[請益] 蟻人與黃蜂女的2個梗(有雷)
放一張圖防雷~
吃飯時請小心被柯南麻醉
https://i.imgur.com/5r20GFw.jpg
記得電影裡有一幕提到「馬蓋先」,但是聽語音講的應該不是,只是改了台灣地區能夠理
解笑梗,就好像路易的公司叫「衝康」這個台語梗,有人知道原本馬蓋先講的是誰?那個
梗是什麼意思嗎?衝康原本的英文公司名稱有什麼諧音或笑梗嗎?
另外,衝康公司裡一個比較高瘦的員工寇特,在新版的馬蓋先影集裡,就是飾演馬蓋先的
死對頭「瘋狗老莫」,所以劇中提到馬蓋先時覺得蠻有趣的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.55.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531032163.A.1EE.html
→
07/08 14:51,
5年前
, 1F
07/08 14:51, 1F
推
07/08 14:53,
5年前
, 2F
07/08 14:53, 2F
→
07/08 14:54,
5年前
, 3F
07/08 14:54, 3F
衝康不懂台語的人就無法理解,如果直接翻譯成前科犯的諧音應該也不錯,例如:錢嗑飯
之類的
推
07/08 14:57,
5年前
, 4F
07/08 14:57, 4F
※ 編輯: loneleonlmc (114.27.55.71), 07/08/2018 15:07:37
推
07/08 15:08,
5年前
, 5F
07/08 15:08, 5F
推
07/08 15:16,
5年前
, 6F
07/08 15:16, 6F
推
07/08 15:22,
5年前
, 7F
07/08 15:22, 7F
推
07/08 15:28,
5年前
, 8F
07/08 15:28, 8F
推
07/08 15:36,
5年前
, 9F
07/08 15:36, 9F
→
07/08 15:38,
5年前
, 10F
07/08 15:38, 10F
推
07/08 15:57,
5年前
, 11F
07/08 15:57, 11F
推
07/08 16:44,
5年前
, 12F
07/08 16:44, 12F
推
07/08 16:53,
5年前
, 13F
07/08 16:53, 13F
→
07/08 17:07,
5年前
, 14F
07/08 17:07, 14F
→
07/08 17:27,
5年前
, 15F
07/08 17:27, 15F
→
07/08 17:35,
5年前
, 16F
07/08 17:35, 16F
推
07/08 17:42,
5年前
, 17F
07/08 17:42, 17F
推
07/08 17:45,
5年前
, 18F
07/08 17:45, 18F
推
07/08 18:33,
5年前
, 19F
07/08 18:33, 19F
推
07/08 18:37,
5年前
, 20F
07/08 18:37, 20F
推
07/08 18:54,
5年前
, 21F
07/08 18:54, 21F
推
07/08 19:05,
5年前
, 22F
07/08 19:05, 22F
推
07/08 19:12,
5年前
, 23F
07/08 19:12, 23F
推
07/08 19:27,
5年前
, 24F
07/08 19:27, 24F
推
07/08 19:37,
5年前
, 25F
07/08 19:37, 25F
→
07/08 19:37,
5年前
, 26F
07/08 19:37, 26F
推
07/08 20:44,
5年前
, 27F
07/08 20:44, 27F
→
07/08 20:44,
5年前
, 28F
07/08 20:44, 28F
推
07/08 21:34,
5年前
, 29F
07/08 21:34, 29F
→
07/08 21:35,
5年前
, 30F
07/08 21:35, 30F
推
07/08 22:45,
5年前
, 31F
07/08 22:45, 31F
推
07/09 10:16,
5年前
, 32F
07/09 10:16, 32F
→
07/09 12:55,
5年前
, 33F
07/09 12:55, 33F
→
07/09 13:26,
5年前
, 34F
07/09 13:26, 34F
推
07/09 17:14,
5年前
, 35F
07/09 17:14, 35F
推
07/09 17:45,
5年前
, 36F
07/09 17:45, 36F
推
07/10 02:03,
5年前
, 37F
07/10 02:03, 37F
噓
07/10 06:42,
5年前
, 38F
07/10 06:42, 38F
→
07/10 06:42,
5年前
, 39F
07/10 06:42, 39F
推
07/10 12:57,
5年前
, 40F
07/10 12:57, 40F