[討論] 咒如果在海外上映
今天剛看完咒,想到一個問題
中後段那個白底黑圖,中間亮紅色逐字播放的那個片段
觀眾在看的時候,是盯著中間幾十秒
最後畫面全白的時候會看到那張圖的殘影
我個人是第一次看到這種手法
但如果這部在海外上映的時候
觀眾會需要看看字幕,視線並不會盯著畫面中間
最後畫面全白的時候也不會有那個殘影的視覺體驗
有點可惜的感覺
還是其實海外上映會直接把中間的紅字做翻譯?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.132.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1648223467.A.208.html
推
03/26 00:09,
2年前
, 1F
03/26 00:09, 1F
推
03/26 00:52,
2年前
, 2F
03/26 00:52, 2F
推
03/26 01:22,
2年前
, 3F
03/26 01:22, 3F
推
03/26 01:40,
2年前
, 4F
03/26 01:40, 4F
→
03/26 01:40,
2年前
, 5F
03/26 01:40, 5F
推
03/26 10:27,
2年前
, 6F
03/26 10:27, 6F
推
03/26 15:06,
2年前
, 7F
03/26 15:06, 7F
推
03/26 19:27,
2年前
, 8F
03/26 19:27, 8F
→
03/26 19:28,
2年前
, 9F
03/26 19:28, 9F
推
03/26 20:28,
2年前
, 10F
03/26 20:28, 10F
→
03/26 20:28,
2年前
, 11F
03/26 20:28, 11F
推
03/27 00:41,
2年前
, 12F
03/27 00:41, 12F
→
03/27 14:09,
2年前
, 13F
03/27 14:09, 13F
推
03/27 18:32,
2年前
, 14F
03/27 18:32, 14F