姜受延來台拍攝的檔期趕寫劇本，我因為要體會劇本中師父講經
的要義，特別去農禪寺聽聖嚴法師講座，做了筆記，後來成為電影中的ㄧ段對白。
拍攝過程中台灣媒體盯著姜受延的表演尺度大作文章，導致姜受延要求拍攝關鍵戲之前先
了解導演的分鏡，拍攝時並要求清場。姜受延初抵台灣時，私下素顏的她看起來像鄰家女
孩，
但一到鏡頭前，雖然對白不多，但豐富的演出經驗和自我要求，經過眼神表情的詮釋，整
個戲自然都飽滿起來了。
拍了緊湊的21個工作天，女主角的戲告一段落，隨著緊湊的後製工作，上片宣傳，「今年
暑假最強烈的風暴」，姜受延精湛的演技加上媒體的話題奏效，票房總算不負衆望，達到
了投資的預期目標。
時光飛越，再見到姜受延時已是十多年後了，1998年拍完台影公司賈靜雯主演的《真情狂
愛》，該片後來入圍韓國全州影展的亞洲競賽單元，聽陪同人員說姜受延有參加開幕式，
熱心的韓國電影友人聯絡上姜受延，她邀請我回程經過漢城時見面，並安排我住一天漢城
飯店，
https://i.imgur.com/nTG0Kbe.jpeg
多年不見，時間沖淡了當初語言的隔閡，她很高興我仍在拍片，也說到她後幾年較著重經
營國際形象和路線發展，並說將接一檔國內連續劇的演出，就是後來極為轟動的《女人天
下》。
再談到她時是電影界的朋友去參加釜山影展回來，聊到受到釜山影展主席金東虎的邀請，
在漢城見到姜受延，她問起我的近況，大概是對同業中的女導演特別的期許吧！
過沒多久，前幾天聽到她在家中倒地，送醫陷入昏迷的情景，難以置信也很震驚。
我們大家為她祈禱集氣，希望她能醒來，但她還是走了！
國際影壇失去一顆燦爛的巨星，令人惋惜，她才剛參與另一齣影片的演出，相信上片後會
帶給觀眾更多的感受。
告別式將於5月11日舉行，據悉，韓國電影界將以《電影人葬》為她送別，我們也將致上
鮮花，揭諦，揭諦，波羅揭諦！人間有情，乘願再來!
原文出處：
https://reurl.cc/moln87
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.97.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1652199286.A.2E9.html
推
05/11 11:08,
2年前
, 1F
05/11 11:08, 1F
推
05/11 16:42,
2年前
, 2F
05/11 16:42, 2F
推
05/13 12:03,
2年前
, 3F
05/13 12:03, 3F