[好雷] 美女與野獸 1991 & 2017,華生的表現消失

看板movie作者時間7年前 (2017/03/24 09:53), 7年前編輯推噓87(87068)
留言155則, 56人參與, 最新討論串1/1
美女與野獸上映,艾瑪華生的表現當然是討論的焦點,她本來也就不是演技多出色(甚至未必多努力)的演員,當然很容易招致批評,尤其前面又有 1991 動畫版在前,更是容易被一場場戲拿來比較,認為她單場戲「出戲」或在全片整體「沒演出貝兒的氣質」。 不過這畢竟是 2017 年真人版,一定有其新時代新價值,尤其引入比起演員還更像女權大使的艾瑪華生,電影對貝兒的女性姿態一定會有新詮的,就算大體上都仿照 1991 動畫版也一定在細節處有巧思。因此我先不判定艾瑪華生任何一場戲演得到不到位,而先看她每一場戲怎麼演、並且把這種演法都視為有用意的表現,然後將這些表現累積下來推敲看看 2017 真人版是否有新的故事曲線。 若真要評價華生的演技,就等這故事曲線推敲出來後,再回頭評斷她到不到位吧。以下分 15 場戲,聚焦在貝兒的演法上,比較 1991 動畫版和 2017 真人版的處理手法異同: (如有謬誤或缺漏處,還請不吝指正) 一、貝兒與小村 "Belle" 1991 年版,動畫貝兒愛讀書、在村裡很難找到人分享,總是輕輕嘆口氣,只好跟羊講故事。不過大體上貝兒除了和借書大叔有得聊之外,這段走路戲和其他人大致也都可以和平相處,而且走起路來面帶笑容丰姿綽約很淑女;而小村,大體上是個庸庸碌碌但平安和樂的社會,大家會覺得貝兒有點奇怪有點特別,但也只是靜靜地遠觀而已,並沒有具體衝突。貝兒嚮往外面的世界有誰能懂她,不過並未指名特定地點。 2017 年版,華生貝兒一樣愛讀書、還文理兼修當個發明家,找不到人分享並不嘆氣而是不談拉倒,甘冒惹怒鄉民之險跟女孩講故事,還真的引來鄉民的敵意,尤其有敵意的兩位有面孔鄉民剛好都是先生太太在城堡工作失蹤的。華生在這裡最為人詬病的演技是走路大喇喇還會翹嘴巴,渾身充滿不太瞧得起鄉民的傲氣,和溫雅的動畫貝兒完全不同,活在自己的世界而且完全不理會別人說壞話。貝兒嚮往的外面世界,具體就是巴黎。 二、貝兒與加斯頓 "Belle (Reprise)" 1991 年版,加斯頓自大惡劣比 2017 嚴重多了,闖進貝兒家門還把泥巴鞋跨在桌上書上,要來求婚連婚禮與樂隊都準備好了簡直是逼婚。然而溫雅貝兒的拒絕一直很委婉,直到最後關上門都只是說「我恐怕配不上您」。後來加斯頓走了終於對著母雞們放鬆唱起「無腦」歌詞鄙棄加斯頓,說鄙棄也還淑女了點不算太狠,而且基本上是人前當乖淑女、有什麼抱怨私底下發洩。 2017 年版,加斯頓至少是個表面自命紳士的大男人,但只要言語傲慢吃定女人,華生貝兒斬釘截鐵絕不給好臉色,拒絕都是直白的 "No" 與 "Never"直接擋在家門外。等加斯頓走了後自己放浪形骸唱起高傲的「無腦」歌詞,這房子甚至不像動畫版在郊外而是根本就在小村內,但華生貝兒是沒在怕的、瞧不起人來宛若知識分子瞧不起肌肉棒子一般。本片華生演技就算處處平淡,這段可是傲氣逼人,令她最後的「想去外面世界、有人能懂我」都很有鄙棄小村嚮往花都的感覺。 從這兩場戲中, 2017 版一種文人對鄉民、城市對鄉村的衝突就此展開,令人皺眉,這是 1991 動畫版溫雅貝兒所沒有的。丟出這個衝突是要幹嘛呢?後面還會呼應。在此,美女與野獸的核心主題「不要以外表評斷人」,在華生新詮下也有了延伸意義:不要以文明評斷小村、不要以教養評斷鄉民,然後接下一場戲:不要以態度評斷野獸。 三、貝兒被囚禁 1991 年版,爸爸被關小馬回來貝兒入城搭救,初遇野獸貝兒嚇得摀住嘴巴驚呆了,閉起眼睛不敢正視。