[翻譯] AVGN恐怖電影介紹系列:德州電鋸殺人狂
許久未更新了，一忙時間就過得飛快。這次要介紹的是一部眾所周知的恐怖片:德州電鋸
殺人狂，不過是當初的原版，而不是後來2003年或是2006年的版本。
影片:https://www.youtube.com/watch?v=evzJEFKPB3k
註1:Grindhouse theater這類電影院是主打剝削電影（Exploitation film），而且因為
它的位置通常都位於一些爭議的娛樂區，其中最著名的是位於紐約第42街的滑稽歌舞雜劇
院（burlesque）。因為美國過去許多電影院都是在電影業最為流行的30年代所建立的，
而後來在電視開始流行後的60年代下，過多的電影院開始關閉，而在之後的70年代，迫於
電視的壓力，餘下部分的電影院，便轉型為Grindhouse theater，專門撥放剝削電影以及
一些成人色情或諷刺電影，還有一些來自於香港的武打電影。後來在80年代因為電視的普
及，逐漸從大城市絕跡，在90年代中期後幾乎已經不存在了。
當年紐約第42街的滑稽歌舞雜劇院
https://goo.gl/WU5RpV
雙面票(Double feature):又被稱為double bill，當時經歷經濟大蕭條，當時電影
院為了吸引觀眾入場，便提供這種一個價格可以觀看兩部電影的電影票，整個內容包含了
:預告片、新聞短片和漫畫廣告，以及一部預算較低的電影院(B電影)和主要的高預算電影
(A電影)，這項政策讓許多喜劇製作人失業，但也是許多小型的好萊塢電影公司的主要收
入來源，便開始出現大量的B級片。
當年的某張雙面票的海報，內容有
Die, Monster, Die!(1965)和Planet of the Vampires(1965)
https://goo.gl/0lSVGJ
註2:《American Movie》(1999):由Chris Smith執導的一部紀錄片。內容記錄1996由
Mark Borchardt拍攝，1997年上映的的一部獨立恐怖片《Coven》。在2004年中被時代雜
誌評為1000部最棒的電影之一，以及被國際紀錄片協會評為史上最棒的紀錄片前20名。
https://goo.gl/5g96GY
註3:Ed Gein:美國歷史上知名的連續殺手，因為童年母親的強烈控制慾及詭異的宗教觀，
讓它成為一名可怕的心理變態，警方後來在他的臥室中發現一顆頭顱，人皮做的燈罩和椅
子、頭骨做成的湯碗、被當作麵包來烤的人心、嘴唇做成的項鍊、臉皮和乳房做成的背心
、乳頭做成的皮帶以及著名的人皮面具。警方在他家中搜出了約15具已被肢解而不能確認
身份的女性屍體，但艾德只承認從墳墓中挖出8具屍體。在詢問之下，艾德很大方的便承
認最近自己曾經挖過墓，並將一個剛葬不久的中年女性屍體帶回家，被砍掉腦袋、挖空內
臟的屍體被倒吊在架子上，並用她的皮來做手工藝品。在更深入的質詢下，艾德也承認謀
殺了一位1954年失蹤的酒店職員瑪麗·霍根（Mary Hogan）。蓋恩還坦承，他會穿上這些
人皮服，假裝自己是自己的母親。
更多內容:https://goo.gl/V6U24D
-----------------------------------------------------
這次直接把註解放上來了，不知道這樣好不好，感覺有點太亂了。
--
未來會以各式各樣的怪物片、恐怖片還有邪典電影影評翻譯為主，請敬請期待
https://www.facebook.com/B7054withallmonsters/
http://b7054.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.85.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1494239770.A.68C.html
※ 編輯: e1472584 (59.127.85.38), 05/08/2017 18:36:57
推
05/08 19:06, , 1F
05/08 19:06, 1F
推
05/08 22:35, , 2F
05/08 22:35, 2F
推
05/10 01:36, , 3F
05/10 01:36, 3F