[ 普無雷] Shazam！

看板movie作者 (麵筋)時間5年前 (2019/03/28 22:36), 5年前編輯推噓38(38推 0噓 17→)
留言55則, 40人參與, 5年前最新討論串1/1
1.影片名稱 : Shazam沙贊 2.觀影時間 : 3/28 3.觀影地點 : 台中 4.觀影方式 : 新光影城 一直在猶豫要發到負雷還是普， 算了反正我覺得上映一定會被一些人噴到負雷， 我就給普雷好了， 劇情部分，為了內涵犧牲爽度， 笑點部分，多半曇花一現來得既快又短暫 角色部分，中二到我有點尷尬（算是優點 特效部分，特映場是2D，如果看3D應該還行 翻譯部分，我覺得有點超過了，雖然主角用語較年輕人流行話，但翻譯有點過了。 順帶一提我覺得本片對DC擴充宇宙不是一件好事。 不得不說最後跑演員名單的畫面蠻特別又好看，有兩個彩蛋要等一下，雖然第二個對劇情沒影響 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.10.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1553783810.A.8A1.html ※ 編輯: s87269x (27.247.10.122), 03/28/2019 22:40:30
推
03/28 22:44, 5年前 , 1F
明天要去看...抖
03/28 22:44, 1F
推
03/28 22:46, 5年前 , 2F
推心得
03/28 22:46, 2F
推
03/28 22:46, 5年前 , 3F
劇情為了內涵犧牲爽度？不太懂
03/28 22:46, 3F
推
03/28 22:49, 5年前 , 4F
推心得 我PA55
03/28 22:49, 4F
推
03/28 22:54, 5年前 , 5F
that all ?
03/28 22:54, 5F
→
03/28 22:58, 5年前 , 6F
that all
03/28 22:58, 6F
推
03/28 23:03, 5年前 , 7F
dc粉又要再度失望了嗎
03/28 23:03, 7F
我個人是挺失望的， 一直以來都蠻喜歡DC的， MOS、BVS、WW、JL、水行俠。 我每一部都是去電影院看的，跟版上不太一樣的是我覺得BVS還行JL缺點多了點但還算是爽? 這次是我給他太高期待了。 （但還是比黑豹好
推
03/28 23:05, 5年前 , 8F
好看啦不會失望，相信我
03/28 23:05, 8F
推
03/28 23:08, 5年前 , 9F
DC不是認命放棄搞沙小宇宙要好好拍個人電影嗎?
03/28 23:08, 9F
推
03/28 23:09, 5年前 , 10F
剛台中新光看...覺得蠻好看的呀
03/28 23:09, 10F
推
03/28 23:10, 5年前 , 11F
欸所以是覺得JL>沙贊？（明天要去看的人
03/28 23:10, 11F
推
03/28 23:18, 5年前 , 12F
看來就是一般搞笑英雄片
03/28 23:18, 12F
推
03/28 23:26, 5年前 , 13F
翻譯問題真不意外
03/28 23:26, 13F
推
03/28 23:31, 5年前 , 14F
我覺得超讚欸，真的沒讓我失望
03/28 23:31, 14F
推
03/28 23:33, 5年前 , 15F
我從頭笑到尾耶，看完心情很好，可是我是連JL都覺得
03/28 23:33, 15F
→
03/28 23:33, 5年前 , 16F
還可以的人，可能要斟酌參考
03/28 23:33, 16F
基本同意你說的看完心情會很好，所以我覺得算普雷。
推
03/28 23:35, 5年前 , 17F
覺得可以輕鬆看，看完心情不錯，雖然吐槽點很多XD
03/28 23:35, 17F
→
03/28 23:44, 5年前 , 18F
跟驚奇比呢？
03/28 23:44, 18F
推
03/28 23:46, 5年前 , 19F
不敢說屌打，怕被漫威粉嗆，但個人真的認為好看非常
03/28 23:46, 19F
→
03/28 23:46, 5年前 , 20F
多。
03/28 23:46, 20F
推
03/28 23:58, 5年前 , 21F
比黑豹好就安心了XD
03/28 23:58, 21F
推
03/29 00:18, 5年前 , 22F
JL我反而看得心情不上不下的 很不舒服（？
03/29 00:18, 22F
※ 編輯: s87269x (27.247.10.122), 03/29/2019 00:24:30
→
03/29 00:40, 5年前 , 23F
雖然我是DC粉，但實在是很不喜歡JL。
03/29 00:40, 23F
推
03/29 00:44, 5年前 , 24F
比驚奇隊長好很容易阿
03/29 00:44, 24F
→