當然這樣害怕的貝兒恐怕更是勇氣堅定,看到這麼怕的野獸都可以毅然決定代父受罰、永遠當城堡的囚犯,全程閉著眼睛絕望地跪下來,看著父親被送出城堡只在窗邊哭泣,然後瑟縮在牆角怨恨野獸「你甚至沒讓我們說再見」。 2017 年版,初遇野獸華生貝兒只有一驚卻毫不害怕正眼直視,直言控訴你這殘酷的堡主、要關就關我吧,而且自己爭取「難道你連再見都不讓我們說?」然後不惜違逆父意也要用強留下、並承諾父親「我一定會逃走」。兩位貝兒面臨危難都很有勇氣,而 2017 華生貝兒是勇氣直接外顯、毫不猶豫馬上行動不落一滴淚。 要被野獸送去客房時, 1991 動畫貝兒是一路怯生生地低頭跟在後,看見一堆張牙舞爪的雕像好害怕地嚇一跳,緊跟在野獸背後覺得還比較安全。送進客房,野獸喝令貝兒跟他共進晚餐,1991 動畫貝兒嚇得關起門、轉頭絕望撲倒在床飲泣;2017 華生貝兒則是嘴上硬氣拒絕,自己關在房裡已經開始動腦逃脫。經過這幾場戲,我們已知道華生貝兒是很硬氣的 21 世紀少女,完全不用期待她走出動畫貝兒的溫雅甜美。 四、野獸的動機 1991 年版,Lumiere 有跟野獸說「主人,也許我們可以靠這位小姐幫我們... 」野獸粗聲回答「我當然有計劃!」喔喔,我覺得這個設定不免讓這段愛情蒙上一抹陰影,因為這樣貝兒的作客就變成了一個有意圖的軟禁,等著想辦法佔有她的愛。有了這初始動機,之後就算野獸再怎麼改過向善,這陰影都已揮之不去了,就算貝兒在電影中從頭到尾都不知道,但我們觀眾都知道。最後野獸沒有把這初始動機坦白告訴貝兒,甚至就算貝兒已看見了玫瑰花、卻仍沒人告訴貝兒要解除魔咒的事,這不算是一種感情欺騙嗎? 2017 年版,Lumiere 一樣有問主人是不是能培育這位小姐破除魔咒,但野獸根本理都懶得理,自己都已經絕望封閉了,只管抓到小偷而小偷女兒要代償父罪而已,是貴族的殘酷絕情而非心機的隱瞞算計。對我來說這樣的人還是值得一救的。而後,野獸對貝兒釋出善意但大吼大叫邀約晚餐,其動機也不是要去虜獲芳心,而是被茶壺太太勸「您想想,她一個女孩一天失去父親和自由,多可憐?」 於是對我來說這位 2017 版野獸不但值得一救,甚至救完也值得試著愛愛看。當然 1991 年版的野獸也是值得一救甚至一愛的,畢竟去年底超爭議的《星際過客》男主角我都可以接受了。 五、貝兒與茶壺 1991 年版,貝兒在床上飲泣,茶壺阿姨來訪,安慰她別哭了,建議她隨遇而安、一切都會變好的,要她接受現狀,換個好心情與野獸主人共進晚餐。貝兒雖喝了茶但還是沒接受,野獸才在外面一直狠狠敲門並下令不准吃東西。在此貝兒已經算是被動地獨立了,沒人可以強迫她。 2017 年版,貝兒已經打好床單繩結準備開溜,茶壺阿姨來訪並不是叫她隨遇而安,而是請她緩一緩、喝杯茶靜靜心,多給我們這裡一次機會看看有什麼。在此貝兒更進一階是主動地獨立,不但沒人能強迫她,甚至要留下來都是出於自己主動好奇,才應茶壺與其他傢俱之邀偷偷去吃晚餐。 六、貝兒的晚餐 "Be Our Guest" 1991 年版,貝兒是肚子餓了偷溜來廚房,讓燭台 Lumiere發現後動員大家張羅一桌好菜招待,貝兒看見一堆杯盤碗筷翩翩起舞看得好樂,與各種餐具倒茶擺盤的眼神互動很多又很戲劇化,整個已經融入了這個環境笑開懷,彷彿已經忘記了上一刻還恐懼於野獸的權威下。吃完晚餐後貝兒就跟著 Cogsworth & Lumiere去聽城堡導覽了,而且還是興奮地說「吃完飯馬上就寢嗎?我第一次來到魔法城堡耶。」 2017 年版,貝兒是聽了茶壺建議,決定給這城堡第二次機會,才應邀來偷偷吃頓飯的。仍對這裡帶著保留的貝兒,看見杯盤碗筷翩翩起舞並沒有非常興奮,而只是帶著笑容靜靜看。