[請益] 超人特攻隊、玩具總動員3的版本

看板movie作者 (angelastu)時間6年前 (2018/04/20 14:19), 6年前編輯推噓10(10推 0噓 11→)
留言21則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
Netflix剛上架超人特攻隊、玩具總動員3還有天外奇蹟 但是在片名後面還特別註明香港版跟台灣版 想請問這兩種版本有什麼不一樣呀 有人知道嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.87.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1524205164.A.D3D.html
推
04/20 14:27, 6年前 , 1F
點進去看就知道啦 台版有國配沒字幕 港版有粵語有字
04/20 14:27, 1F
→
04/20 14:27, 6年前 , 2F
幕 然後港版的繁體中文字幕似乎是台灣版字幕? XD
04/20 14:27, 2F
因為上班時間 不方便點進去看 感謝解答!!
推
04/20 15:07, 6年前 , 3F
怎麼只上3沒上1、2阿，靠咧
04/20 15:07, 3F
我也想要1、2集 但連愛奇藝也只有第三集而已
推
04/20 15:18, 6年前 , 4F
前一陣子還上了動物方城市
04/20 15:18, 4F
最近上了很多迪士尼動畫電影
推
04/20 15:41, 6年前 , 5F
如果是只有語音字幕不同 畫面沒有不同 為什麼不直接
04/20 15:41, 5F
→
04/20 15:41, 6年前 , 6F
合在一起讓觀眾切換就好？
04/20 15:41, 6F
推
04/20 15:43, 6年前 , 7F
(還是其實版權是分開看的？)
04/20 15:43, 7F
我也不懂 ※ 編輯: angelastu (125.227.87.245), 04/20/2018 15:45:51
推
04/20 16:11, 6年前 , 8F
字幕不一樣 還有香港版的有些畫面會剪掉 建議看台灣
04/20 16:11, 8F
→
04/20 16:11, 6年前 , 9F
版 比較完整
04/20 16:11, 9F
推
04/20 16:19, 6年前 , 10F
台版沒中字 QQ
04/20 16:19, 10F
推
04/20 16:26, 6年前 , 11F
可能去跟客服反映會有點用 之前魔髮奇緣選繁體字幕
04/20 16:26, 11F
→
04/20 16:26, 6年前 , 12F
顯示卻是簡體字 經過反映後過一陣子有改回來
04/20 16:26, 12F
→
04/20 16:41, 6年前 , 13F
魔髮那個我也有反應XDD 改了喔？
04/20 16:41, 13F
推
04/20 16:46, 6年前 , 14F
所以正解應該是剪接有差? 剪接有差點進去可能沒那麼
04/20 16:46, 14F
→
04/20 16:46, 6年前 , 15F
容易看出來@@
04/20 16:46, 15F
推
04/20 17:04, 6年前 , 16F
剛看了一下 超人的兩版秒數都一樣 除非是畫面有修改
04/20 17:04, 16F
→
04/20 17:06, 6年前 , 17F
玩三 天外 好像秒數也都相同
04/20 17:06, 17F
→
04/21 10:36, 6年前 , 18F
會不會是有些畫面有在地化的版本？像是動物方程市的
04/21 10:36, 18F
→
04/21 10:37, 6年前 , 19F
主播，不同地區放映的新聞主播動物是不一樣的～
04/21 10:37, 19F
→
04/21 10:41, 6年前 , 20F
腦筋急轉彎討厭的食物也根據放映地區而改成當地小孩
04/21 10:41, 20F
→
04/21 10:42, 6年前 , 21F
討厭的食物XD 不過台灣跟香港文化應該滿接近的...
04/21 10:42, 21F
‣ 更多 angelastu 的文章
文章代碼(AID): #1QsOPiqz (movie)