[請益] john wick3的問題

看板movie作者 (綿羊偵探團)時間5年前 (2019/05/19 13:15), 5年前編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
1.工作完太累，有點恍神，我忘了是誰跟主角說你剛結婚老婆就被人殺死。但他老婆不是 病死的嗎？ (還是是我恍神 2.那些高層派來飯店的人幾乎都主角殺的吧，高層怎麼會相信飯店老闆是在證明自己有能 力應付外來入侵？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.26.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1558242926.A.165.html ※ 編輯: quint (111.184.26.40), 05/19/2019 13:21:15 ※ 編輯: quint (111.184.26.40), 05/19/2019 13:22:16
→
05/19 13:28, 5年前 , 1F
2.你看的是個人殺人功夫 溫斯頓展現給高層看的是他
05/19 13:28, 1F
→
05/19 13:28, 5年前 , 2F
的人脈實力跟軍力 ㄧ個人再強能殺多少人？John wick
05/19 13:28, 2F
→
05/19 13:28, 5年前 , 3F
ㄧ路殺過來沒有很多人幫忙也殺不到第三集
05/19 13:28, 3F
推
05/19 13:36, 5年前 , 4F
我覺得Winston沒有背叛他耶？為什麼大家都覺得基努
05/19 13:36, 4F
→
05/19 13:36, 5年前 , 5F
李維被背叛了呢？
05/19 13:36, 5F
→
05/19 13:38, 5年前 , 6F
因為從那麼高的地方摔下去啊 頂多說溫斯頓在賭罷了
05/19 13:38, 6F
推
05/19 13:46, 5年前 , 7F
1.單純的翻譯錯誤
05/19 13:46, 7F
推
05/19 15:31, 5年前 , 8F
原文也是說kill吧
05/19 15:31, 8F
推
05/19 15:40, 5年前 , 9F
1.是翻譯翻錯
05/19 15:40, 9F
推
05/19 15:47, 5年前 , 10F
1.翻錯，原話是說taken away from you, 並沒有說是
05/19 15:47, 10F
→
05/19 15:47, 5年前 , 11F
被殺死，翻譯不僅沒看前兩集還自行腦補。
05/19 15:47, 11F
→
05/19 18:08, 5年前 , 12F
溫斯頓想賭一把.把酒店拿回..又想放約翰
05/19 18:08, 12F
推
05/19 20:12, 5年前 , 13F
1.我看到也疑問,還把一拿出來看一遍XD
05/19 20:12, 13F
‣ 更多 quint 的文章
文章代碼(AID): #1SuEPk5b (movie)