這段戲華生受到的批評很重,當然有的地方華生眼神沒對到動畫是責無旁貸,但她看杯盤碗筷並沒有太大情緒起伏,也可能是本片劇情曲線在此還沒有要她那麼敞開心胸。吃完飯,貝兒也不是興奮參加導覽,而是帶著戒慎偷偷去探索城堡試圖解謎。 2017 的華生一方面是剛給個機會,眼睛一亮面帶笑容卻帶點保留靜靜看,比起 1991 一瞬間馬上投入來得更矜持也更戒慎,畢竟華生貝兒仍不忘記要逃跑的選項;另一方面,可愛的杯盤碗筷與豐盛的晚餐,真的是能讓知性貝兒大為驚艷的東西嗎?那可不。我們接下來會發現華生貝兒真正發自內心的驚喜會是什麼樣子,現在這頓晚餐還只是友善的開始而已,要說驚艷還差一截,這段享受晚餐的表現比較平淡,也許是要把時間放長做出層次。 七、貝兒逃亡與治傷 "Days in the Sun" 1991 年版,貝兒好奇逛西廂看見玫瑰、野獸脆弱內心被看見而暴怒、貝兒上馬逃走遇狼、野獸及時出手相救卻受傷倒地,貝兒自主決定帶牠回城堡養傷。就在這場治傷戲,貝兒初次擺高姿態叫野獸乖乖擦藥、並經過一小段鬥嘴後叫野獸要學習控制脾氣。自此美女野獸兩人算是終於和解,開始萌生善意。 2017 年版,貝兒給野獸治傷時野獸仍昏迷,兩人尚無機會和解。貝兒治傷治到一半先問起野獸為什麼這麼殘酷,茶壺與傢俱們才娓娓道來魔咒之事,並由小男孩領唱從純真到創傷的童年 "Days in the Sun",讓野獸還在昏迷時貝兒就已有了新的體認:每個野獸曾經都是個男孩,而且和自己一樣有喪母陰影同病相憐,值得我留下來幫幫牠。 相較之下,2017 版沒有和解得那麼快,而是要先了解才有和解,同時暗示這不只是完美貝兒拯救墮落野獸,而是貝兒與野獸要一起攜手面對創傷。從第一二場戲的傲慢身段,我們早已知道貝兒自己並不完美,她住在書香壁壘就像野獸住在冰凍古堡中一般,都看不見別人,都需要融化。 另外,2017 版傢俱們有讓貝兒知道魔咒與解咒的需求,貝兒是在全盤知悉下決定要伸手幫忙,這女性自主掌握的精神比 1991 還更進一步。 八、貝兒與圖書館 "Something There" 野獸介紹圖書館,1991 動畫貝兒很淑女地 "It's wonderful",野獸喜形於色 "Then it's yours",這貝兒看見晚餐杯盤碗筷跳舞非常興奮、看見圖書館卻比較矜持;同樣收到圖書館禮物, 2017 華生貝兒則有真正興奮的喜出望外,比晚餐看餐具跳舞的興奮真誠很多,這層次分出來了的確有書蟲本色。而 2017 的野獸只是平平淡淡地禮貌卻不苟言笑,顯然兩人還有待破冰,就等經過了解之後已經開始放鬆的貝兒慢慢鬆動牠。 接著開始 "Something there" 的前奏與歌曲,帶進兩人的生活點滴。1991 動畫貝兒和野獸下午茶,先教野獸捧起盤子喝湯;教野獸怎麼和小鳥做朋友,貝兒臉上已有臉紅的嬌羞;在樹旁打雪仗,野獸做一個大雪球砸到自己、貝兒做一個小雪球砸到野獸;兩人在火爐前讀書,貝兒把長裙舖成一圈和野獸一起坐下。這個 1991 年版「愛情」的進展非常快速,很有感覺。 而 2017 版處理 "Something there" 這一整段,華生貝兒有教野獸捧起盤子喝湯、沒教野獸怎麼和小鳥做朋友;在樓梯上下打雪仗,貝兒既然能打野獸一個小的,就能被打一個大的直接倒地,完全平起平坐沒在讓女生;貝兒看野獸開竅,臉上沒有嬌羞臉紅,只有覺得很有趣開心地笑。這個 2017 版走到這步還沒什麼「愛情」的感覺,而只像是在「破冰」從放下成見當朋友開始。 九、貝兒野獸讀書 "Human Again" 現在複習起 1991 年版,這邊有一首據說當年院線被剪掉(我也不記得當年是不是這樣)的傢俱大合唱 "Human Again",是傢俱們看兩人愛苗滋長充滿希望,一邊唱歌期待變回人形生活多美好、一邊動員大掃除讓本來烏煙瘴氣的城堡煥然一新。