[好微雷] 誠意滿滿的銀魂真人版

看板movie作者 (Gentleman monmo)時間6年前 (2017/07/15 13:09), 編輯推噓80(80推 0噓 41→)
留言121則, 68人參與, 最新討論串1/1
必須說 本來是沒有帶什麼期望的 因為我個人覺得半數的選角並沒有很像 但是看完電影版 真的改觀 整個覺得誠意滿滿!!! 這部電影版最好的地方 是看得出來從製作組到演員 大家對銀魂都有愛 相當能掌握銀魂故事的精髓 並且盡可能忠於原著 對原著精神的掌握還不僅於此 紅櫻不算是個有趣的篇章也改過好幾次 坦白說 對原著讀者而言 雷不雷都沒差 可是他們不只保留原著 還編寫了很多原本沒有 卻超級忠於銀魂精神的笑梗XDDDD 很久沒看這麼好笑 整個戲院笑聲滿滿的電影了! 這些我就不雷了 很多真的很銀魂 很空知 很笑死人!!! 演員的部分 大部分也都看的出是有愛 很多人其實並不那麼像 但劇本跟設定都忠於原著外 演員們也都演出真的有走進漫畫角色的貼切表現 特別提及 雖然我還是比較希望小栗旬親自飾演小栗旬之助 但他的阿銀到後來相當的說服我 他真的有抓到這個角色的人格精髓 吐槽連發 更要佩服三位主要女角 橋本環奈 長澤雅美跟菜菜緒 也都認真努力的讓我刮目相看 橋本真的豁出形象 而且以一個年輕偶像派來說 她在打鬥方面的努力跟表現 著實讓我吃了一驚 長澤跟菜菜緒 則是很不計形象的演出 尤其是長澤 雖然戲份不多 雖然跟阿妙不像 但她有抓到角色 而且豁出去演的程度有夠投入的! 根本可以說是丑角啊啊啊!!! 總之 如果你對銀魂有愛 這絕對是部很棒的饗宴 今天首映首場9點之早 戲院也有個八成滿 整個廳大家都很開心的感覺真好 要說瑕疵? 當然有 他的服裝雖然頗有質感 但有些特效跟場景 實在山寨 不過也許這是故意要忠於原著的 畢竟銀魂本質是部惡搞 要你不要太認真啊啊啊的漫畫 再來 就是還是得要了解一點原著至少紅櫻篇 如果更熟日本動漫領域會更好 前者是因為過場角色實在太多(也因此很多人物可能都沒太多戲分 但存在感都有的放心) 不了解會覺得節奏有點快... 後者則是因為太多好笑的梗 有一些了解會更有趣 最後 大概就是幾個視覺上可惜之處了 長澤拍電影時狀況應該沒有很好 一開始幾幕水腫的有點誇張...TT 再者 雖然我之前對橋本無感 覺得千年一遇太唬爛 但看完這部對他改觀 可是... 幹這套神樂的服裝真的讓她只剩下臉了... 脖子以下真的是讓她的缺點全露 我相信她本身身材不好也不致於這樣啊 真是辛苦她了.............Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.96.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1500095352.A.A17.html
推
07/15 13:16, , 1F
推三位女角都太有戲了！非常喜歡～～
07/15 13:16, 1F
推
07/15 13:25, , 2F
真的好看，原創劇情有抓到原作的味道。
07/15 13:25, 2F
推
07/15 13:25, , 3F
新竹大遠百威秀，有字幕缺漏的問題，漏的很誇張，其他地
07/15 13:25, 3F
→
07/15 13:25, , 4F
方有這個問題嗎？
07/15 13:25, 4F
推
07/15 13:26, , 5F
明天就去看，超期待~
07/15 13:26, 5F
推
07/15 13:27, , 6F
期待 晚上看
07/15 13:27, 6F
推
07/15 13:27, , 7F
體感有漏超過20%以上，雖然大概聽得懂一些，但也是很影響
07/15 13:27, 7F
→
07/15 13:27, , 8F
觀看體驗
07/15 13:27, 8F
推
07/15 13:28, , 9F
完成度真的很高
07/15 13:28, 9F
推
07/15 13:31, , 10F
樓上有阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗炮高嗎
07/15 13:31, 10F
推
07/15 13:34, , 11F
字幕沒什麼缺的感覺，不過坂田變土反田讓人出戲。
07/15 13:34, 11F
推
07/15 13:35, , 12F
只有新竹大遠百缺字幕嗎？可以投訴嗎QQ
07/15 13:35, 12F
推
07/15 13:35, , 13F
大推，今天也看早場，覺得梗都好棒，新八機太神了，
07/15 13:35, 13F
推
07/15 13:35, , 14F
我在板橋看，字幕沒什麼問題
07/15 13:35, 14F
→
07/15 13:36, , 15F
吐槽梗也好歡樂。導演訪談有說特效是故意做出廉價感X
07/15 13:36, 15F
推
07/15 13:37, , 16F
三葉篇也蠻還原的，不過剪了不少，原本以為是25分三集
07/15 13:37, 16F
→
07/15 13:37, , 17F
，結果一集只有15分上下，超短的啊啊啊！！
07/15 13:37, 17F
推
07/15 13:38, , 18F
看完原po的推薦想去看了
07/15 13:38, 18F
→
07/15 13:38, , 19F
這邊才是猩球崛起啊，猿力滿滿wwe
07/15 13:38, 19F
推
07/15 13:42, , 20F
早上也在新竹大遠百看，漏字幕應該有30%以上...
