[請益] 鋒迴路轉的字幕問題

看板movie作者 (??)時間4年前 (2019/12/01 18:36), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
剛在台南新光影城看了14:00的場次 發現電影裡有些對白字幕沒有翻譯出來 甚至有些地方有字幕延遲的情形 雖然不至於影響劇情理解 但在觀影過程中造成分心 詢問過影城工作人員似乎也不知情 不知道有版友遇到類似情況嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.12.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1575196594.A.B6F.html
推
12/01 18:48, 4年前 , 1F
字幕機出問題吧，之前在台北西門in89也碰過，當時是
12/01 18:48, 1F
→
12/01 18:48, 4年前 , 2F
直接賠一張電影兌換券
12/01 18:48, 2F
→
12/01 18:52, 4年前 , 3F
現在數位沒有字幕機這個東西了..機器問題 跟影城反
12/01 18:52, 3F
→
12/01 18:52, 4年前 , 4F
應吧
12/01 18:52, 4F
推
12/01 22:06, 4年前 , 5F
台北新光也有一樣問題，特別是有些台詞非英文，
12/01 22:06, 5F
→
12/01 22:06, 4年前 , 6F
根本聽不懂XD
12/01 22:06, 6F
‣ 更多 premiumGT 的文章
文章代碼(AID): #1TuvUojl (movie)