[討論] 不標準情人當男人戀愛時比較?
當男人戀愛是翻拍
韓國電影2014年的不標準情人
若只看台版 當男人戀愛時
是值得給個好評的
但若看過韓版 在看台版翻拍
那當男人戀愛就只能說普普了
只能說台版翻拍劇情大鋼
角色對白也照韓版搬過來
某些情節對白跟韓版幾乎一模一樣
換句話說台版就是複製感動而已
劇情流暢度是台版處理比較好一點
但韓版也把一些細節演的更好一點
我始終認為雖然是翻拍
但還是要走出自己的路
韓版曾翻拍台版命中注定我愛你
但韓版卻翻拍出走自己的路
命中注定我愛你就翻拍的很成功
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.10.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1618535676.A.980.html
噓
04/16 09:50,
3年前
, 1F
04/16 09:50, 1F
推
04/16 10:01,
3年前
, 2F
04/16 10:01, 2F
韓版也有韓國元素啊!
所以差異只有韓國和台灣?
※ 編輯: rs6677 (1.200.10.172 臺灣), 04/16/2021 10:31:54
推
04/16 11:17,
3年前
, 3F
04/16 11:17, 3F
推
04/16 11:52,
3年前
, 4F
04/16 11:52, 4F
→
04/16 11:52,
3年前
, 5F
04/16 11:52, 5F
→
04/16 11:54,
3年前
, 6F
04/16 11:54, 6F
→
04/16 11:55,
3年前
, 7F
04/16 11:55, 7F
推
04/16 12:27,
3年前
, 8F
04/16 12:27, 8F
推
04/16 14:33,
3年前
, 9F
04/16 14:33, 9F
推
04/16 17:51,
3年前
, 10F
04/16 17:51, 10F
推
04/16 18:38,
3年前
, 11F
04/16 18:38, 11F
推
04/16 20:01,
3年前
, 12F
04/16 20:01, 12F
→
04/16 20:03,
3年前
, 13F
04/16 20:03, 13F
推
04/16 20:58,
3年前
, 14F
04/16 20:58, 14F
推
04/16 21:27,
3年前
, 15F
04/16 21:27, 15F
→
04/16 21:27,
3年前
, 16F
04/16 21:27, 16F
推
04/17 00:35,
3年前
, 17F
04/17 00:35, 17F
→
04/17 00:35,
3年前
, 18F
04/17 00:35, 18F
→
04/17 14:43,
3年前
, 19F
04/17 14:43, 19F
推
04/18 10:43,
3年前
, 20F
04/18 10:43, 20F
→
04/18 10:43,
3年前
, 21F
04/18 10:43, 21F
→
04/18 10:43,
3年前
, 22F
04/18 10:43, 22F
→
04/18 10:44,
3年前
, 23F
04/18 10:44, 23F
→
04/18 10:44,
3年前
, 24F
04/18 10:44, 24F
→
04/18 10:44,
3年前
, 25F
04/18 10:44, 25F
→
04/18 10:44,
3年前
, 26F
04/18 10:44, 26F
→
04/18 10:44,
3年前
, 27F
04/18 10:44, 27F
→
04/18 10:44,
3年前
, 28F
04/18 10:44, 28F