[討論] 經典台詞

看板movie作者 (Rebecca)時間3年前 (2020/12/11 19:22), 3年前編輯推噓47(63推 16噓 28→)
留言107則, 77人參與, 3年前最新討論串1/1
有沒有哪些電影的台詞一說出來你就知道是哪一片? 例如：高義你他媽雜碎、人一定要靠自己、公海到了等等的 有沒有那麼一句台詞，你說出來就知道是哪部電影的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.13.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607685729.A.B5B.html
推
12/11 19:23, 3年前 , 1F
大哥是對的
12/11 19:23, 1F
推
12/11 19:23, 3年前 , 2F
港片超多
12/11 19:23, 2F
推
12/11 19:25, 3年前 , 3F
這種要求我第一次聽到
12/11 19:25, 3F
推
12/11 19:27, 3年前 , 4F
瑪莎
12/11 19:27, 4F
推
12/11 19:30, 3年前 , 5F
半夜不睡覺還出來假扮王祖賢
12/11 19:30, 5F
推
12/11 19:30, 3年前 , 6F
翻譯翻譯
12/11 19:30, 6F
推
12/11 19:33, 3年前 , 7F
E~~~veryone
12/11 19:33, 7F
推
12/11 19:34, 3年前 , 8F
You cannot pass! You shall not pass!
12/11 19:34, 8F
推
12/11 19:35, 3年前 , 9F
MTF
12/11 19:35, 9F
推
12/11 19:41, 3年前 , 10F
年輕人不講武德
12/11 19:41, 10F
新增一個：兵不厭詐，這是戰爭 ※ 編輯: demon1127 (118.163.13.200 臺灣), 12/11/2020 19:44:27
推
12/11 19:53, 3年前 , 11F
你名義老爸在你後面他非常火
12/11 19:53, 11F
→
12/11 19:53, 3年前 , 12F
我是說在座的各位 都是垃圾
12/11 19:53, 12F
→
12/11 19:54, 3年前 , 13F
大師兄!
12/11 19:54, 13F
推
12/11 19:55, 3年前 , 14F
我又跳進來了，我又出去了～
12/11 19:55, 14F
→
12/11 19:55, 3年前 , 15F
打我阿笨蛋
12/11 19:55, 15F
推
12/11 19:56, 3年前 , 16F
大學時有個同學 他能邊看電視邊背出大部分常重播的
12/11 19:56, 16F
→
12/11 19:56, 3年前 , 17F
港片台配台詞 超級電視兒童
12/11 19:56, 17F
噓
12/11 19:57, 3年前 , 18F
一人一句，推爆廢文
12/11 19:57, 18F
→
12/11 19:59, 3年前 , 19F
也罷 ptt電影板的風格大概也就這樣@@
12/11 19:59, 19F
→
12/11 19:59, 3年前 , 20F
12/11 19:59, 20F
推
12/11 19:59, 3年前 , 21F
如果你擅長某事 絕不能免費去做
12/11 19:59, 21F
噓
12/11 20:00, 3年前 , 22F
好
12/11 20:00, 22F
推
12/11 20:11, 3年前 , 23F
你家墳頭來種樹
12/11 20:11, 23F
→
12/11 20:11, 3年前 , 24F
哇靠駱駝張大眼睛被人插啊
12/11 20:11, 24F
→
12/11 20:12, 3年前 , 25F
我叫山雞，雞巴的雞
12/11 20:12, 25F
→
12/11 20:12, 3年前 , 26F
先生，你額有朝天骨，眼裡有靈光一定是仙人轉世神仙
12/11 20:12, 26F
→
12/11 20:12, 3年前 , 27F
下凡
12/11 20:12, 27F
推
12/11 20:14, 3年前 , 28F
死做活做像條狗
12/11 20:14, 28F
推
12/11 20:16, 3年前 , 29F
曾經有一份真摯的愛情擺在我面前
12/11 20:16, 29F
噓
12/11 20:17, 3年前 , 30F
這篇沒爆 樓下給大家肛
12/11 20:17, 30F
噓
12/11 20:18, 3年前 , 31F
油醬唉醬
12/11 20:18, 31F
推
12/11 20:21, 3年前 , 32F
還沒收工就罵髒話
12/11 20:21, 32F
推
12/11 20:22, 3年前 , 33F
塞車？你開的是什麼車？
12/11 20:22, 33F
推
12/11 20:23, 3年前 , 34F
I’m the king of the world.
