[請益] 淒厲人妻有推薦的字幕光碟嗎?
之前上映的時候,有去戲院看,那個版本的翻譯很好笑
後來想要買光碟,買到的是正版的DVD,但是字幕跟電影院的不一樣
所以好笑程度差了不少,市面上好像也沒有原版的藍光片
有人有買過跟電影院一樣的字幕版本嗎? 可以割愛的話更好!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.220.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606265196.A.E89.html
推
11/25 10:11,
3年前
, 1F
11/25 10:11, 1F
推
11/25 11:41,
3年前
, 2F
11/25 11:41, 2F
水母的版本是甚麼意思?
推
11/25 12:08,
3年前
, 3F
11/25 12:08, 3F
推
11/25 13:28,
3年前
, 4F
11/25 13:28, 4F
→
11/25 13:28,
3年前
, 5F
11/25 13:28, 5F
推
11/25 13:39,
3年前
, 6F
11/25 13:39, 6F
對啊 本來在家裡找人看的時候,看到這段想說好笑的要來了
結果 完全跟電影不同,結果就是很尷尬的比手畫腳...
※ 編輯: sun8 (118.163.220.49 臺灣), 11/25/2020 14:27:49
※ 編輯: sun8 (118.163.220.49 臺灣), 11/25/2020 14:28:21
推
11/25 17:23,
3年前
, 7F
11/25 17:23, 7F
→
11/25 17:24,
3年前
, 8F
11/25 17:24, 8F
推
11/25 18:04,
3年前
, 9F
11/25 18:04, 9F
推
11/26 14:00,
3年前
, 10F
11/26 14:00, 10F
→
11/26 14:00,
3年前
, 11F
11/26 14:00, 11F
→
11/27 02:41,
3年前
, 12F
11/27 02:41, 12F