[好雷] 《就愛斷捨離》—我不想念了已刪文

看板movie作者sheismylove7 (Hugh Jackman)時間4年前 (2020/03/06 11:13)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

“ All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.” —Life of Pi ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 看電影之前對這部片完全沒做功課，加上最近疫情緊張大家對看電影也興趣缺缺，抱著很久沒看泰國電影也想聽聽泰文的心情而走進影廳。真的很值得。台灣翻譯的片名是「就愛斷捨離」，原文是的發音是How to “ting”，ting就是丟掉，對，直翻就是「怎麼丟」，(ting)像中文一樣可以是丟一個東西、丟一段記憶，或丟一個人。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ https://i.imgur.com/dBuAAhc.jpg

女主角琴是一位設計師，剛從瑞士回國，因為想在泰國重新開創事業，動念想把家裡打造成極簡風的工作室，找了他的好友Pink幫忙所有的工程細節，完成了超美的設計圖。但第一件事就是要把雜亂的家裡清空，沒用的都丟掉！ https://i.imgur.com/YEQXcSH.jpg

「垃圾袋就像黑洞一樣，一進去就永遠不知道去哪了。」琴俐落的把東西丟進成堆的垃圾袋中，直到看著自己的大熊娃娃猶豫了好久，最後還是塞了進去，CD player、錄音帶、跑車造型VHS迴帶機，那些陪伴我們長大的東西，雖然都不再用了，但總是捨不得他就一直在那了。（片中一直出現向Marie Kondo致敬？嘲諷？的橋段ＸＤ）其實本來以為會捨不得的，丟掉之後很快就會忘記他們的存在了吧。 https://i.imgur.com/sBlQ8r4.jpg

「丟人比丟東西難多了。」在Pink幫忙清理時，拿起了一張CD放在琴面前，琴馬上說「也丟了吧，現在哪有人在聽CD 。」 Pink把CD盒打開，裡頭是他在畢業時寫給琴的紙條，CD是給琴的畢業禮物。雖然知道那不是重要到該留下的東西，卻還是對琴說「你真的很無情呢。」琴羞愧得不知如何是好，向他道歉後，決定把那些屬於別人的東西從一袋袋的垃圾袋裡拿出來，開始一趟「還物之旅」，朋友的耳飾、出國幫朋友買卻忘記拿給他的紀念品、送到他家送修的提琴，才發現每樣東西都有與別人的回憶、情感，而陷進去後就很難逃脫。 https://i.imgur.com/ihfBGSw.jpg

「東西都丟掉哪像個家。」最難丟的有兩樣東西，第一個是鋼琴，琴的爸爸開樂器行，但爸爸拋棄了他們，所以家裡剩的只有姐弟跟媽媽。弟弟拿起了一張一家四口圍在鋼琴旁邊慶生的照片，爸爸總是會用那台鋼琴彈生日快樂歌。「原來我們家也有那麼快樂的時候啊。」琴說。媽媽一直不準琴把鋼琴丟掉，對媽媽來說，或許是他們一家曾經很快樂的痕跡。琴為了讓媽媽死心，心一絕打給爸爸問他還要不要那架鋼琴，電影裡沒有電話那一頭的聲音，只有最後聽到回答後琴的眼淚。「如果直接丟掉，或許沒有那麼痛苦。」當發現一樣東西或一件事情只有你覺得重要的時候，那麼還有留著的意義嗎。 https://i.imgur.com/1QHV87L.jpg

「如果你是真心為別人好，就不該為往事道歉，自己活在罪惡感裡，一輩子。」最後的大魔王是前男友在他出國前送給她，要她拍美景回來的膠卷相機，琴留下了一句「下次再見。」出國後就斷絕了跟他的聯絡。在還物之旅最後，琴把相機交給了男友也跟他說對不起，前男友也大方的介紹他的新女友，說他們馬上就要搬到新加坡了，表面上相談甚歡。過幾天琴卻又接到男友的電話，說也要把琴寄放的東西還給她，箱子裡面發現男友媽媽寫給她的卡片，一問之下才得知他媽媽的離世，與那段他獨自一人面對的痛苦的日子。男友因陷入了痛苦的回憶中，最後跟現任女友分手。「你來跟我道歉只是想減輕自己的罪惡感而已。」他說。琴的突然出現打亂了他的人生，翻起那些早已封存的回憶。「我們都只能做對自己最好的選擇而已。」也許自私但為了人生卻是必須。 https://i.imgur.com/SjUD484.jpg

「恩，沒事了。」最後一幕，Pink和琴坐在已完工的工作室前，Pink不經意地問「前男友的事情解決了嗎？」「恩，解決了，我們聊得很開心，他跟他的新女友之後就要搬去新加坡了。」她騙人，最後的鏡頭在特寫他緊含著淚勉強微笑著的面容下結束了電影。或許那才是她希望的樣子。在最美好的時候被拾回，把不必要的痛苦回憶，一併丟棄。電影裡用丟東西(How to ting)的步驟作為每段的開頭，像是「下定決心」「不要留戀、不要有心」「一旦決定了就不要回頭」等，每個步驟都只像是琴跟自己的對話。最後把東西丟光了，回憶、懊悔又要怎麼丟掉。 https://i.imgur.com/dNYmgE9.jpg