在此,1991 年版有段貝兒與野獸讀羅密歐與茱麗葉的戲,貝兒讀完請野獸讀,才發現野獸童年讀過一點書後失學已久都忘光了,然後開始教野獸讀書。 同樣是讀書,2017 年版野獸仍是博學多聞的,和貝兒的一場雪地花園讀書戲在談手上的亞瑟王主題書籍,談英雄戰爭與浪漫愛情一體兩面,野獸對自己在讀的東西有種男性矜持,但貝兒以她愛讀的浪漫小說提出見解,發現陽剛英雄故事與溫柔愛情故事是一體兩面。2017 版到這段,兩人之間都還不像有任何愛苗滋生,還更像朋友讀書知性交流。 十、貝兒野獸去巴黎 "How does a moment last forever" 1991 年版沒這場戲,甚至完全沒提過貝兒的母親與巴黎,這段是 2017 版全新加入的。 2017 版讀書讀到環遊世界,才發現原來女巫已經鋪好梗給了野獸任意門,等著野獸給貝兒看,顯然女巫早就放長線要給貝兒上一課。貝兒哪都不去只想去巴黎,乍看之下本像是呼應片頭兩場戲鄙棄小村嚮往花都,但這場戲真到了巴黎才讓觀眾發現,貝兒那自築書香堡壘只想躋身都市菁英的傲慢身段,其實只是來自創傷,與其說愛書成狂不如說是為了更接近母親一點。 貝兒與野獸上一回是知性交流,這一回則是感性交心了。就算是交心仍未必到「愛情」,2017 真人版兩人之間到這裡仍然缺乏濃情蜜意的火花,未必是因為兩人火花不夠,而是兩人交往本來就要慢慢來,本片一個個階段慢慢推進。 十一、貝兒野獸共舞 "Beauty and the Beast" 1991 年版,在傢俱開心大合唱 "Human Again" 之後,就緊接著野獸洗澡梳妝做造型、滿心期待地準備和貝兒共舞了,倒是一開門就看見貝兒穿黃色禮服來,沒拍貝兒自己的置裝。今日影迷們仍然對這場舞會念念不忘,的確在茶壺 "Beauty and the Beast" 的歌聲下,兩人互相敬個禮翩翩起舞、淡淡燭光星空背景舞廳只有我倆、轉了一圈又一圈從舞廳頭到舞廳尾、跳到後來貝兒依偎在野獸懷中… 這是兩人愛情的高潮呀!2017 華生貝兒完全比不上。 2017 年版,兩人已經過 "Something There" 破冰、讀書知性交流、巴黎感性交心,一個個階段下來終於準備好,各自著裝正面相對要迎接對方進入自己的心了。這迎接還只是愛苗的開始,而不是高潮,兩人要敞開心房都怯生生地、兩人的舞步也是怯生生地互相帶舞,彼此肢體很陌生、身體有距離。這樣的舞會當然不夠濃情蜜意,但我們看見兩顆曾受過傷的心、曾豎起壁壘而現在決定卸除壁壘迎接對方,這樣帶點緊張忐忑不也另有韻味嗎? 回頭看看 "Beauty and the Beast" 這首歌的歌詞,它真的是濃情蜜意開花結果嗎?看來不是,它提的 是 "Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly" 的破冰、 是 "Both a little scared, neither one prepared" 的忐忑、 是 "Finding you can change, learning you were wrong" 的醒悟、 是 "Certain as the sun, rising in the east" 的新機。 "Beauty and the Beast" 歌詞: https://genius.com/Emma-thompson-beauty-and-the-beast-lyrics 當然 1991 年版濃情蜜意我們都看得如癡如醉,但 2017 年版怯生生帶著距離,也不失為一種細水長流,更準確契合歌曲。 