[討論] 關於《東成西就》重映刪減片段一事已刪文

看板movie作者 (媽祖媽祖恁祖媽咧入夢來)時間3年前 (2020/06/23 12:49), 3年前編輯推噓17(17推 0噓 13→)
留言30則, 15人參與, 3年前最新討論串1/1
最近大家都有去電影院看《射鵰英雄傳之東成西就》了嗎？在重溫過去的歡笑回憶時，是 不是也發現了這次重映畫質清晰了、色彩鮮豔了、成音也豐富了，但就是少了一些片段？ 歐陽鋒、國師與王妃的敲鼓Battle呢？黃藥師被腐骨毒蟻咬到屁股？周伯通的天字二號房 呢？國師與王妃互餵蜈蚣跟大閘蟹呢？小師妹的「我恨死你啦！」呢？ 相信大家看完從影院出來後，多少會因為這樣留有遺憾，也會不解為什麼要把這些同樣經 典爆笑的橋段給刪除。片商當然也聽到了各位的心聲，向澤東電影詢問之後，得到的答案 是： 「當時要將《射鵰英雄傳之東成西就》給重製數位化時，就發現過去所保存的35mm底片已 有損毀，考量之下只得放棄部分片段。」 將以前的電影重新修復，是近年來才有的概念。以前香港電影世道正熱，大家對於保存這 件事情並不太在意，技術也不像現在這麼發達，雖然覺得十分可惜但也只能接受。 套一句《重慶森林》裡警員223何志武（金城武飾）的一句台詞：「不知道從什麼時候開 始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，在 這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？」 固然我們都希望能夠將過去的美好完整保留，但現實總是不盡如人意。還好我們依然可以 從不同的管道，一窺《射鵰英雄傳之東成西就》當年完整的樣貌，想到這邊也就不那麼難 過了。 《東邪西毒》裡的歐陽鋒（張國榮飾）還有一句台詞：「當你不能夠再擁有，你唯一可以 做的，就是令自己不要忘記。」 姑且就將這次的重映，當作在觀賞一個全新的版本吧！就像《春光乍洩》裡何寶榮（張國 榮飾）所說的：「不如我們重頭來過。」 感謝片商CATCHPLAY特地來訊，誠意滿滿地幫忙解惑。 如果版上大大的周遭朋友有這方面的疑問，可分享這篇文章，感謝！ -- 塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。 《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉 http://www.books.com.tw/products/0010718081 Somebody Sue／普通人 https://www.facebook.com/SomebodySue -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.91.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1592887747.A.054.html ※ ArkingChen:轉錄至看板 HK-movie 06/23 12:49
推
06/23 12:52, 3年前 , 1F
保存真是是件難事
06/23 12:52, 1F
推
06/23 12:57, 3年前 , 2F
就華語地區不太重視底片保存這方面啦
06/23 12:57, 2F
推
06/23 12:57, 3年前 , 3F
太可惜了QQ
06/23 12:57, 3F
推
06/23 12:58, 3年前 , 4F
不過我好奇，拷貝膠卷其實應該很多地方都有，不少
06/23 12:58, 4F
→
06/23 12:58, 3年前 , 5F
數位修復都是靠各地的拷貝做拼湊而成的，不知道澤東
06/23 12:58, 5F
→
06/23 12:58, 3年前 , 6F
有沒有去別國找過
06/23 12:58, 6F
我個人是這樣想，《東邪西毒》畢竟算是有拿過國際影展大獎、可以在電影史記上一筆的 重要作品，所以比較有重新修復的正當性。 我猜澤東應該沒料到當年應付賀歲檔期的《射鵰英雄傳之東成西就》，在影迷心目中的地 位，遠比他們想像中來得高，所以就沒有真正花費成本去處理，畢竟修復是大工程。 所以要是這次重映的迴響超乎預期，也許會讓澤東重新審視這部作品吧！
推
06/23 13:08, 3年前 , 7F
天字二號房怎麼不在天字一號房的隔壁?
06/23 13:08, 7F
推
06/23 13:09, 3年前 , 8F
$$$$$$(逃
06/23 13:09, 8F
推
06/23 13:13, 3年前 , 9F
推，謝謝解惑！
06/23 13:13, 9F
推
06/23 13:20, 3年前 , 10F
嗚嗚嗚 原來如此
06/23 13:20, 10F
推
06/23 13:23, 3年前 , 11F
所以這是台灣自己修復的?沒有跟香港那邊支援看看?
06/23 13:23, 11F
→
06/23 13:24, 3年前 , 12F
我手邊的是香港的美亞版 這些片段也都還有
06/23 13:24, 12F
推
06/23 13:25, 3年前 , 13F
是澤東吧，台灣只有國影中心在修復國片，沒時間管
06/23 13:25, 13F
→
06/23 13:25, 3年前 , 14F
港片
06/23 13:25, 14F
推
06/23 13:26, 3年前 , 15F
剛看完，少了那些片段確實是遺憾 ，不過有機會看大
06/23 13:26, 15F
→
06/23 13:26, 3年前 , 16F
螢幕就感恩了，畫質也很好，不過張曼玉的角色被剪得
06/23 13:26, 16F
→
06/23 13:26, 3年前 , 17F
沒有存在感了
06/23 13:26, 17F
→
06/23 13:27, 3年前 , 18F
其實香港數位化舊港片也有分好幾階段 所以品質不一
06/23 13:27, 18F
推
06/23 14:10, 3年前 , 19F
比較想知道東邪西毒的原版有沒有機會重映
06/23 14:10, 19F
→
06/23 14:11, 3年前 , 20F
個人比較喜歡原版的故事排序 終極版刪太多東西了
06/23 14:11, 20F
→
06/23 14:11, 3年前 , 21F
對馬友友的配樂也沒什麼感覺....
06/23 14:11, 21F
推
06/23 14:27, 3年前 , 22F
回覆還蠻屌的
06/23 14:27, 22F
推
06/23 14:36, 3年前 , 23F
難怪 去看的時候滿臉問號 怎麼有剪
06/23 14:36, 23F
推
06/23 14:50, 3年前 , 24F
看完完全不知道張曼玉的角色在幹嘛
06/23 14:50, 24F
在洪七公唱《我LOVE你》那場戲，國師不知為啥一副任劍輝的裝扮出現在那，我猜想是不 是當初有一些多拍的內容後來沒用到。
推
06/23 14:54, 3年前 , 25F
《東邪西毒》裡的歐陽鋒（張國榮飾）還有一句台詞：
06/23 14:54, 25F
→
06/23 14:54, 3年前 , 26F
「當你不能夠再擁有，你唯一可以做的，就是令自己
06/23 14:54, 26F
→
06/23 14:54, 3年前 , 27F
不要忘記。」
06/23 14:54, 27F
→
06/23 14:54, 3年前 , 28F
歐陽鋒是梁朝偉吧
06/23 14:54, 28F
→
06/23 14:55, 3年前 , 29F
啊啊啊，對不起，眼殘，是東邪西毒，不是東成西就
06/23 14:55, 29F
※ 編輯: ArkingChen (1.169.91.92 臺灣), 06/23/2020 14:59:08
推
06/23 14:59, 3年前 , 30F
遺憾
06/23 14:59, 30F
‣ 更多 ArkingChen 的文章
文章代碼(AID): #1UyOd31K (movie)