[請益] 問一句蜘蛛人裏的英文 (雷)

看板movie作者 (.....)時間5年前 (2018/12/25 22:41), 編輯推噓10(11推 1噓 12→)
留言24則, 18人參與, 5年前最新討論串1/1
裏面有一句英文我記得看到的翻譯是 能力愈大 肩膀愈大 XD 這句話的英文原文是什麼呢? 有沒有人知道? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.42.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1545748870.A.B8A.html
→
12/25 22:46, 5年前 , 1F
may the force be with you
12/25 22:46, 1F
噓
12/25 22:46, 5年前 , 2F
這超好找 google好嗎
12/25 22:46, 2F
→
12/25 22:50, 5年前 , 3F
you shall not pass
12/25 22:50, 3F
推
12/25 22:52, 5年前 , 4F
you jump I jump
12/25 22:52, 4F
→
12/25 22:54, 5年前 , 5F
你全家才肩膀大
12/25 22:54, 5F
推
12/25 22:55, 5年前 , 6F
with great power comes great responsibility
12/25 22:55, 6F
→
12/25 22:56, 5年前 , 7F
還有，最後是責任，不是肩膀好嗎
12/25 22:56, 7F
→
12/25 22:58, 5年前 , 8F
不是樓上那句啦、是這次動畫的梗..
12/25 22:58, 8F
推
12/25 22:58, 5年前 , 9F
我覺得樓主是想問邁爾斯講錯的版本
12/25 22:58, 9F
推
12/25 22:59, 5年前 , 10F
應該是指邁爾斯爸講的那句梗:
12/25 22:59, 10F
→
12/25 22:59, 5年前 , 11F
“With great ability comes great accountability.
12/25 22:59, 11F
→
12/25 23:00, 5年前 , 12F
“
12/25 23:00, 12F
→
12/25 23:00, 5年前 , 13F
然後邁爾斯吐槽他爸: 好像不是這樣講的XDD
12/25 23:00, 13F
推
12/25 23:01, 5年前 , 14F
功夫 的梗
12/25 23:01, 14F
→
12/25 23:04, 5年前 , 15F
感謝K大
12/25 23:04, 15F
推
12/26 01:38, 5年前 , 16F
you jump i jump好好笑XD
12/26 01:38, 16F
推
12/26 02:14, 5年前 , 17F
I can do this all day
12/26 02:14, 17F
推
12/26 08:12, 5年前 , 18F
人家就是問肩膀啊 到底有沒有在看電影啊沒看過不要
12/26 08:12, 18F
→
12/26 08:12, 5年前 , 19F
亂酸人比較好
12/26 08:12, 19F
推
12/26 08:52, 5年前 , 20F
亂酸真的沒必要
12/26 08:52, 20F
→
12/26 12:05, 5年前 , 21F
一堆沒看過電影的在那邊跟人家湊什麼熱鬧 笑死
12/26 12:05, 21F
→
12/26 13:04, 5年前 , 22F
這篇也沒說是新宇宙阿...有人誤會也是正常而已
12/26 13:04, 22F
推
12/26 14:49, 5年前 , 23F
WHAT ARE YOU PREPARE TO DO
12/26 14:49, 23F
推
12/28 10:01, 5年前 , 24F
一樓XD
12/28 10:01, 24F
‣ 更多 epenpal 的文章
文章代碼(AID): #1S8a66kA (movie)