[好雷] 〈返校〉中英片名取的最好的國片

看板movie作者 (Six)時間4年前 (2019/09/27 01:13), 4年前編輯推噓8(8推 0噓 7→)
留言15則, 12人參與, 4年前最新討論串1/1
雷文防雷資訊頁 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 太多好、負雷想看劇情及演技解析請往上 以下只講解為何片 / 遊戲名字取的好 中文片名《返校》 以往的返校就是回去找老師、教官喇賽 不然就是回去申請成績單 但這片名貫穿了主題 返校是，負罪者每當回憶起夢境 返校是，死者輪迴的地獄 返校是，活下來的人回去省思的地方 片中的主角方芮欣、魏仲廷 都各自為了其中的理由返校了 英文片名《Detention》 中文翻譯是拘留、延遲、放學後的留校 而劇中場景都很好的說明了這點 方爸、張老師、方芮欣、魏仲廷、讀書會、學校這個場所 在這個故事中 被拘留或留校感覺都是負面的經驗 唯獨 "讀書會"是投奔自由的途徑 刻畫了在想要自由的年代 -自由的可貴- 這兩個片名不單反應了劇情 還有故事背後的核心價值 希望大家能細細回味這個片名 另外演張老師的演員 - 傅孟柏 演技大推！ 但確定戒嚴時期有他這麼帥的髮型？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.103.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569517980.A.A9A.html
→
09/27 01:13, 4年前 , 1F
名字是延續遊戲的...
09/27 01:13, 1F
這點知道唷，同樣稱讚遊戲名字取的好!
推
09/27 01:27, 4年前 , 2F
就用遊戲名字 哪來的取
09/27 01:27, 2F
改個說法囉
→
09/27 01:38, 4年前 , 3F
原來蜘蛛人片名有這麼好喔
09/27 01:38, 3F
荷蘭弟讚
推
09/27 01:38, 4年前 , 4F
推
09/27 01:38, 4F
→
09/27 01:42, 4年前 , 5F
赤燭給的名字都不錯阿 看看"還"願
09/27 01:42, 5F
赤燭給的感覺就是深度派
推
09/27 02:47, 4年前 , 6F
張老師口條很自然
09/27 02:47, 6F
很溜阿
推
09/27 03:13, 4年前 , 7F
留校察看
09/27 03:13, 7F
推
09/27 08:21, 4年前 , 8F
張老師真的演得太好了！！
09/27 08:21, 8F
→
09/27 08:38, 4年前 , 9F
張老師應該是出演者數一數二的帥，加上演技最突出吧
09/27 08:38, 9F
推
09/27 10:15, 4年前 , 10F
張老師的髮型確實是60年代看得到的，而且算是大眾髮
09/27 10:15, 10F
→
09/27 10:15, 4年前 , 11F
型。戒嚴時期只要不要披頭散髮，其實對成年人髮型沒
09/27 10:15, 11F
→
09/27 10:15, 4年前 , 12F
有太大的管制。倒是殷老師跟方媽的髮型就可惜了，
09/27 10:15, 12F
兩位女配角的確隱了
→
09/27 10:15, 4年前 , 13F
那時代照理說不會把頭髮留那麼長
09/27 10:15, 13F
很明顯是參考了現在的韓風
推
09/27 16:59, 4年前 , 14F
推
09/27 16:59, 14F
※ 編輯: gonna01 (123.192.103.87 臺灣), 09/27/2019 22:16:20
推
09/27 22:55, 4年前 , 15F
赤燭就劇本強又會取名字
09/27 22:55, 15F
‣ 更多 gonna01 的文章
文章代碼(AID): #1TZF6SgQ (movie)