12/11 20:23, 34F
推
12/11 20:23, 3年前 , 35F
生命會找到自己的出路（Life will find its way out
12/11 20:23, 35F
→
12/11 20:24, 3年前 , 36F
鄉民耳熟能詳的經典台詞一半以上是台灣翻譯者的二創
12/11 20:24, 36F
→
12/11 20:25, 3年前 , 37F
有些粵語是無法完全精確地翻成華語 但也有些完全是
12/11 20:25, 37F
→
12/11 20:25, 3年前 , 38F
翻譯者自己擅自改了用詞語
12/11 20:25, 38F
還有 29 則推文
推
12/11 22:19, 3年前 , 68F
我說完了 誰贊成 誰反對
12/11 22:19, 68F
推
12/11 22:27, 3年前 , 69F
哇靠 林董有槍啊
12/11 22:27, 69F
噓
12/11 22:30, 3年前 , 70F
12/11 22:30, 70F
推
12/11 22:39, 3年前 , 71F
You jump, I jump!
12/11 22:39, 71F
推
12/11 22:45, 3年前 , 72F
福和橋是主戰場
12/11 22:45, 72F
推
12/11 22:57, 3年前 , 73F
姆咪姆咪心動動
12/11 22:57, 73F
推
12/11 23:02, 3年前 , 74F
大風起兮雲飛揚
12/11 23:02, 74F
推
12/11 23:16, 3年前 , 75F
明天又是另一天
12/11 23:16, 75F
推
12/11 23:21, 3年前 , 76F
bango bango
12/11 23:21, 76F
推
12/11 23:23, 3年前 , 77F
only~you~~~~~
12/11 23:23, 77F
→
12/11 23:33, 3年前 , 78F
你已經死了
12/11 23:33, 78F
噓
12/11 23:37, 3年前 , 79F
這不就標準洗文～？
12/11 23:37, 79F
推
12/11 23:43, 3年前 , 80F
Avenger…Assemble
12/11 23:43, 80F
推
12/11 23:46, 3年前 , 81F
讓子彈飛一下
12/11 23:46, 81F
噓
12/11 23:46, 3年前 , 82F
別洗了
12/11 23:46, 82F
噓
12/12 00:06, 3年前 , 83F
It's all good man
12/12 00:06, 83F
推
12/12 00:07, 3年前 , 84F
你先照顧好自己吧，傻瓜
12/12 00:07, 84F
推
12/12 01:45, 3年前 , 85F
食屎吧你
12/12 01:45, 85F
推
12/12 02:19, 3年前 , 86F
耗子為汁
12/12 02:19, 86F
推
12/12 02:59, 3年前 , 87F
大俠愛吃漢堡包
12/12 02:59, 87F
噓
12/12 07:18, 3年前 , 88F
/台詞
12/12 07:18, 88F
推
12/12 10:19, 3年前 , 89F
Frankly, my dear, I don't give a damn
12/12 10:19, 89F
→
12/12 10:20, 3年前 , 90F
After all, tomorrow is another day.
12/12 10:20, 90F
推
12/12 11:20, 3年前 , 91F
師爺 翻譯翻譯
12/12 11:20, 91F
推
12/12 11:57, 3年前 , 92F
12/12 11:57, 92F
推
12/12 13:42, 3年前 , 93F
完了完了！要變殭屍了......
12/12 13:42, 93F
推
12/12 14:01, 3年前 , 94F
對不起 我是警察
12/12 14:01, 94F
推
12/12 16:41, 3年前 , 95F
有功夫，無懦夫！
12/12 16:41, 95F
→
12/12 16:42, 3年前 , 96F
人人有飯吃、人人有功練
12/12 16:42, 96F
推
12/12 22:54, 3年前 , 97F
Would you like to stay for dinner/ Would you lik
12/12 22:54, 97F
→
12/12 22:54, 3年前 , 98F
e to stay forever
12/12 22:54, 98F
推
12/12 23:21, 3年前 , 99F
Once upon a time there were three very different
12/12 23:21, 99F
→
12/12 23:21, 3年前 , 100F
little girls who grew up to be three very diffe
12/12 23:21, 100F
→
12/12 23:21, 3年前 , 101F
rent women with three things in common: they're
12/12 23:21, 101F
→
12/12 23:21, 3年前 , 102F
brilliant, they're beautiful, and they work for
12/12 23:21, 102F
→
12/12 23:21, 3年前 , 103F
me. My name is Charlie.
12/12 23:21, 103F
推
12/13 14:05, 3年前 , 104F
I wish I knew how to quit you.
12/13 14:05, 104F
→
12/13 16:45, 3年前 , 105F
固辣可
12/13 16:45, 105F
推
12/14 11:28, 3年前 , 106F
I am your Father!
12/14 11:28, 106F
噓
12/15 16:25, 3年前 , 107F
KKKK
12/15 16:25, 107F
‣ 更多 demon1127 的文章
文章代碼(AID): #1VqrPXjR (movie)