十二、貝兒求去 "Evermore" 1991 年版,野獸問貝兒「你在這裡快樂嗎?」貝兒回答快樂但是想念父親,野獸提供了鏡子,貝兒看見鏡中的父親一個人來城堡找她餐風露宿要病倒了,希望趕快去救他。此時野獸已學得愛,毫不猶豫主動叫貝兒走,只要留著鏡子就可以隨時回視我。貝兒去了,傢俱僕人們好奇問野獸,野獸成全但落寞,沒唱歌。 2017 年版,野獸問貝兒「你在這裡快樂嗎?」貝兒老實回答「沒有自由、何談快樂呢?」然後提出想念父親,看了鏡子發現父親正被加斯頓綁架,野獸也給個鏡子放她自由回去了,傢俱僕人也來問、野獸也落寞。這裡倒是加了新歌 "Evermore" 把野獸此時的落寞心情給說明白:野獸學會了愛、美善的貝兒已長存牠心裡再也揮之不去,不過自己不相信貝兒還會回來、自卑只能永遠孤守高塔。 "Evermore" 歌詞: https://genius.com/Dan-stevens-evermore-lyrics 2017 年版到此,經過這首歌我們確定野獸有「愛」了,儘管這愛只學了一半,只能愛對方成全對方,卻不相信自己能夠被愛。而貝兒呢?還不知說不說得上「愛」,只知本來她說「沒有自由何談快樂」,然後瞬間得到自由,對野獸之心有全新認識而感動。有部分版友認為本片愛情高潮不是雙人舞、而是這首 "Evermore",我也覺得是,畢竟接下來都是打打殺殺的武戲 XD 十三、貝兒回來 1991 年版,貝兒回村證明父親沒瘋、卻引來加斯頓率領鄉民攻上城堡、傢俱們奮力迎敵但野獸了無生趣、與加斯頓幾經纏鬥幾乎痛下殺手時,貝兒不畏危險回來救野獸了。野獸看見貝兒,神情馬上從殺紅了眼轉為平靜祥和,放了加斯頓一條生路,不過加斯頓冥頑不靈還要補刀,自做自受墜下去。 2017 年版,在戰爭部分和 1991 年版幾乎是一模一樣,而跑很慢的愛情部分也終於追上了 1991 年版的進度。前場戲野獸懂愛人了,卻自卑不會被愛,因而了無生趣,被逼急了就面露兇性;這場戲野獸知道貝兒也願意不顧自己回來救我,知道自己會被愛,才放下屠刀。 十四、解除魔咒 1991 年版,野獸傷重倒下,閉上眼睛,貝兒趴在身上聲淚俱下叫牠別死,然後在最後一片花瓣落下之前說了關鍵句「我愛你」,魔咒自動解除,野獸變王子、傢俱變僕人、城堡變光明,皆大歡喜!然後接個吻就可以重新舉辦城堡舞會了。 2017 年版,野獸重傷倒下,閉上眼睛,貝兒趴在身上叫牠別死,還沒說我愛你也還沒接吻最後一片花瓣就落了,傢俱們互相祝福道別也都變僵硬了,魔咒所說的最後期限已過,女巫還可以跑出來自己伸手解除魔咒。我們這才知道魔咒只是個拿來激勵人的幌子,就算超過期限還是可以補救的,反正貝兒與野獸的成長一直都有女巫放長線照看著,只要看見了成長隨時可以出手。女巫教化人心、掌握一切。 十五、城堡小村和解 2017 年版還多加了關於鄉民的一段。那些來進攻城堡的憤怒鄉民,現在看見城堡解凍都驚呆了,並且發現 Cogsworth 與茶壺太太的配偶都在鄉民之列,還是開場戲 "Belle"裡對貝兒最有敵意的兩位鄉民,他們兩個在酒館裡也都是危言聳聽的鷹派。如果把他們當憤怒鄉民的代表,那這場戲與城堡老伴相認,應該表示憤怒鄉民的歧視與偏見等等惡形惡狀都有其創傷,就像貝兒與野獸豎起壁壘也是因為創傷一樣。 2017 年版閉幕的城堡舞會,也不是王子貴族與僕傭自己辦,而是由衣衫不整的王子牽著貝兒的手出來向鄉民們致意,以前我課稅很重、剛剛你們還在打我城堡,不過現在大家和解吧,歡迎都來參加城堡舞會。於是,本片一直埋著的小村衝突梗,在此畫下句點。《美女與野獸》的核心主題本是「不要以外表評斷人」,在本片延伸意義則有不要以態度(而非貝兒早就不在意的外貌)評斷野獸、不要以教養評斷鄉民、不要以文明評斷小村。 