雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#再說孤味
“孤味”這詞，是台語，原來的意思是形容餐廳只賣一道料理，並且用心把它做到最好。
之前我從來沒有聽過這句台語，但最有可能是我的所知匱乏，台語程度還停留在國語直接
翻過去的怪腔怪調狀態，每次都會硬凹老公是中部腔，所以才會聽不懂我的南部腔。老公
都會氣笑地回我，不管什麼腔都沒有妳這種講法。
有些句子，用台語講來好像更有魄力一點(例如髒話)。像阿嬤林秀英在劇裡說的“夫妻是
要做一世人的”，用台語說出來就有一股不容置疑的味道，我當下聽到立刻寒毛直豎，從
尾椎一直麻到頭頂。以現在的眼光來看，這根本就是恐怖情人的代表啊！有一種做鬼也要
跟著你的煞氣。甜蜜的時候是海誓山盟，情斷的時候根本就是驚悚小說對白。
那是一種傳統女人的認命與堅持。還好我媽很不傳統，我結婚的時候她堅持不灑水，因為
女兒不是潑出去的水。聽到的時候我雖然覺得我媽很傻，但卻覺得好暖心。我的結婚儀式
算傳統的，還有米篩遮頭、過火盆、踩瓦片...基本上人家叫我做什麼我就做什麼。離開
娘家時，還要背過身踢一下馬桶，代表把壞脾氣留下來不要帶過去。我記得那時候我還在
心裡嘀咕：我的個性這麼好，哪有什麼壞脾氣可以留下來？可能就是這樣大不敬的原因，
我的壞脾氣通通都還黏在我身上(沾沾自喜XD)。
陪我看戲的是傳統的台南女，在我一驚一乍時，她就一臉理所當然的可以理解貌。全台灣
保留傳統最完整的應該就是台南吧，聽說台南嫁女兒之繁文縟節是全台之冠。只要有傳統
與現代衝突的戲要拍，背景首選一定是台南。台南至今也保留非常多古蹟，不愧為文化首
府。
謝盈萱把大女兒阿青的叛逆不羈詮釋的很好。我一直認為我有反骨，但是自問做不到阿青
的瀟灑和舉重若輕。後來我想通了，“北非諜影”裡有句話：你現在的氣質裡，會藏著你
看過的書，走過的路，愛過的人。就是因為她的那些經歷，所以變成了那個阿青。我特別
喜歡阿青的那句台詞：我不是爸爸，我沒有辦法為他做的那些錯事跟妳道歉。特別講出了
如果我是女兒，想對那個媽媽說出的話。好想為她鼓掌。
大家都說這部戲選角選得好，但我覺得徐若瑄太美了，而且美的柔和，眼睛鼻頭都圓圓的
，跟二女兒阿瑜的人設不合，應該要找個線條比較銳利的人來演。阿瑜在靈堂舅舅想要干
涉時，她冷冷地說，請問您貴姓？既然是姓林不是姓陳，那就不要來管陳家事。這麼犀利
的話，應該是個性尖銳的人才講得出口。
還有當老公想要找她討論大姐的病情時，阿瑜第一個下意識反應是你要離婚媽？女兒的贍
養費你要給。感覺就是一個防禦心很重的人。批評小妹沒有注意到家裡醬油過期，責備她
沒有把媽媽眼睛不好放在心上。這也是控制欲很強的一個代表。
但她唱的片尾曲“別人的Yours Always”，真的很好聽。我大概聽了八百遍有。
※ 編輯: chening (1.200.26.153 臺灣), 03/13/2021 21:16:36
※ 編輯: chening (1.200.26.153 臺灣), 03/13/2021 21:21:04
推
03/14 00:27,
3年前
, 1F
03/14 00:27, 1F
推
03/14 09:15,
3年前
, 2F
03/14 09:15, 2F
→
03/15 00:36,
3年前
, 3F
03/15 00:36, 3F