[普好雷] 尋找小魔女 Doremi 中文配音

看板movie作者TCPai (荒野遊俠)時間3年前 (2020/11/27 13:14)推噓13(13推 0噓 10→)

留言23則, 16人參與討論串1/1

圖文網誌:https://bit.ly/3q7TAA0 心得影片:https://youtu.be/6ZkmqqcmHPI

【尋找小魔女 Doremi】：神作之所以神，就在其歷久不衰的核心價值上映日期：2020/11/27　　　　　　導演：佐藤順一、鎌谷悠觀看日期：2020/11/27 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　我雖然是在當完兵後才補了【小魔女DoReMi】這部作品，但看完Doremi的故事後，我完全能理解為什麼【小魔女DoReMi】跟［數碼寶貝大冒險01］一樣被我這個世代的人譽為的童年神作。出於對這個作品的喜愛，加上熱愛台灣的配音表現，今天還特地跟公司請了假，去看了二十周年紀念的【尋找小魔女 Doremi】中配版。看完感想：其實還不錯，但千萬不要期待錯誤就是了。　　在開始聊這次的電影心得之前，還是先提醒大家一下，【尋找小魔女 Doremi】雖然是【小魔女DoReMi】二十周年紀念劇場版，但本片跟【數碼寶貝：最後進化絆】的風格完全不一樣，電影並不是演Doremi一行人長大的故事，Doremi一夥人在整部電影出現的時間應該不超過五分鐘，所以還請各位千萬不要對這部電影有錯誤的期待，期待錯誤只會讓你失望。　　在【尋找小魔女 Doremi】的世界就設定在現實世界，【小魔女DoReMi】是一部純屬虛構的動畫，電影的主角是小時候看【小魔女DoReMi】長大的三位少女。三位原本互不相識的粉絲在聖地巡禮時相遇，並因為作品共鳴成為朋友，而這三位朋友在在面對各次的人生難題時如何互相扶持、鼓勵、並從難題中成長，就是這次電影的故事。　　【尋找小魔女 Doremi】的風格就跟【小魔女DoReMi】一樣，故事的重點就是處理人生課題，三位主角在面對困境時，因彼此的價值觀不同，造就了不同的處理方式，而行為的差異也造成朋友之間的摩擦；當彼此摩擦時，【小魔女DoReMi】這部童年神作就成為了三人之間的潤滑劑，並帶領他們走出最後的難關。　　【小魔女DoReMi】原作四季加上OVA總共有214話，再加上兩部劇場版共有216話，這種單元劇的故事模式，如果你不是狂粉，只是一般粉絲的話，應該不可能記得所有集數的內容吧，我自己看到最後，大概能把故事分成三類，分別是印象深刻、有記憶點、跟沒印象三種；這一次的劇場版，在處理困境的過程以及故事說服力的部分，大概就是屬於有記憶點的那種，電影並沒有深刻到讓我淚流滿面，但也不會讓我覺得無聊，整體來說就是中規中矩，還算有趣。　　【尋找小魔女 Doremi】的故事除了聖地巡禮之外，就是個獨立的故事，而撇除故事，電影在配樂的部分，就是滿滿的情懷了，電影用的音樂幾乎都是當年原作裡的音樂，老實說我還蠻喜歡不同曲風的第一季片頭曲；至於中文配音的部分，雖然原作角色的戲分不多，但光聽到熟悉的原班人馬回來配音我就很感動了，而穆宣名、王貞令、張乃文三位新主角的配音也還不錯，至於男配角的配音也很不錯，不知道為什麼配音名單裡面沒有配音員的名字？聽聲音的感覺是于正昇配的，不知道我的推測對不對，如果有錯還請大家指正。　　最後，聊聊我自己對這部電影的心得吧，雖然【小魔女DoReMi】並不是我童年時期的回憶，但作為［數碼寶貝大冒險01］的腦粉，我也是有滿滿的共鳴。我們小時候總夢想著有一天能當上被選召的孩子，或是成為魔法少女，但隨著我們長大，這個夢想也跟著消失了。然而，這兩部作品除了他們虛構、引人入勝的世界觀之外，神作之所以會被譽為神作，就在於他們寫實的地方；在［數碼寶貝］中，徽章的力量說穿了，其實就是人們心中的特質；在【小魔女DoReMi】中，魔法永遠只是輔助，改變世界的關鍵既不是進化也不是魔法，而是每個人各自的決心與努力。要怎麼以健全的心態面對友情、愛情、親情等現實困境，正是這些神作裡不會隨著時間被抹滅的寶貴寓意。勇氣的真諦不是有勇無謀，而是在關鍵時刻挺身而出，這就是當年太一所傳達的寓意啊。欸！？我到底是在寫Doremi還是數碼寶貝的心得！？　　總結【尋找小魔女 Doremi】這部電影，電影配樂、中文配音的部分很棒，雖然不是原作的延續故事，但電影的故事風格就跟原作一樣，呈現起來還算好笑有趣；就算你沒看過原作【小魔女DoReMi】也沒關係，只要你心中、回憶裡也有一部童年神作，那應該能跟我一樣，能對本片的故事產生一定的共鳴。【尋找小魔女 Doremi】：還算推薦，看你喜不喜歡粉絲角度的粉絲向電影。再次強調，千萬不要對本片期待錯誤，否則保證失望透頂。後記： 1.多多、蕾蕾、咪咪等精靈沒出來還蠻可惜的，不知道是不是我眼殘? 2.走出電影院時，我其實還蠻佩服東映的，在這種人氣作品上做這種不同風格的紀念作品，絕對需要一定的勇氣啊，先不論他的票房表現，單就作品的內容來看，我願意給東映一個肯定。（至少比數碼寶貝Tri好上一百倍...） 3. 電影片尾的字卡，是表示之後還會再出新作品嗎？ 4.看電影有送資料夾喔，質感還不錯。 5. 兩年前寫的心得：〔小魔女DoReMi 心得 https://bit.ly/39pPRYZ］ 6.原文片名【魔女見習いをさがして】，台灣的片名算是在地化翻譯吧！？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.109.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606454074.A.456.html

推

a3118

11/27 13:19, 3年前 , 1^F

11/27 13:19, 1^F

是，那五個一聽就知道是原班人馬，但是戲份很少 ※ 編輯: TCPai (111.250.109.198 臺灣), 11/27/2020 13:28:38

推

bulishop

11/27 13:30, 3年前 , 2^F

11/27 13:30, 2^F

推

kaede9621

11/27 13:56, 3年前 , 3^F