07/15 13:42, 20F
推
07/15 13:45, , 21F
影片中有一幕大猩猩叫toshi，但翻譯阿年，是不是翻
07/15 13:45, 21F
推
07/15 13:46, , 22F
推~福田真的很有梗
07/15 13:46, 22F
推
07/15 13:49, , 23F
已打電話詢問可退費，如果覺得自己權益受損的，可以打電
07/15 13:49, 23F
→
07/15 13:49, , 24F
話到新竹大遠百威秀，跟他們說明漏字幕，詢問如何處理，
07/15 13:49, 24F
→
07/15 13:50, , 25F
以上，謝謝
07/15 13:50, 25F
推
07/15 13:50, , 26F
好看 很多段都超好笑 真的很銀魂XDDDD
07/15 13:50, 26F
推
07/15 13:54, , 27F
橋本是不是有點嬰兒肥阿
07/15 13:54, 27F
推
07/15 14:00, , 28F
台北台中的戲院字幕也有翻譯錯誤脫漏的情形。
07/15 14:00, 28F
推
07/15 14:00, , 29F
橋本已經腫很長一段時間了
07/15 14:00, 29F
推
07/15 14:02, , 30F
夏亞被翻成夏爾....
07/15 14:02, 30F
推
07/15 14:18, , 31F
完成度真高阿 喂
07/15 14:18, 31F
推
07/15 14:21, , 32F
剛才打去威秀問，客服人員說全台灣片子都一樣，沒有新竹
07/15 14:21, 32F
→
07/15 14:21, , 33F
大遠百缺很多的問題...= =
07/15 14:21, 33F
→
07/15 14:22, , 34F
還說應該只有語助詞沒翻吧
07/15 14:22, 34F
推
07/15 14:23, , 35F
我被特效閃的眼睛酸XD
07/15 14:23, 35F
推
07/15 14:33, , 36F
還原度超高 銀時超帥！！！
07/15 14:33, 36F
→
07/15 14:34, , 37F
神樂演的太好了 超愛！！
07/15 14:34, 37F
推
07/15 14:34, , 38F
完成度真的頗高啊
07/15 14:34, 38F
→
07/15 14:35, , 39F
好想看RRR
07/15 14:35, 39F
還有 42 則推文
還有 1 段內文
推
07/15 16:55, , 82F
說到夏亞這段，新竹大遠百在這一段缺字幕，缺到會讓人不
07/15 16:55, 82F
→
07/15 16:55, , 83F
知道在演什麼的感覺，會黑人問號
07/15 16:55, 83F
推
07/15 17:24, , 84F
新竹遠百早場有漏字+1 雖然漏的很多是簡單的日文
07/15 17:24, 84F
→
07/15 17:24, , 85F
但也絕對不只是漏語助詞orz
07/15 17:24, 85F
→
07/15 17:25, , 86F
然後推銀魂真的很有誠意，好多地方都好好笑w
07/15 17:25, 86F
推
07/15 17:35, , 87F
新竹字幕缺漏絕不只語助詞...
