[好雷] 花漾奶奶秀英文觀後感~ 分享電影中的對白

看板movie作者flora79 (flora79)時間6年前 (2018/01/17 11:06)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

當初看這部片的時候以為只是"救救菜英文"的韓國版本看完之後才知道，原來當中的議題沉重很多，也難怪成為韓國少數獲得好票房的非大製作片。前便段輕鬆可愛讓我們輕易地進入故事中，導演旁敲側擊地用喜劇的方式帶出人物的價值觀跟背景。然後導演開始鋪梗，故事也進入高潮，當奶奶大聲說出內心的故事時，跟我去看得友人哭得有夠誇張。。。好片，推~~ 以喜劇包裝的悲慘故事，比悲劇更觸動我! 喜歡電影中的幾句話，不一定是因為對白深奧，有時候凸顯的人物背景價值觀或是社會議題也觸動我 :) 分享給大家。下面有雷~~~ ---------------------------------------------------------------------- 首推這句話!!也是英文片名~ 【I Can Speak】羅玉芬奶奶終於站上議院後，面對議長的詢問、出席人員的質疑與內心的壓力，她勇敢地看著法官，鏗鏘有力地說出I Can Speak。【這就是公務員的解決方式不是嗎? 迴避、不負責任】楊組長(抱歉，沒注意到他的全名) 男主角朴民在的上司，是個標準的交差了事公務員，為人處事有點牆頭草。楊組長原本不看好朴民在，卻在朴民在提出好的建議給區長時馬上拍馬屁，並說出一般民眾對公務員的印象，在場的其他人包含朴民在卻都沒反駁。【只要照規定辦理就行了】男主角朴民在面對檢舉魔人，男主角區公所的同事大聲的說出這句話，他的做事方法跟人生觀都是希望能夠按部就班地達成。【為了跟我生活在一起的人們奮鬥】羅玉芬奶奶正義奶奶-男主角心疼奶奶被人討厭，卻還是擔心著他人，羅玉芬奶奶大聲的說出自己是為了周圍的人們奮鬥。【反正我也不打算再隱瞞了】羅玉芬奶奶堅毅奶奶-為了自己的最好的朋友，有再造之恩的朋友，奶奶願意站出來，告訴全世界"她們"的故事。【我要是忘了就表示我輸了】羅玉芬奶奶勇敢奶奶-即使過去的事情給予自己很多傷痛，但奶奶也不願意忘記這些痛苦的過往，因為自己忘了就是輸了。【我還有一位家人】朴民在男主角在面試時，告訴主考官自己還有一位家人，他在此時已經把羅玉芬奶奶完全放在跟家人一樣的地位了，即使不是親人但已是家人。【我就是證據】羅玉芬奶奶霸氣奶奶-面對聽證會上出席人員的質疑，羅玉芬奶奶霸氣的跟大家說我們這些存活的受害人就是證據。【光聽你的聲音就能明白是甚麼意思】羅玉芬奶奶溫柔心細的奶奶-朴民在很訝異奶奶都聽得懂自已以英文說出的過往經歷，奶奶有著溫柔的心，即便是聽不懂的語言還是能夠了解當中的意涵。因為是看電影寫的，若是對白有錯誤麻煩指出~覺得編劇很棒，每個腳色的個性與他們的對白完全配合到~大愛奶奶!好可愛~~ 小妹第一次打長篇的分享文，若排版不順請多包涵~~謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.207.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516158360.A.B52.html

推

jiytt

01/17 12:57, 6年前 , 1^F

01/17 12:57, 1^F

※ 編輯: flora79 (203.69.207.157), 01/17/2018 16:41:47 ※ 編輯: flora79 (203.69.207.157), 01/17/2018 16:42:53

推

noreg0095680

01/18 00:09, 6年前 , 2^F

01/18 00:09, 2^F

推

can5301421

01/18 15:04, 6年前 , 3^F