貝兒與小村有互相看不見的初始衝突,而她也在與野獸的相處中學習看見更學習擁抱了。比較可惜的是,與小村的衝突最終還是王子出面和解,並沒有由貝兒自己出面,對我來說算是本片的小缺憾了。 綜合以上 15 場戲回顧,我們看得出來 2017 年版循序漸進、比起 1991 年版進度慢很多,大體是: 2017 年真人版 1991 年動畫版 一、小村衝突; 一、小村落寞; 二、鄉民衝突; 二、鄉民好煩; 三、身陷城堡不驚慌; 三、身陷城堡以淚洗面; 四、疑忌殘酷野獸; 四、害怕心機野獸; 五、給個機會多留一會兒; 五、自我調適隨遇而安; 六、微笑接受晚餐善意,戒慎探西廂; 六、驚艷享受晚餐,導覽脫隊探西廂; 七、先了解再和解; 七、治傷和解; 八、歡樂破冰; 八、愛苗漸生; 九、知性交流; 九、教識字助愛苗; 十、感性交心; 十、(無) 十一、怯生生共舞; 十一、共舞濃情蜜意; 十二、貝兒沒自由何談快樂,野獸學會愛; 十二、貝兒快樂但想念爸爸,野獸學會愛; 十三、貝兒回,野獸學會被愛,放下屠刀; 十三、貝兒回,野獸學會被愛,放下屠刀; 十四、學會愛與被愛,女巫解咒; 十四、說出我愛你,貝兒解咒; 十五、與小村和解、一起舞會皆大歡喜。 十五、舞會皆大歡喜。 以這個戲劇曲線為前提,看看 2017 艾瑪華生的表現,我們本來很感冒的幾場戲如 一、小村衝突,華生走路太高傲; 二、鄉民衝突,華生對付加斯頓太衝、罵無腦太高傲; 六、晚餐欣賞杯盤碗筷,華生表情太平淡; 十一、共舞,華生與野獸太冷,沒有火花; 看來這些都算稱職地幫貝兒這角色循序漸進鋪陳成長了。華生演技精采不敢說、平淡的演出要說是什麼內斂演技也不敢說,但四平八穩照劇情進程分層次演出,還是有的。當然,這個故事曲線是我從電影具體拍出演出的一幕幕劇情歸納出來的,未必是編導與華生本來就設計好的,但他們不是傻瓜,我傾向認為我們看見的一切特徵都有他們的用意在。 另外還有巴黎戲與母親背景的增加、女巫角色的加重,都有其讓故事圓滿的用意,讓本來 1991 年敘事中一開始和平安樂後來居然走向瘋狂也沒得到救贖的小鎮,在 2017 年增加了背景故事,和貝兒與野獸一樣多了具體的創傷、封閉、墮落、撫慰,並以兼具受害者與救贖者形象的女巫穿針引線撫慰一切。如果沒這些,在 2017 年的今天這可能會變成個「女孩鄙棄鄉下只想去文化大城」的城鄉兩極化故事。 大體上,我認為 2017 版畢竟是真人演出,真正的女孩要怎麼敞開心胸愛上一個暴虐(而非醜陋)的古堡主人,過程必須漸進、時間必須拉長、層次必須做出來,不然這女孩可能稍微太天真了點。若以真人電影的標準回頭看 1991 年版,恐怕不免覺得這位貝兒有點不太沉穩,被囚禁後開導一下就隨遇而安了、被請吃頓飯就笑開懷可以觀光了、發現對方是好人後和小鳥相處兩下就臉紅心跳、沒多久就可以濃情蜜意共舞了... 當然動畫是歡欣逗趣超現實的,這樣快速地順水推舟毫不減我們觀賞的興致,但讓女權大使華生加入改編的真人電影,我相信它呈現給年輕女性的訊息應該會有更細緻的考量。華生在我心中還是女權大使形象居多,她的電影我沒有特別喜歡的也沒有什麼壞印象,本片導演聲稱「華生是第一也是唯一人選」,我想女權大使的形象恐怕比演技與唱腔還重要。有艾瑪華生點頭演出為自己角色把關,表現精不精采不一定,角色一定健康正向彰顯正面價值,是家長可以放心帶子女觀賞的選擇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.152.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1490320405.A.6D6.html

