[請益] 教父1麥可跟岳父為什麼要透過翻譯對話？
在麥可在餐廳槍殺完索拉索和警長後被送到柯里昂村避難，看上當地一名女子
詢問當地大叔那位女子身份後，發現女子就是大叔的女兒
大叔起先不悅，但是麥可向大叔道歉並表明自己的心意後獲准與女兒交往
麥可交談過程中請護衛翻譯義大利文
但最後卻直接用義大利文向大叔道謝
請問這段請護衛翻譯的用意是什麼呢？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1629115750.A.30A.html
推
08/16 20:11,
2年前
, 1F
08/16 20:11, 1F
→
08/16 20:16,
2年前
, 2F
08/16 20:16, 2F
→
08/16 20:16,
2年前
, 3F
08/16 20:16, 3F
推
08/16 20:19,
2年前
, 4F
08/16 20:19, 4F
推
08/16 21:14,
2年前
, 5F
08/16 21:14, 5F
→
08/16 21:15,
2年前
, 6F
08/16 21:15, 6F
推
08/16 21:48,
2年前
, 7F
08/16 21:48, 7F
→
08/16 21:48,
2年前
, 8F
08/16 21:48, 8F
→
08/16 22:15,
2年前
, 9F
08/16 22:15, 9F
→
08/16 22:16,
2年前
, 10F
08/16 22:16, 10F
→
08/16 22:17,
2年前
, 11F
08/16 22:17, 11F
推
08/16 23:20,
2年前
, 12F
08/16 23:20, 12F
→
08/16 23:22,
2年前
, 13F
08/16 23:22, 13F
→
08/16 23:22,
2年前
, 14F
08/16 23:22, 14F
推
08/17 00:49,
2年前
, 15F
08/17 00:49, 15F
→
08/17 01:35,
2年前
, 16F
08/17 01:35, 16F
→
08/17 01:35,
2年前
, 17F
08/17 01:35, 17F
推
08/17 08:26,
2年前
, 18F
08/17 08:26, 18F
→
08/17 08:26,
2年前
, 19F
08/17 08:26, 19F
推
08/17 19:38,
2年前
, 20F
08/17 19:38, 20F
→
08/17 19:38,
2年前
, 21F
08/17 19:38, 21F
→
08/17 19:38,
2年前
, 22F
08/17 19:38, 22F
→
08/17 19:38,
2年前
, 23F
08/17 19:38, 23F
→
08/17 19:39,
2年前
, 24F
08/17 19:39, 24F
→
08/17 19:40,
2年前
, 25F
08/17 19:40, 25F
→
08/17 19:40,
2年前
, 26F
08/17 19:40, 26F
→
08/17 19:41,
2年前
, 27F
08/17 19:41, 27F
→
08/17 19:43,
2年前
, 28F
08/17 19:43, 28F