03/29 00:45, 5年前 , 25F
可是我覺得黑豹比JL好看很多
03/29 00:45, 25F
ㄅ歉，黑豹就是坨屎， JL還是有爽片這優點。 ※ 編輯: s87269x (27.247.10.122), 03/29/2019 00:49:56
推
03/29 01:14, 5年前 , 26F
我覺得會被翻譯氣到
03/29 01:14, 26F
推
03/29 01:42, 5年前 , 27F
沙贊至少比黑豹和驚奇隊長好
03/29 01:42, 27F
推
03/29 01:47, 5年前 , 28F
我也不討厭JL，至少有爽到。比驚隊好就值得去看了
03/29 01:47, 28F
推
03/29 03:26, 5年前 , 29F
第一次看JL心情不上不下很不舒服+1 真的是這樣耶
03/29 03:26, 29F
推
03/29 07:09, 5年前 , 30F
我比較想知道為什麼對DCEU來說不好？
03/29 07:09, 30F
推
03/29 07:51, 5年前 , 31F
比黑豹好而已？ 真慘
03/29 07:51, 31F
推
03/29 07:57, 5年前 , 32F
等等JL哪裡爽 從頭糞到尾的片哪裡爽
03/29 07:57, 32F
看超人龍傲天很爽，看米勒賣萌也爽，但劇情很鳥。
推
03/29 07:57, 5年前 , 33F
禮拜天要去看...抖
03/29 07:57, 33F
※ 編輯: s87269x (27.247.10.122), 03/29/2019 08:19:12
推
03/29 08:57, 5年前 , 34F
又要忍受垃圾翻譯了嗎==
03/29 08:57, 34F
推
03/29 09:18, 5年前 , 35F
屌打驚奇
03/29 09:18, 35F
→
03/29 09:20, 5年前 , 36F
JL那裡爽？？黑豹至少反派塑造成功
03/29 09:20, 36F
推
03/29 09:32, 5年前 , 37F
翻譯是多奇怪 可以舉例一下嗎？想跟家人去看不知合
03/29 09:32, 37F
→
03/29 09:32, 5年前 , 38F
不合適
03/29 09:32, 38F
dude翻譯捧油 最不爽的是oh my g… 翻我的老天鵝。 最有印象剩這兩個，其他大多零碎不在意的
推
03/29 09:56, 5年前 , 39F
自己覺得這部比水行俠好看多了 劇情很流暢
03/29 09:56, 39F
※ 編輯: s87269x (27.247.10.122), 03/29/2019 10:21:44
推
03/29 10:32, 5年前 , 40F
看到捧油超傻眼
03/29 10:32, 40F
→
03/29 11:01, 5年前 , 41F
翻譯好像很雷的樣子....
03/29 11:01, 41F
推
03/29 11:48, 5年前 , 42F
如果沙贊只贏中規中矩的漫威電影，感覺還是不太妙
03/29 11:48, 42F
推
03/29 11:51, 5年前 , 43F
沙贊的對照組感覺蟻人1跟返校日更適合
03/29 11:51, 43F
→
03/29 12:11, 5年前 , 44F
蟻人1跟返校都不優
03/29 12:11, 44F
推
03/29 12:21, 5年前 , 45F
華納把"沙贊"定位在超英版的"飛進未來"~~
03/29 12:21, 45F
推
03/29 13:15, 5年前 , 46F
dude翻成兄day會比較好？
03/29 13:15, 46F
→
03/29 14:40, 5年前 , 47F
其實翻譯還好 很多片字幕都這樣 尤其動畫片 雖然會
03/29 14:40, 47F
→
03/29 14:40, 5年前 , 48F
覺得很尷尬就是
03/29 14:40, 48F
→
03/29 17:06, 5年前 , 49F
對dc擴充宇宙好不好根本不是事吧 都說了不搞團隊專
03/29 17:06, 49F
→
03/29 17:06, 5年前 , 50F
注個人電影了
03/29 17:06, 50F
→
03/29 17:07, 5年前 , 51F
聽你這樣講真為翻譯擔心 現在搞笑片的翻譯團隊真的
03/29 17:07, 51F
→
03/29 17:07, 5年前 , 52F
很自我
03/29 17:07, 52F
推
03/29 17:39, 5年前 , 53F
輕鬆看 算青少年片
03/29 17:39, 53F
→
03/29 23:52, 5年前 , 54F
我以為第二個彩蛋是要跟水行俠牽耶
03/29 23:52, 54F
推
03/30 17:44, 5年前 , 55F
片尾演員動畫是此片我最喜愛的地方（其他....
03/30 17:44, 55F
‣ 更多 s87269x 的文章
文章代碼(AID): #1SdDm2YX (movie)