[情報] 奧斯卡入圍《阿依達的救援行動》 5/7上映

看板movie作者 (Mad Fer It！)時間3年前 (2021/04/15 13:03), 編輯推噓10(10推 0噓 19→)
留言29則, 10人參與, 3年前最新討論串1/1
奧斯卡國際影片獎波士尼亞與赫塞哥維納聯邦代表《Quo vadis, Aida?》將由傳影代理 台灣正式譯名為《阿依達的救援行動》 排定於5/7上映 https://youtu.be/cqlDF1rqB2M
2021 奧斯卡最佳國際電影提名 2020 威尼斯影展競賽片 2021 金球獎最佳外語片提名 2021 英國奧斯卡最佳導演、最佳外語片提名 《阿依達的救援行動》揭露了二次世界大戰之後，歐洲最嚴重的種族滅絕事件，猶如南歐 的《辛德勒的名單》，在電影中充滿了危急感與緊張氛圍。 在1995年7月11日，宣布獨立的波士尼亞與赫塞哥維納遭到塞族共和國出兵攻打，數以千 計「雪布尼查」的居民正想盡辦法逃離小鎮，並進入聯合國管制的難民安置區。阿依達是 聯合國指派的管制區翻譯員，她除了需要協調聯合國與塞族共和國的翻譯工作，還要安撫 從雪布尼查逃出來惴惴不安的鎮民們。 雖然阿依達獲得聯合國及荷蘭政府的庇護，但是看到許多徬徨無助的雪布尼查民眾，殷殷 期盼阿依達可以幫助他們進入聯合國管制區，她卻愛莫能助。阿依達一方面想盡辦法希望 能將自己心愛的丈夫與兩名兒子納入救援名單中，同時還必須盡忠職守，擔任翻譯來告訴 居民將被聯合國遺棄的殘酷事實，迫使身處兩個世界的阿依達內心備感煎熬。就在時間分 秒必爭之際，面對塞軍的步步進逼，聯合國又決定放棄駐守難民營，究竟阿依達該如何保 護摯愛的家人？而上千名的難民又該何去何從？ 5.7 生死交關 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.124.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1618463000.A.821.html
推
04/15 13:03, 3年前 , 1F
這片名==
04/15 13:03, 1F
→
04/15 13:04, 3年前 , 2F
上個月在amazon看了 很喜歡
04/15 13:04, 2F
→
04/15 13:04, 3年前 , 3F
這部目前被滿多媒體預測可能扳倒酒精計畫
04/15 13:04, 3F
→
04/15 13:05, 3年前 , 4F
這片名還行啦 不然直翻《艾達去哪裡？》更怪XD
04/15 13:05, 4F
→
04/15 13:06, 3年前 , 5F
這部最後翻掉醉好不會意外 艾達後續聲勢整個直飛
04/15 13:06, 5F
推
04/15 13:07, 3年前 , 6F
quo vadis應該是 怎麼了的意思 不是 去哪
04/15 13:07, 6F
→
04/15 13:08, 3年前 , 7F
艾達怎麼了 也沒有比較好XD
04/15 13:08, 7F
推
04/15 13:09, 3年前 , 8F
阿姨打的救援行動
04/15 13:09, 8F
推
04/15 13:10, 3年前 , 9F
就不暴雷了
04/15 13:10, 9F
→
04/15 13:10, 3年前 , 10F
你看過片就知道這片名翻譯的奇爛
04/15 13:10, 10F
→
04/15 13:10, 3年前 , 11F
本來就不該暴雷啊XD 情報文不要暴雷啊
04/15 13:10, 11F
→
04/15 13:11, 3年前 , 12F
另一部外語片台灣翻成《販膚走卒 就很神
04/15 13:11, 12F
→
04/15 13:11, 3年前 , 13F
大大想暴雷的話可以發一篇心得文XD
04/15 13:11, 13F
→
04/15 13:11, 3年前 , 14F
醉好的時光 翻譯也黑人問號
04/15 13:11, 14F
→
04/15 13:12, 3年前 , 15F
我過幾天看完販夫會寫一篇綜評
04/15 13:12, 15F
→
04/15 13:14, 3年前 , 16F
醉好的時光翻得還行啦 不用一直貶台灣的譯名
04/15 13:14, 16F
→
04/15 13:14, 3年前 , 17F
或是可以建議片商更好的譯名？！
04/15 13:14, 17F
推
04/15 13:23, 3年前 , 18F
一直...？我前面明明才剛稱讚販夫.....
04/15 13:23, 18F
推
04/15 13:25, 3年前 , 19F
醉好時光 導演卡入圍 加 英奧得獎打敗Minari 聲勢
04/15 13:25, 19F
→
04/15 13:25, 3年前 , 20F
還滿穩的
04/15 13:25, 20F
→
04/15 13:25, 3年前 , 21F
地球軍都撤走了 是要救援阿凡達什麼鬼啦
04/15 13:25, 21F
→
04/15 13:28, 3年前 , 22F
跟大大抱歉啦 沒看仔細
04/15 13:28, 22F
→
04/15 13:41, 3年前 , 23F
軍事片是好拍還是成本低?12猛漢3500萬,72小時500萬
04/15 13:41, 23F
→
04/15 13:42, 3年前 , 24F
而且這兩片好像都兩個月左右的時間就殺青
04/15 13:42, 24F
→
04/15 13:43, 3年前 , 25F
翻成艾達任務啊,或埃達救援,或神鬼艾達,追殺艾達
04/15 13:43, 25F
推
04/15 14:15, 3年前 , 26F
期待這部，一場大火之後也好看
04/15 14:15, 26F
推
04/15 14:34, 3年前 , 27F
傳影發片好像回穩了，開心
04/15 14:34, 27F
推
04/15 21:09, 3年前 , 28F
想看
04/15 21:09, 28F
推
04/16 00:21, 3年前 , 29F
這部查歷史就知道劇情會怎麼發展,中文片名根本詐欺
04/16 00:21, 29F
‣ 更多 lgng66133 的文章
文章代碼(AID): #1WTyaOWX (movie)