[新聞] 美國小鎮因《黑豹》爆紅

看板movie作者 (Q.N.)時間6年前 (2018/02/22 10:43), 6年前編輯推噓28(30推 2噓 25→)
留言57則, 33人參與, 6年前最新討論串1/1
新聞網址：https://tinyurl.com/yc8xdfsb 在電影《黑豹》裡，Marvel Studios打造了一個充滿「非洲未來主義」的虛構國家瓦干達 （Wakanda）。這個未曾被殖民主義荼毒的隱世國度位於剛果民主共和國、烏干達與盧安 達的交界，憑藉著境內豐富的振金（Vibranium）礦藏，瓦干達人在保留自身傳統文化的 同時，也逐漸發展出領先外界的高科技。 有趣的是，隨著《黑豹》的電影票房持續突破各項紀錄，本片的賣座也意外帶動起某個美 國小鎮的知名度。 這個位在伊利諾州（Illinois）的小鎮名叫瓦康達（Wauconda），鎮內的居住人口數為 13758人。由於該鎮鎮名的發音與電影裡的瓦干達幾乎完全相同，因此近來鎮上接獲了許 多民眾的來信與電話，其中更不乏有關振金礦產的詢問。 日前在The Hollywood Reporter的訪談裡，瓦康達鎮的鎮長秘書艾莉絲˙霍莫拉（Alise Homola）表示，雖然她知道《黑豹》這部電影正在上映，但不熟悉漫畫的她對本片的故事 情節幾乎一無所知，因此當她接到這些民眾來訊時，完全是一頭霧水的狀態。 「一開始我心想，現在外頭是滿月嗎？有人打來問我們這個鎮的鎮名該怎麼發音，當我告 訴他的時候，他就開始大喊：『瓦康達萬歲！！！！』，我猜這應該是電影裡的台詞吧 。」 瓦康達鎮立高中的校長丹˙克利特（Dan Klett）也表示，雖然有不少民眾提出要求，但 該校的吉祥物仍然會由目前的鬥牛犬擔任，不會因此替換成黑豹。 隨著有關《黑豹》的來訊持續湧入，瓦康達鎮方目前對此仍保持著低調的態度，並沒有過 度強調兩者連結的打算，但近來也有其他公家單位趁機幽上一默，例如亞特蘭大的哈茨菲 爾德－傑克森國際機場（Hartsfield-Jackson International Airport）日前便打趣地在 電子看板上顯示一班開往瓦干達的飛機班次，這些事件都在在顯示了：《黑豹》的熱賣與 廣泛討論已經讓本片在美國成為了一種社會現象。 瓦康達鎮官方網站： https://www.wauconda-il.gov/ 瓦康達鎮的介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=FVMw4p_ykhk
-- Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/ Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/ Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.159.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1519267407.A.CD8.html
推
02/22 10:46, 6年前 , 1F
XDD那些人也太入戲。
02/22 10:46, 1F
推
02/22 10:47, 6年前 , 2F
瓦康達萬歲！！！！ XD
02/22 10:47, 2F
推
02/22 10:51, 6年前 , 3F
\ WAKANDA FOREVER /
02/22 10:51, 3F
推
02/22 10:53, 6年前 , 4F
影片感覺很宜居
02/22 10:53, 4F
推
02/22 10:54, 6年前 , 5F
不過保持低調這點跟瓦干達很像喔，該不會他們也有掩
02/22 10:54, 5F
→
02/22 10:54, 6年前 , 6F
人耳目的能量障壁之類的東西XDD
02/22 10:54, 6F
→
02/22 10:55, 6年前 , 7F
影片底下有人留言：Yeah but where’s the infinity
02/22 10:55, 7F
→
02/22 10:55, 6年前 , 8F
stone? XD
02/22 10:55, 8F
推
02/22 10:59, 6年前 , 9F
瓦康達萬歲X
02/22 10:59, 9F
→
02/22 11:04, 6年前 , 10F
Do u know de wae?
02/22 11:04, 10F
噓
02/22 11:23, 6年前 , 11F
硬要自己亂翻振金 電影跟台灣漫粉都已約定俗成的說
02/22 11:23, 11F
→
02/22 11:25, 6年前 , 12F
汎合金 還記得你之前homecoming自己在那邊亂翻成歸
02/22 11:25, 12F
→
02/22 11:25, 6年前 , 13F
鄉嗎 笑死
02/22 11:25, 13F
→
02/22 11:27, 6年前 , 14F
最早公佈的時候就Homecoming一個詞，在完全沒有劇情
02/22 11:27, 14F
→
02/22 11:27, 6年前 , 15F
資訊的情況下挑一個比較廣泛的詞義來當暫譯很正常吧
02/22 11:27, 15F
推
02/22 11:27, 6年前 , 16F
好崩潰喔 人家要怎麼翻關你屁事?
