[請益] 小丑在病床前對母親說的話

看板movie作者 (沒救的mojo)時間4年前 (2019/10/06 18:44), 編輯推噓4(4推 0噓 1→)
留言5則, 5人參與, 4年前最新討論串1/1
他說『妳說我的笑是一種病,但其實那是原本的我』 請問是這句嗎？我有沒有記錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.211.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1570358674.A.5B3.html
推
10/06 18:46, 4年前 , 1F
我記得翻譯是翻：真正的我。The real me
10/06 18:46, 1F
→
10/06 18:50, 4年前 , 2F
所以前面的台詞是對的嗎？
10/06 18:50, 2F
推
10/06 19:01, 4年前 , 3F
意思是對了 細節不確定
10/06 19:01, 3F
推
10/06 19:05, 4年前 , 4F
但其實根本沒有 才對
10/06 19:05, 4F
推
10/06 19:23, 4年前 , 5F
麥擱安捏打我媽媽
10/06 19:23, 5F
‣ 更多 mojoprozac 的文章
文章代碼(AID): #1TcSMIMp (movie)