[請益] 《家有喜事》最後KTV那一段

看板movie作者 (tomorrow never knows)時間4年前 (2019/11/28 12:21), 4年前編輯推噓24(24推 0噓 14→)
留言38則, 28人參與, 4年前最新討論串1/1
《家有喜事》國語版 最後那一段 周星馳為大嫂獻唱一曲 還特別交代要留意歌詞 聽起來很像是閩南語 不太像是廣東話 那一段是真的由周星馳本人配唱的嗎? 不過後來 吳君如唱的反而比較像是粵語了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.74.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574914876.A.D09.html ※ 編輯: teramars (182.234.74.135 臺灣), 11/28/2019 12:29:51
推
11/28 12:32, 4年前 , 1F
因為配音吧
11/28 12:32, 1F
推
11/28 12:38, 4年前 , 2F
相逢何必曾相識~~~
11/28 12:38, 2F
推
11/28 12:42, 4年前 , 3F
好聽
11/28 12:42, 3F
推
11/28 12:53, 4年前 , 4F
潮州話吧
11/28 12:53, 4F
→
11/28 12:54, 4年前 , 5F
周星馳本人唱的喔！原音版的電影，周星馳幾乎都自
11/28 12:54, 5F
→
11/28 12:54, 4年前 , 6F
己唱
11/28 12:54, 6F
推
11/28 12:58, 4年前 , 7F
是閩南語沒錯吧
11/28 12:58, 7F
推
11/28 13:01, 4年前 , 8F
也許不必知道我是誰～
11/28 13:01, 8F
→
11/28 13:10, 4年前 , 9F
是說家有囍事好像要出續集了
11/28 13:10, 9F
推
11/28 13:25, 4年前 , 10F
那是潮州話 其實也算是閩南語的一個分支
11/28 13:25, 10F
→
11/28 13:27, 4年前 , 11F
廣東東部其實比較算閩南語系
11/28 13:27, 11F
推
11/28 15:06, 4年前 , 12F
我都以為他是在唱閩南語，只是不標準，很有笑果
11/28 15:06, 12F
推
11/28 16:10, 4年前 , 13F
現在的家有喜事超難看的，笑點尷尬，還是以前的經典
11/28 16:10, 13F
推
11/28 16:24, 4年前 , 14F
潮州話啊
11/28 16:24, 14F
推
11/28 17:55, 4年前 , 15F
我以為是閩南語
11/28 17:55, 15F
→
11/28 17:56, 4年前 , 16F
因為是唱給台灣大嫂聽（？）
11/28 17:56, 16F
推
11/28 18:29, 4年前 , 17F
古天樂版的家有喜事看十分鐘就看不下去了
11/28 18:29, 17F
推
11/28 20:32, 4年前 , 18F
挖怕愛~
11/28 20:32, 18F
推
11/28 20:42, 4年前 , 19F
說閩南話也過得去 因為最大海外市場台灣是聽得懂XD
11/28 20:42, 19F
→
11/28 20:43, 4年前 , 20F
這首是現場收音喔... 沒記錯的話... 當年很少見
11/28 20:43, 20F
→
11/28 20:56, 4年前 , 21F
潮州話是閩南語的分支啊
11/28 20:56, 21F
→
11/28 21:21, 4年前 , 22F
就是很爛的台語啊XD
11/28 21:21, 22F
推
11/28 22:15, 4年前 , 23F
那是潮州話啦
11/28 22:15, 23F
推
11/29 00:47, 4年前 , 24F
請大嫂注意歌詞,哈
11/29 00:47, 24F
推
11/29 01:10, 4年前 , 25F
香港有很多人都是潮州過去的，所以是潮州話沒錯喔
11/29 01:10, 25F
推
11/29 01:13, 4年前 , 26F
香港更早以前(50年前) 廣東話不是最多人用
11/29 01:13, 26F
→
11/29 01:14, 4年前 , 27F
只是有錢扭轉局面
11/29 01:14, 27F
推
11/29 02:14, 4年前 , 28F
令你令你令你令你 再度再度
11/29 02:14, 28F
推
11/29 08:42, 4年前 , 29F
灑淚
11/29 08:42, 29F
推
11/29 09:14, 4年前 , 30F
現在香港都拍不出這種喜劇了，只有一堆尷尬不好笑的
11/29 09:14, 30F
→
11/29 09:14, 4年前 , 31F
搞笑片
11/29 09:14, 31F
→
11/29 11:46, 4年前 , 32F
懷孕那一年代的系列港片阿! 童年回憶
11/29 11:46, 32F
推
11/29 21:35, 4年前 , 33F
潮州話跟台語不太一樣 年輕人台語不太好 以為是不
11/29 21:35, 33F
→
11/29 21:35, 4年前 , 34F
標準的台語
11/29 21:35, 34F
推
11/30 05:52, 4年前 , 35F
這一部的卡司超強 不可能再有這種等級 有張曼玉張
11/30 05:52, 35F
→
11/30 05:52, 4年前 , 36F
國榮跟還肯搞笑的周星馳
11/30 05:52, 36F
推
11/30 11:57, 4年前 , 37F
同是天涯淪落人~~
11/30 11:57, 37F
→
12/23 12:40, 4年前 , 38F
不想愛的~~~~青菜~~~~~~
12/23 12:40, 38F
‣ 更多 teramars 的文章
文章代碼(AID): #1Ttqiyq9 (movie)