07/15 17:35, 87F
推
07/15 17:41, , 88F
好歹是勇者義彥的導演兼編輯欸！
07/15 17:41, 88F
推
07/15 19:09, , 89F
今天去台中秀泰看 字幕滿完整的啊
07/15 19:09, 89F
推
07/15 19:11, , 90F
沒有漏字幕的問題
07/15 19:11, 90F
推
07/15 19:17, , 91F
有神樂裝萌的原圖嗎
07/15 19:17, 91F
推
07/15 19:19, , 92F
完全沒看過漫畫直接看電影很OK，只是有些哽對日本有些接
07/15 19:19, 92F
→
07/15 19:19, , 93F
觸才比較懂，下午看這場覺得大家都很了，笑點都是全場一起
07/15 19:19, 93F
→
07/15 19:19, , 94F
爆笑
07/15 19:19, 94F
→
07/15 19:34, , 95F
就是不是阿銀的聲音覺得好不習慣XD
07/15 19:34, 95F
推
07/15 19:57, , 96F
信義威秀 沒感覺漏很多字幕
07/15 19:57, 96F
→
07/15 19:58, , 97F
整個電影院笑聲連連超級歡樂XDD
07/15 19:58, 97F
推
07/15 20:16, , 98F
Just We有出現嗎
07/15 20:16, 98F
推
07/15 20:17, , 99F
超棒!沒人講到語音欸，但語音都很讚，愛橋本微沙少女音和
07/15 20:17, 99F
→
07/15 20:17, , 100F
阿銀低音，反派殺手的語音也超讚啊啊啊
07/15 20:17, 100F
→
07/15 20:18, , 101F
Just We一開始就出現過唷XD
07/15 20:18, 101F
推
07/15 20:47, , 102F
超乎預料好看
07/15 20:47, 102F
推
07/15 20:57, , 103F
台中華威也有漏字，覺得很誇張
07/15 20:57, 103F
推
07/15 21:53, , 104F
不但很銀魂很空知還很福田XDDDDDDDD
07/15 21:53, 104F
推
07/15 22:15, , 105F
我是看台中秀泰早上10點場，也覺得字幕沒有什麼問題
07/15 22:15, 105F
推
07/15 23:07, , 106F
我是今天下午包場看的！真的非常滿意尤其娜烏西卡那邊止不
07/15 23:07, 106F
→
07/15 23:07, , 107F
住笑啊XDD 然後環奈肉肉的很可愛呀XD 現場也有聽到一個觀
07/15 23:07, 107F
→
07/15 23:07, , 108F
眾說原本不喜歡她QQ 希望她看完也跟原po一樣改觀了～～～
07/15 23:07, 108F
推
07/16 00:24, , 109F
看到有ㄧ幕進藤喊土方"とし"，結果翻成"阿年"XD超出戲
07/16 00:24, 109F
推
07/16 00:32, , 110F
公館百老匯這邊，缺字狀況不明顯，該出來的笑點都有出來
07/16 00:32, 110F
推
07/16 00:52, , 111F
信義威秀+1 有漏翻但很少，不影響劇情！
07/16 00:52, 111F
→
07/16 00:53, , 112F
推推
07/16 00:53, 112F
推
07/16 08:42, , 113F
沒有看到just we出現呀(是我看得不夠仔細嗎？)
07/16 08:42, 113F
→
07/16 09:26, , 114F
一開始新八打工那邊櫃檯前面就有在賣Just We了
07/16 09:26, 114F
推
07/16 10:42, , 115F
整體看下來字幕漏字漏得很嚴重，不懂日文真的影響很大
07/16 10:42, 115F
推
07/16 10:59, , 116F
請問樓上是在哪裡看的
07/16 10:59, 116F
推
07/16 11:17, , 117F
just we出現很多次吧
07/16 11:17, 117F
推
07/16 12:25, , 118F
平賀源外那邊 地上有放一個Just We
07/16 12:25, 118F
→
07/16 12:26, , 119F
台中日新，每一句都漏字
07/16 12:26, 119F
推
07/16 13:20, , 120F
台中日新 超級漏字
07/16 13:20, 120F
推
07/17 11:30, , 121F
旗袍真的不能做太貼身QQQ
07/17 11:30, 121F
‣ 更多 monmo 的文章
文章代碼(AID): #1PQQDueN (movie)