03/24 10:05, , 1F
這篇感覺主要講的比較像是貝兒人設的變化?
03/24 10:05, 1F
就是在講貝兒人設變化!不過標題寫華生比較吸睛 :D

03/24 10:07, , 2F
華生其實比較明顯的問題就是她對CG演戲滿僵的,尤其晚餐
03/24 10:07, 2F

03/24 10:10, , 3F
那段。她沒成功投入情境,無法說服人她在和這些東西互動
03/24 10:10, 3F

03/24 10:12, , 4F
奇怪的是,她應該算熟悉這種藍幕表演方式,畢竟HP拍多年
03/24 10:12, 4F

03/24 10:13, , 5F
我想到曼哈頓奇緣,艾美亞當斯和那些動物唱歌,還有鳥撒
03/24 10:13, 5F

03/24 10:16, , 6F
嬌什麼的。全是對空氣的假想,但很生動,現在一堆公主系
03/24 10:16, 6F

03/24 10:18, , 7F
真人電影,但主角部分,還是亞當斯遙遙領先
03/24 10:18, 7F

03/24 10:21, , 8F
華森還有就是她演戲是有習慣性動作的。會不經意歪一下嘴
03/24 10:21, 8F

03/24 10:24, , 9F
角,還有挑眉,我看過她的每一部都有。她如果沒有改掉這
03/24 10:24, 9F

03/24 10:24, , 10F
推 這篇專業
03/24 10:24, 10F

03/24 10:25, , 11F
些細節詮釋,她演的人物形象就會給人很大的重疊感
03/24 10:25, 11F
的確是如此,時常都很像在演自己或演妙麗,乾脆來個華生女權宇宙好了 XD

03/24 10:28, , 12F
本片導演Bill Condon說「艾瑪華生是第一也是唯一人選
03/24 10:28, 12F

03/24 10:29, , 13F
請問有相關報導或是影音嗎??
03/24 10:29, 13F
剛找到一篇 goo.gl/fpMpYE。上 Google 打 "Emma Watson the first and only choice"可以找到好多筆,不過我不知道最初來源為何...