02/22 11:27, 16F
→
02/22 11:28, 6年前 , 17F
？如果先翻返校日結果後來故事裡完全沒有這活動怎麼
02/22 11:28, 17F
推
02/22 11:28, 6年前 , 18F
Vibran- 不是振的意思嗎？
02/22 11:28, 18F
→
02/22 11:28, 6年前 , 19F
辦？更何況官方自己也說過這個片名的確有歡迎蜘蛛人
02/22 11:28, 19F
→
02/22 11:28, 6年前 , 20F
回老家的涵義喔。
02/22 11:28, 20F
→
02/22 11:29, 6年前 , 21F
至於Vibranium你要用音譯的方式叫他汎金屬我也沒意
02/22 11:29, 21F
→
02/22 11:29, 6年前 , 22F
見啊，重點是沒有添加其他材質不能叫「合金」，我
02/22 11:29, 22F
→
02/22 11:30, 6年前 , 23F
原文都有附上，只要不是像星際異攻隊那種誇張的情況
02/22 11:30, 23F
→
02/22 11:31, 6年前 , 24F
，我通常也不會去說其他翻譯有錯或什麼的，幹嘛那麼
02/22 11:31, 24F
→
02/22 11:31, 6年前 , 25F
生氣呢......
02/22 11:31, 25F
推
02/22 11:31, 6年前 , 26F
是哪個帳號還是網站被糾正過 得這樣雞蛋裡挑骨頭
02/22 11:31, 26F
推
02/22 11:32, 6年前 , 27F
我比較想借問一下Vibranium真的是合金還是純物質阿
02/22 11:32, 27F
→
02/22 11:32, 6年前 , 28F
是純物質，如果有混其他材質都會加個alloy
02/22 11:32, 28F
→
02/22 11:33, 6年前 , 29F
如果是純物質但翻譯成合金有點奇怪
02/22 11:33, 29F
→
02/22 11:34, 6年前 , 30F
感謝解答 :]
02/22 11:34, 30F
→
02/22 11:38, 6年前 , 31F
有人就不用腦阿，一定要有個規章給那種人遵守
02/22 11:38, 31F
※ 編輯: qn123456 (111.255.159.75), 02/22/2018 12:08:02
推
02/22 12:30, 6年前 , 32F
WAKANDA FOREVER！！！！
02/22 12:30, 32F
推
02/22 12:35, 6年前 , 33F
幹嘛一定要用官方翻譯 比起汎合金 振金更合原意 比
02/22 12:35, 33F
→
02/22 12:35, 6年前 , 34F
起酷寒戰士 冬兵也好聽得多
02/22 12:35, 34F
推
02/22 12:57, 6年前 , 35F
推推推
02/22 12:57, 35F
推
02/22 13:07, 6年前 , 36F
我快笑死
02/22 13:07, 36F
噓
02/22 13:13, 6年前 , 37F
觀光業要起飛了嗎？
02/22 13:13, 37F
推
02/22 13:28, 6年前 , 38F
振金比較好，看英文單字就知道原本字義的傾向了
02/22 13:28, 38F
→
02/22 13:31, 6年前 , 39F
看了小鎮的介紹影片 還滿想去住的
02/22 13:31, 39F
→
02/22 13:43, 6年前 , 40F
我也想去看看
02/22 13:43, 40F
推
02/22 14:00, 6年前 , 41F
笑死 沒文化還那麼大聲講給全世界聽
02/22 14:00, 41F
推
02/22 14:01, 6年前 , 42F
有人就是官方給什麼就吃，什麼都覺得香噴噴的
02/22 14:01, 42F
推
02/22 14:42, 6年前 , 43F
超好笑
02/22 14:42, 43F
推
02/22 15:06, 6年前 , 44F
想去住+1 XD
02/22 15:06, 44F
推
02/22 15:10, 6年前 , 45F
瓦康達萬歲XDDDDD
02/22 15:10, 45F
推
02/22 17:28, 6年前 , 46F
有點好笑XDDD
02/22 17:28, 46F
推
02/22 17:58, 6年前 , 47F
黑豹在美國真的很紅啊 一堆評論都好評
02/22 17:58, 47F
推
02/22 18:33, 6年前 , 48F
瓦康達萬歲XDDDDD
02/22 18:33, 48F
推
02/22 18:40, 6年前 , 49F
看到瓦干達都會想到Do you know da wae的meme....
02/22 18:40, 49F
推
02/22 21:32, 6年前 , 50F
有的人不知道合金的意思吧...
02/22 21:32, 50F
推
02/22 22:53, 6年前 , 51F
萬歲！！！
02/22 22:53, 51F
推
02/23 00:22, 6年前 , 52F
換吉祥物也太好笑
02/23 00:22, 52F
推
02/23 01:43, 6年前 , 53F
貝吉達萬歲（故意混進去
02/23 01:43, 53F
→
02/23 09:18, 6年前 , 54F
純物質翻合金
02/23 09:18, 54F
推
02/23 10:36, 6年前 , 55F
就開始大喊：『瓦康達萬歲！！！！』大爆笑XDDDDD
02/23 10:36, 55F
推
02/25 22:38, 6年前 , 56F
就像俗名或學名這樣，取汎應該是認為這金屬的功能
02/25 22:38, 56F
→
02/25 22:38, 6年前 , 57F
很廣。
02/25 22:38, 57F
‣ 更多 qn123456 的文章
文章代碼(AID): #1QZYvFpO (movie)