[討論] 既然是日語版寶可夢，為什麼字幕不全日消失
雖然我寶可夢電影
看的是日語版
內容我們不討論
我以為字幕也是日語字幕
看了之後才知道是中文字幕
說真的有點小小的失望
突然想到
既然是播日語版了
為什麼不直接日語字幕呢？
有人也有同感嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.201.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1512882455.A.E8C.html
※ 編輯: charlesgreen (39.8.201.158), 12/10/2017 13:08:41
推
12/10 13:08, , 1F
12/10 13:08, 1F
→
12/10 13:09, , 2F
12/10 13:09, 2F
→
12/10 13:09, , 3F
12/10 13:09, 3F
→
12/10 13:11, , 4F
12/10 13:11, 4F
→
12/10 13:12, , 5F
12/10 13:12, 5F
→
12/10 13:13, , 6F
12/10 13:13, 6F
噓
12/10 13:13, , 7F
12/10 13:13, 7F
噓
12/10 13:14, , 8F
12/10 13:14, 8F
噓
12/10 13:15, , 9F
12/10 13:15, 9F
噓
12/10 13:15, , 10F
12/10 13:15, 10F
如果說沒有強調（日語版）
或是原文版
那我覺得不應該用外文字幕
但是，既然都前面括號是（日語版）
用日文字幕不就是一件合理的事情嗎？
※ 編輯: charlesgreen (39.8.201.158), 12/10/2017 13:18:08
→
12/10 13:16, , 11F
12/10 13:16, 11F