[翻譯] AVGN電影閒聊「神鬼傳奇」(2017)
圖文版:https://goo.gl/MfD8Xz
這次環球重啟的神鬼傳奇，James和Mike有著完全不同的看法，大家覺得這部片如何呢?
影片:https://goo.gl/V789WS
-----------------------------------------
註1:Popcorn Flick:爆米花電影指的是電影內容除了無腦的歡樂內容和特效以外，沒有其
他東西了。
註2:原名Sci-Fi 頻道，現在已改名為Syfy，是美國的有線電視台，專門播放科幻、奇幻
、驚悚、超自然等電視影集，製作播放的著名影集包括《異形庇護所》（Sanctuary）、
《第十三號倉庫》（Warehouse 13）、2004年版本的《星際大爭霸》（Battlestar
Galactica）、《星際之門》（Stargate）系列影集等等。
https://goo.gl/NExklH
註3:Give sb the benefit of the doubt。是個漂亮的句子，在劍橋辭典裡面的解釋是:
To believe something good about someone, rather than something bad, when you
have the possibility of doing either.
中文常用的的方式是，說話者心中雖然有所懷疑，但是還是相信對方的說詞或清白，有人
會直接翻譯成姑且相信，非常的口語。大家可以試著用用看。
影片中提到的相關電影:
《木乃伊》(1932)
https://goo.gl/D5sqVY
《It Comes at Night》(2017)
美國6/9上映的恐怖電影，台灣貌似還沒上映，評價貌似不錯。
https://goo.gl/DoYO0R
《科學怪人之家》(1944)
佛蘭肯斯坦博士和他的助手從監獄逃出後，遇到狼人、德古拉和他創造的怪物的故事。
https://goo.gl/6ZftMx
《The Mad Ghoul》(1943)
劇情是一個大學教授用古代的馬雅氣體，將他的醫學系學生變成石屍鬼。
https://goo.gl/J3m4G4
《除魔特攻隊》The Monster Squad (1987)
大綱是一群年輕的怪物粉絲，從德古拉和其他怪物的手上解救自己家鄉的故事。
相當輕鬆有趣，有興趣的可以看看。
https://goo.gl/RPqJyX
《科學怪人之子》Son of Frankenstein (1939)
https://goo.gl/x55I4S
《科學怪人的新娘》Bride of Frankenstein (1935)
https://goo.gl/nxTiwG
The Mummy (1959)
https://goo.gl/onQ5aM
《德古拉的女兒》Dracula's Daughter (1936)
故事簡介:
匈牙利的女伯爵Marya Zaleska尋求精神科醫師的幫助，希望能讓她擺脫黑暗神祕力量的
影。
https://goo.gl/XF7TtT
片中提到2015年的「瘋怪獸」
https://goo.gl/Vp8zlk
James導演的化身博士預告
https://goo.gl/IxlPXz
《打鬼王》Bubba Ho-tep (2002)
劇情簡介:搖滾樂之王艾維斯普里斯萊(Elvis Presley)也就是台灣暱稱的貓王和已故總統
約翰甘迺迪(John F. Kennedy)都還活著，在養老院裡面生活著，然後遇上了來自埃及的
古老鬼王，兩位美國熱愛的英雄合力對抗鬼王的故事，非常有趣，強力推薦各位找來看看
。
https://goo.gl/3KaZ3k
《德古拉之子》Son of Dracula (1943)
https://goo.gl/O8rL5K
《德古拉的房子》House of Dracula (1945)
本片是《科學怪人之家》的續集，劇情簡介是，德古拉和狼人尋求治癒自己的苦難，然後
佛蘭肯斯坦和他的怪物也遇上了自己的麻煩。
https://goo.gl/auHcJk
--
未來會以各式各樣的怪物片、恐怖片還有邪典電影影評翻譯為主，請敬請期待
https://www.facebook.com/B7054withallmonsters/
http://b7054.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.85.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1497252569.A.8DC.html
推
06/12 15:58, , 1F
06/12 15:58, 1F
推
06/12 16:00, , 2F
06/12 16:00, 2F
推
06/12 18:19, , 3F
06/12 18:19, 3F
推
06/13 09:19, , 4F
06/13 09:19, 4F