[討論] 合資電影的語言？？

看板movie作者 (truth_searcher)時間5年前 (2019/01/31 23:57), 編輯推噓-3(0推 3噓 3→)
留言6則, 6人參與, 5年前最新討論串1/1
剛剛看完"無雙"，整體來說我覺得不錯看但是… 我一直有個疑惑為什麼這種合資電影要同時使用粵語跟國語， 而且不同語言還能愉快的對話，記得之前葉問2也是 真的很讓人出戲，難道使用同一個語言很困難嗎？ 還是有其他原因？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.78.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1548950238.A.AF4.html
噓
02/01 01:05, 5年前 , 1F
現實就是兩種語言並行，很難嗎?
02/01 01:05, 1F
噓
02/01 01:13, 5年前 , 2F
別人對你講台語~你不一定要回他台語啊~講國語也行
02/01 01:13, 2F
→
02/01 01:15, 5年前 , 3F
這才比較現實吧，現實中溝通不會只用一種語言
02/01 01:15, 3F
→
02/01 03:38, 5年前 , 4F
用配音的才更出戲吧！
02/01 03:38, 4F
噓
02/01 22:59, 5年前 , 5F
我們家是長輩台語 小孩國語 溝通非常順暢哦
02/01 22:59, 5F
→
02/02 01:41, 5年前 , 6F
可是以前的港片不會這樣阿
02/02 01:41, 6F
‣ 更多 owenye 的文章
文章代碼(AID): #1SKnhUhq (movie)