[請益] 字幕顏色

看板movie作者 (JugheadJones)時間6年前 (2018/03/14 13:06), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
如題 昨天去看了水底情深 字幕是用傳統電影台的黃色字幕 而我之前看的電影大多是白色字幕 有些又會附上雙語字幕 請問這是原片商挑選的還是台灣片商挑的呢 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.114.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1521003996.A.805.html
推
03/14 13:14, 6年前 , 1F
感覺是故意挑的 配合手語的黃色字幕 看久還蠻不錯
03/14 13:14, 1F
→
03/14 13:15, 6年前 , 2F
滿希望BD也保留此特色
03/14 13:15, 2F
推
03/14 13:52, 6年前 , 3F
香港也是黃色
03/14 13:52, 3F
推
03/14 14:04, 6年前 , 4F
猩球崛起3也是黃色字幕
03/14 14:04, 4F
→
03/14 14:35, 6年前 , 5F
FUCK那段是台灣片商自己上的嗎
03/14 14:35, 5F
→
03/14 14:36, 6年前 , 6F
好像電影院看的跟第四台播的還有DVD BD甚至iTunes買
03/14 14:36, 6F
→
03/14 14:37, 6年前 , 7F
的,字幕大小都會不太一樣耶?是不同代理商或平台就不
03/14 14:37, 7F
→
03/14 14:37, 6年前 , 8F
同字幕嗎?
03/14 14:37, 8F
→
03/14 14:38, 6年前 , 9F
^跟翻譯
03/14 14:38, 9F
推
03/14 22:10, 6年前 , 10F
我看過最奇葩的是金馬影展的阿基拉 字幕是在畫面右
03/14 22:10, 10F
→
03/14 22:10, 6年前 , 11F
邊 而且是垂直的
03/14 22:10, 11F
推
03/14 23:39, 6年前 , 12F
覺得是刻意挑的+1 蠻配整體電影色調的
03/14 23:39, 12F
‣ 更多 cze71210 的文章
文章代碼(AID): #1QgAtSW5 (movie)