[好雷]《獵殺星期一》蠻可能成真的反烏托邦電影

看板movie作者 (GhoStone)時間6年前 (2017/09/17 16:02), 6年前編輯推噓34(37推 3噓 9→)
留言49則, 45人參與, 最新討論串1/1
這部電影比想像中好看。原本沒預料到是動作片的類型(可能我沒看預告)。 女主角的演技無話講，一個人分飾多腳色，卻能很明顯表現每個人的特色。 反派的執著與動機也很明顯。故事的邏輯很順暢，每個人的腳色定位都不會很衝突。 故事主軸很簡單，未來世界人口過多，後面基因改良後，多胞胎的狀況會越來越明顯。 科學家凱曼提出了單胞胎的政策，多生出來的小孩會被冷凍後，等未來解凍。 ---------------------防雷線------------------------------- 故事中每個人都有簡單的理念。 像是凱曼博士也明明知道自己做的事情是多麼的慘忍。但也看他數次提到"他們不會痛苦對 吧！"雖然最後的結局感覺並沒有很明顯的惡人有惡報的懲罰，但凱曼博士確實是提出一種 人口過剩的解法。 星期一為了在這個制度下繼續生存並且捍衛肚子內的生命，所以才做出發展這件故事的決 定。 故事裏頭比較誇張的大概是每個凱倫的戰鬥能力都很高，都能跟戰鬥人員進行纏鬥。 還有泰倫斯的科技能力，能夠自己做出避難所與手環。 另外科技部分也算是相對可能的。通訊與認證裝置是使用穿戴式設備。雖然還紅外線掃瞄 這有點蠢，都NFC、RFID的時代，應該儀器稍微感應就OK了。武器的認證都要夠過生物認證 這部分感覺是在講日後設想槍枝管理的配套。 覺得可惜的部分: 原本以為凱倫七姐妹的老爸是伏筆，結果後面仍沒出現。 泰倫斯最後怎麼離開的以為會有說明(至少依附快死的躺在床上，告訴遺言之類) 還有片名的翻譯真的不是很滿意啊。 《獵殺星期一》（英語：What Happened to Monday，在法國記作Seven Sisters） 不管英文還是法文都比較能傳達故事的意涵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.120.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1505635361.A.A7E.html ※ 編輯: MasJ (59.115.120.124), 09/17/2017 16:03:27 ※ 編輯: MasJ (59.115.120.124), 09/17/2017 16:05:08
推
09/17 17:13, , 1F
不然要翻［星期一怎麼了？］？？？？？
09/17 17:13, 1F
推
09/17 18:03, , 2F
我覺得可以翻成「星期一 blue了」星期一不錄了
09/17 18:03, 2F
→
09/17 18:46, , 3F
乾脆（星期一造反了）算了
09/17 18:46, 3F
推
09/17 18:51, , 4F
星期一玩很大
09/17 18:51, 4F
推
09/17 19:24, , 5F
星期一花黑噴
09/17 19:24, 5F
推
09/17 19:28, , 6F
花黑噴吐星期一
09/17 19:28, 6F
推
09/17 20:07, , 7F
那不是他們爸爸，是他們外公
09/17 20:07, 7F
我知道啊，一開始接生的醫生有問，爺爺沒回答，以為是伏筆。
推
09/17 21:38, , 8F
七分之一
09/17 21:38, 8F
推
09/17 21:39, , 9F
星期一是內鬼
09/17 21:39, 9F
推
09/17 22:13, , 10F
還是比較喜歡orphan black的女主角演技
09/17 22:13, 10F
不一定要星期一當標題。因為獵殺星期一感覺像是一堆人要殺星期一。 我覺得像《控制》（英語：Gone Girl）就翻得不錯，雖然跟英文沒關係，但看電影比較 有Feel，可能以法國的翻譯還可以，改成獵殺七姐妹還比較好。 ※ 編輯: MasJ (61.230.165.216), 09/17/2017 22:32:18
推
09/17 23:17, , 11F
神鬼星期一 布魯星期一
09/17 23:17, 11F
推
09/17 23:20, , 12F
我猜他沒說爸爸是誰是想保護當事人吧
09/17 23:20, 12F
推
09/17 23:21, , 13F
