[討論] 哪些電影有令人印象深刻的非正式譯名嗎?
如題
很久以前有一部殭屍哪有這麼帥 看過有版友翻成型屍走肉
後來還有一部樂來樂愛你 版友翻成啦啦戀(覺得很傳神 搞笑版就是拉拉鍊)
都是看版友翻譯的 覺得是神翻譯
大家還有看過哪些令人印象深刻的非正式的片名呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.216.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1586351997.A.16F.html
推
04/08 21:21,
4年前
, 1F
04/08 21:21, 1F
→
04/08 21:22,
4年前
, 2F
04/08 21:22, 2F
→
04/08 21:22,
4年前
, 3F
04/08 21:22, 3F
→
04/08 21:23,
4年前
, 4F
04/08 21:23, 4F
推
04/08 21:26,
4年前
, 5F
04/08 21:26, 5F
推
04/08 21:30,
4年前
, 6F
04/08 21:30, 6F
→
04/08 21:34,
4年前
, 7F
04/08 21:34, 7F
→
04/08 21:34,
4年前
, 8F
04/08 21:34, 8F
推
04/08 21:44,
4年前
, 9F
04/08 21:44, 9F
推
04/08 21:48,
4年前
, 10F
04/08 21:48, 10F
推
04/08 21:59,
4年前
, 11F
04/08 21:59, 11F
推
04/08 22:07,
4年前
, 12F
04/08 22:07, 12F
推
04/08 23:32,
4年前
, 13F
04/08 23:32, 13F
→
04/08 23:33,
4年前
, 14F
04/08 23:33, 14F
推
04/09 00:37,
4年前
, 15F
04/09 00:37, 15F
→
04/09 00:38,
4年前
, 16F
04/09 00:38, 16F
→
04/09 00:38,
4年前
, 17F
04/09 00:38, 17F
推
04/09 00:38,
4年前
, 18F
04/09 00:38, 18F
推
04/09 01:12,
4年前
, 19F
04/09 01:12, 19F
推
04/09 01:27,
4年前
, 20F
04/09 01:27, 20F
推
04/09 04:24,
4年前
, 21F
04/09 04:24, 21F
→
04/09 04:24,
4年前
, 22F
04/09 04:24, 22F
→
04/09 06:44,
4年前
, 23F
04/09 06:44, 23F
推
04/09 08:59,
4年前
, 24F
04/09 08:59, 24F
推
04/09 11:01,
4年前
, 25F
04/09 11:01, 25F
推
04/09 12:40,
4年前
, 26F
04/09 12:40, 26F
推
04/09 12:54,
4年前
, 27F
04/09 12:54, 27F
推
04/09 13:42,
4年前
, 28F
04/09 13:42, 28F
推
04/09 14:10,
4年前
, 29F
04/09 14:10, 29F
推
04/09 14:50,
4年前
, 30F
04/09 14:50, 30F
推
04/09 19:17,
4年前
, 31F
04/09 19:17, 31F
噓
04/09 19:28,
4年前
, 32F
04/09 19:28, 32F
推
04/10 06:25,
4年前
, 33F
04/10 06:25, 33F
→
04/10 06:25,
4年前
, 34F
04/10 06:25, 34F
→
04/11 16:14,
4年前
, 35F
04/11 16:14, 35F
推
04/11 22:01,
4年前
, 36F
04/11 22:01, 36F
噓
04/12 23:27,
4年前
, 37F
04/12 23:27, 37F
→
04/12 23:27,
4年前
, 38F
04/12 23:27, 38F
→
04/12 23:27,
4年前
, 39F
04/12 23:27, 39F