[普好雷] 神劍闖江湖 the beginning
對於原著追憶篇
我沒看過漫畫版但看過無數次的OVA版
身為一位40的大叔想寫寫看過OVA及電影版的心得
然後大叔本人文筆不好及電影手法素養也沒有很高
請鞭小力一點
如果沒有看過任何原著來看電影版
那麼這部電影是好雷
但對於OVA粉絲的我來說這部電影
只能給到普雷
個人觀點
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這部電影改編的是公認OVA神作
而且沒有太多誇張的動作場景(白話就是真人也辦的到的動作)
現成的歷史背景+神級劇本+甚至台詞 電影照著演也不會差到哪去
但電影跟OVA比較起來還是差了一截
血雨
白梅香在這部戲裡是跟雪代巴畫上等號
但電影裡對白梅香的描述少之又少
尤其是血雨這段沒有讓劍心聞到白梅香
巴暈倒方式也挺出戲的
劍鞘
小五郎怕劍心只會殺人而走火入魔
找巴聊聊時要巴當劍心的劍鞘
電影則是小五郎不希望巴讓劍心的刀鋒頓了?
或許劍鞘原意也是不要讓刀變頓
但2句台詞說出來的表達方式不太一樣
日文台詞不曉得有沒有改?還是台灣翻譯不同?
兩人互動 (這段我不太會形容)
電影版在巴問劍心是不是會殺她時及要去大津避風頭
都有把主動權給了劍心
OVA版裡劍心要到避風頭後才開始軟化
雖然電影在巴死後藉由巴的日記讀白 說出巴對劍心的情
但我更喜歡OVA的方式呈現
最經典的在雪中跌倒那幕讓巴徹底暈船沒有用上實在有點可惜
擋刀
電影版巴擋刀時的表情 真的不行
雖然OVA沒有帶到巴的表情就是
而劃刀疤時電影版是:很抱歉 親愛的
OVA是:對不起 夫君
一樣日文台詞不曉得有沒有改?還是台灣翻譯不同?
對不起 夫君 這句話我認為是這部戲最令人揪心的時刻
有人說是對劍心講的 因為清里只是訂婚
但我認為一句雙關
對清里說 對不起 沒幫你報仇 (手持短刀劃劍心)
對劍心說 對不起 我害了你
(其實作者也說 這句是對劍心講的)
最後最後燒房子的BGM..........算了吧
以上是一個外行人對電影版的小小心得
要鞭就鞭小力點吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.253.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1627978562.A.B69.html
推
08/03 16:27,
2年前
, 1F
08/03 16:27, 1F
我也是看網飛版 印象很深刻 很抱歉 親愛的...
7/30晚上看的 真的是我記錯嗎? 我看完電影版有在立馬看巴哈OVA版
巴哈是很抱歉 親愛的(中午確認過)
→
08/03 16:38,
2年前
, 2F
08/03 16:38, 2F
→
08/03 16:38,
2年前
, 3F
08/03 16:38, 3F
※ 編輯: hans7192 (125.227.253.186 臺灣), 08/03/2021 16:44:04
推
08/03 16:43,
2年前
, 4F
08/03 16:43, 4F
→
08/03 16:43,
2年前
, 5F
08/03 16:43, 5F
→
08/03 16:43,
2年前
, 6F
08/03 16:43, 6F
推
08/03 16:46,
2年前
, 7F
08/03 16:46, 7F
→
08/03 16:46,
2年前
, 8F
08/03 16:46, 8F
→
08/03 16:48,
2年前
, 9F
08/03 16:48, 9F
推
08/03 17:07,
2年前
, 10F
08/03 17:07, 10F
推
08/03 17:28,
2年前
, 11F
08/03 17:28, 11F
→
08/03 17:29,
2年前
, 12F
08/03 17:29, 12F
推
08/03 17:29,
2年前
, 13F
08/03 17:29, 13F
→
08/03 17:29,
2年前
, 14F
08/03 17:29, 14F
推
08/03 17:36,
2年前
, 15F
08/03 17:36, 15F
→
08/03 17:36,
2年前
, 16F
08/03 17:36, 16F
推
08/03 17:45,
2年前
, 17F
08/03 17:45, 17F
推
08/03 18:08,
2年前
, 18F
08/03 18:08, 18F
→
08/03 18:08,
2年前
, 19F
08/03 18:08, 19F
→
08/03 18:08,
2年前
, 20F
