[請益] 星戰8的路克台詞

看板movie作者 (cooler...)時間6年前 (2017/12/25 13:33), 編輯推噓16(16推 0噓 18→)
留言34則, 21人參與, 6年前最新討論串1/1
請教大家 在星戰8裡路克曾說過兩次的台詞 第一次是在絕地聖殿島對芮說的 第二次是最後對中二忍說的 「你所說的每句話都是錯的」 請問前後文的原文 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1514180010.A.BCC.html
推
12/25 13:34, 6年前 , 1F
原力是什麼 原力可以影響別人，讓東西飄起來
12/25 13:34, 1F
→
12/25 13:35, 6年前 , 2F
「有沒有感覺到刺刺的～」（瘙癢）
12/25 13:35, 2F
推
12/25 13:37, 6年前 , 3F
你提問的原翻譯是「沒有一個字是對的」前面是啥也
12/25 13:37, 3F
→
12/25 13:38, 6年前 , 4F
只記得中文。「真是令人激賞，你說的每一句話都是
12/25 13:38, 4F
→
12/25 13:38, 6年前 , 5F
錯的！」
12/25 13:38, 5F
→
12/25 13:40, 6年前 , 6F
Everything you say is wrong
12/25 13:40, 6F
推
12/25 13:42, 6年前 , 7F
Amazing. Every word of what you just said was wr
12/25 13:42, 7F
→
12/25 13:42, 6年前 , 8F
*wrong
12/25 13:42, 8F
推
12/25 13:43, 6年前 , 9F
可想而知他當老師都是這樣嗆學生的XD
12/25 13:43, 9F
推
12/25 13:47, 6年前 , 10F
有人知道第三堂課是什麼嗎? 就是最後那幕?
12/25 13:47, 10F
→
12/25 13:48, 6年前 , 11F
1.原力是什麼? 2.絕地為何要滅絕? 3.?
12/25 13:48, 11F
→
12/25 13:51, 6年前 , 12F
啊就第二堂課上完學生就翹課啦
12/25 13:51, 12F
推
12/25 13:51, 6年前 , 13F
第三課其實沒教完……
12/25 13:51, 13F
→
12/25 13:52, 6年前 , 14F
12/25 13:52, 14F
推
12/25 13:58, 6年前 , 15F
對Rey是說 Awesome. Every word in that sentence
12/25 13:58, 15F
→
12/25 13:58, 6年前 , 16F
was wrong.
12/25 13:58, 16F
→
12/25 13:59, 6年前 , 17F
對Ren是說 Amazing. Every word you just said...
12/25 13:59, 17F
→
12/25 14:00, 6年前 , 18F
It was wrong.
12/25 14:00, 18F
推
12/25 14:16, 6年前 , 19F
我好像記得兩次都是Amazing.這其實是雙關語,一開始
12/25 14:16, 19F
→
12/25 14:17, 6年前 , 20F
以為是"令人激賞",但聽完整句,那意思是"令人驚詫".
12/25 14:17, 20F
推
12/25 14:19, 6年前 , 21F
意思不是反諷的“阿不就好棒棒”嗎？
12/25 14:19, 21F
推
12/25 14:45, 6年前 , 22F
更正，對Rey說的第一個字應該是impressive才對
12/25 14:45, 22F
→
12/25 14:48, 6年前 , 23F
然後對Ren應該是跟raven大打的一樣，剛再確認過一次
12/25 14:48, 23F
→
12/25 14:48, 6年前 , 24F
"了不起，你剛剛那段話的每一個字都是錯的"
12/25 14:48, 24F
推
12/25 14:55, 6年前 , 25F
感覺就是局長會講的話 後面應該在接個____
12/25 14:55, 25F
→
12/25 15:42, 6年前 , 26F
嚇得吃手手，沒一個講對
12/25 15:42, 26F
推
12/25 16:49, 6年前 , 27F
下到吃手手，正確翻譯
12/25 16:49, 27F
推
12/25 16:50, 6年前 , 28F
三年A沽咪no ,接逮 sanse~新芬達
12/25 16:50, 28F
推
12/25 19:22, 6年前 , 29F
第三課要放在第九集才會教XD
12/25 19:22, 29F
→
12/25 19:26, 6年前 , 30F
我一開始以為Luke要把光劍丟到海裡，測試Rey的決心
12/25 19:26, 30F
→
12/25 19:26, 6年前 , 31F
，結果完全不像我想的。(很怕Porg會啟動光劍自戕)
12/25 19:26, 31F
推
12/26 06:48, 6年前 , 32F
第三堂課大概是變英靈後才要去教... 教怎麼變英靈XD
12/26 06:48, 32F
推
12/26 09:47, 6年前 , 33F
第三堂課其實蠻有想像空間的
12/26 09:47, 33F
→
12/26 12:20, 6年前 , 34F
參考小綠人那段話的話，最後那投影也是可當第三堂課
12/26 12:20, 34F
‣ 更多 skysoar 的文章
文章代碼(AID): #1QG8sglC (movie)