消失的星期一
09/17 23:21, 13F
推
09/18 00:15, , 14F
超級星期一？歡迎庾澄慶！
09/18 00:15, 14F
→
09/18 00:26, , 15F
大概是因為星期一先不見 以為她被抓走所以才開始找尋答案
09/18 00:26, 15F
→
09/18 00:26, , 16F
的關係才這樣命名? 我也覺得翻得不是太好
09/18 00:26, 16F
推
09/18 00:40, , 17F
星期一 猴子穿新衣？
09/18 00:40, 17F
推
09/18 01:03, , 18F
一例一休七姐妹
09/18 01:03, 18F
推
09/18 01:09, , 19F
開心上班的星期一
09/18 01:09, 19F
推
09/18 01:56, , 20F
星期六之明天過後
09/18 01:56, 20F
推
09/18 02:14, , 21F
星期天隔天
09/18 02:14, 21F
推
09/18 07:05, , 22F
好看
09/18 07:05, 22F
推
09/18 07:52, , 23F
不是基因改良 而是地球環境變化...魂歸星期一
09/18 07:52, 23F
推
09/18 09:01, , 24F
神鬼星期一
09/18 09:01, 24F
推
09/18 09:24, , 25F
曼黛怎麼了 （好YA唷0.0）
09/18 09:24, 25F
推
09/18 11:56, , 26F
星期一去哪兒
09/18 11:56, 26F
→
09/18 13:46, , 27F
是吃太多基因改良的食物導致女性生出多胞胎的機率大增
09/18 13:46, 27F
→
09/18 20:36, , 28F
獵殺星期二三四五六日。
09/18 20:36, 28F
推
09/19 01:01, , 29F
獵殺凱倫
09/19 01:01, 29F
推
09/19 13:28, , 30F
戰鬥力沒有很高啊，每次都被壓著打 是之後找到破綻
09/19 13:28, 30F
→
09/19 13:28, , 31F
才贏的 看起來戰鬥力很高是因為出其不意，但之後還
09/19 13:28, 31F
→
09/19 13:28, , 32F
是被打得很慘
09/19 13:28, 32F
→
09/19 16:19, , 33F
基因改良是食物吧
09/19 16:19, 33F
推
09/19 17:38, , 34F
片名沒翻好+1
09/19 17:38, 34F
推
09/19 18:26, , 35F
倒過來取:星期一獵殺。
09/19 18:26, 35F
推
09/20 16:49, , 36F
做一休六七姐妹
09/20 16:49, 36F
推
09/20 21:58, , 37F
猴子穿新衣
09/20 21:58, 37F
推
09/21 08:31, , 38F
片名真的很重要 一開始看到片名完全沒有想看的意思 之
09/21 08:31, 38F
→
09/21 08:32, , 39F
後看影評才知道這部好看
09/21 08:32, 39F
推
09/22 15:31, , 40F
七姐妹
09/22 15:31, 40F
推
09/22 20:17, , 41F
星期一公休
09/22 20:17, 41F
推
09/24 01:30, , 42F
推文超歪快笑死
09/24 01:30, 42F
推
09/24 16:20, , 43F
推文太好笑了！
09/24 16:20, 43F
噓
09/24 22:03, , 44F
推文比這片有趣耶
09/24 22:03, 44F
推
09/24 22:42, , 45F
應該要叫魂斷星期一
09/24 22:42, 45F
噓
10/15 01:46, , 46F
難看的垃圾片
10/15 01:46, 46F
推
11/28 01:29, , 47F
樓上"七分之一"取得好!
11/28 01:29, 47F
噓
12/23 21:24, , 48F
爛片
12/23 21:24, 48F
推
03/20 04:34, , 49F
推文笑死XD
03/20 04:34, 49F
‣ 更多 MasJ 的文章
文章代碼(AID): #1PlYmXf- (movie)