08/03 18:08, 20F
→
08/03 18:09,
2年前
, 21F
08/03 18:09, 21F
→
08/03 18:10,
2年前
, 22F
08/03 18:10, 22F
推
08/03 19:07,
2年前
, 23F
08/03 19:07, 23F
→
08/03 19:23,
2年前
, 24F
08/03 19:23, 24F
→
08/03 19:32,
2年前
, 25F
08/03 19:32, 25F
→
08/03 19:32,
2年前
, 26F
08/03 19:32, 26F
→
08/03 19:37,
2年前
, 27F
08/03 19:37, 27F
推
08/03 19:47,
2年前
, 28F
08/03 19:47, 28F
→
08/03 19:47,
2年前
, 29F
08/03 19:47, 29F
→
08/03 19:54,
2年前
, 30F
08/03 19:54, 30F
→
08/03 19:54,
2年前
, 31F
08/03 19:54, 31F
→
08/03 20:39,
2年前
, 32F
08/03 20:39, 32F
→
08/03 20:51,
2年前
, 33F
08/03 20:51, 33F
推
08/03 21:08,
2年前
, 34F
08/03 21:08, 34F
→
08/03 21:08,
2年前
, 35F
08/03 21:08, 35F
→
08/03 21:11,
2年前
, 36F
08/03 21:11, 36F
→
08/03 21:12,
2年前
, 37F
08/03 21:12, 37F
推
08/03 21:44,
2年前
, 38F
08/03 21:44, 38F
→
08/03 21:46,
2年前
, 39F
08/03 21:46, 39F
推
08/03 22:24,
2年前
, 40F
08/03 22:24, 40F
推
08/03 22:26,
2年前
, 41F
08/03 22:26, 41F
推
08/03 22:43,
2年前
, 42F
08/03 22:43, 42F
→
08/03 23:01,
2年前
, 43F
08/03 23:01, 43F
→
08/03 23:02,
2年前
, 44F
08/03 23:02, 44F
→
08/03 23:03,
2年前
, 45F
08/03 23:03, 45F
→
08/03 23:04,
2年前
, 46F
08/03 23:04, 46F
→
08/03 23:34,
2年前
, 47F
08/03 23:34, 47F
→
08/03 23:34,
2年前
, 48F
08/03 23:34, 48F
→
08/03 23:34,
2年前
, 49F
08/03 23:34, 49F
→
08/03 23:37,
2年前
, 50F
08/03 23:37, 50F
→
08/03 23:37,
2年前
, 51F
08/03 23:37, 51F
→
08/03 23:41,
2年前
, 52F
08/03 23:41, 52F
→
08/03 23:41,
2年前
, 53F
08/03 23:41, 53F
推
08/03 23:41,
2年前
, 54F
08/03 23:41, 54F
→
08/03 23:43,
2年前
, 55F
08/03 23:43, 55F
→
08/03 23:43,
2年前
, 56F
08/03 23:43, 56F
推
08/04 00:29,
2年前
, 57F
08/04 00:29, 57F
推
08/04 00:38,
2年前
, 58F
08/04 00:38, 58F
推
08/04 12:40,
2年前
, 59F
08/04 12:40, 59F
推
08/04 15:30,
2年前
, 60F
08/04 15:30, 60F
推
08/04 15:33,
2年前
, 61F
08/04 15:33, 61F
→
08/04 20:59,
2年前
, 62F
08/04 20:59, 62F
推
08/04 21:56,
2年前
, 63F
08/04 21:56, 63F
→
08/05 10:16,
2年前
, 64F
08/05 10:16, 64F
推
08/05 12:13,
2年前
, 65F
08/05 12:13, 65F
推
08/05 16:21,
2年前
, 66F
08/05 16:21, 66F