03/24 10:36, , 14F
她真的改不掉挑眉和歪嘴。這動作一出,就像在提醒觀眾她
03/24 10:36, 14F

03/24 10:36, , 15F
是妙麗…
03/24 10:36, 15F

03/24 10:44, , 16F
就跟成龍甩手一樣,是個人特色
03/24 10:44, 16F

03/24 10:45, , 17F
昨天去看這部,女朋友是迪士尼迷,他是說還原度很高
03/24 10:45, 17F

03/24 10:47, , 18F
但是我覺得很不好看,總是一直出戲的感覺
03/24 10:47, 18F

03/24 10:49, , 19F
而且她演的細膩度很不夠。老實說14法版找蕾雅瑟杜更怪。
03/24 10:49, 19F

03/24 10:49, , 20F
比華生還村霸臉,根本把野獸碾過去。可是至少劇本人設下
03/24 10:49, 20F

03/24 10:49, , 21F
給的,她能演出來
03/24 10:49, 21F
謝謝推薦!有空來看看法版,我最愛村霸了,能碾文森卡索一定很過癮 :D

03/24 11:06, , 22F
成龍出拳後的誇張甩手標誌是有其必要性。因為他要建立的
03/24 11:06, 22F

03/24 11:08, , 23F
是一種喜劇武打的特色,和李小龍那種很帥的做品牌區隔
03/24 11:08, 23F

03/24 11:10, , 24F
但一般正劇演員這樣會不容易讓觀眾投入他轉換的角色
03/24 11:10, 24F

03/24 11:35, , 25F
至於蕾雅瑟杜...我還是不能接受冷淡幹架臉的貝兒XD
03/24 11:35, 25F

03/24 11:36, , 26F
不過14版的場景服裝美到爆,17的黃裙相比下就很不驚艷了
03/24 11:36, 26F

03/24 12:00, , 27F
走路風姿綽約....真人版走路姿勢很怪,還駝背,後面沒有
03/24 12:00, 27F

03/24 12:00, , 28F
那樣特寫走路了感覺就比較好
03/24 12:00, 28F

03/24 12:04, , 29F
所謂高傲是說表情氣質,不是走路姿勢,貝兒被野獸救回後
03/24 12:04, 29F

03/24 12:06, , 30F
表現有比較好,算可以,這前面是有點明顯不足,至於挑眉歪
03/24 12:06, 30F

03/24 12:07, , 31F
嘴,可能她就擅長這樣的表情表達吧
03/24 12:07, 31F

03/24 12:12, , 32F
喜歡這篇的比較,推
03/24 12:12, 32F

03/24 12:48, , 33F
專業 推
03/24 12:48, 33F

03/24 12:49, , 34F
專業 推!
03/24 12:49, 34F

03/24 12:52, , 35F
推這篇
03/24 12:52, 35F
還有 81 則推文
還有 14 段內文
03/26 00:52, , 117F
03/26 00:52, 117F
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.152.157), 03/26/2017 02:39:04

03/26 06:46, , 118F
推這篇 看法跟你一樣
03/26 06:46, 118F

03/26 14:31, , 119F
推分析
03/26 14:31, 119F

03/26 23:15, , 120F
03/26 23:15, 120F

03/27 10:31, , 121F
好文! 好分析!
03/27 10:31, 121F

03/27 16:47, , 122F
03/27 16:47, 122F

03/27 18:07, , 123F
印象中的確是有版友指出電影票房9成是他的功勞
03/27 18:07, 123F

03/27 18:07, , 124F
這部分就見仁見智了
03/27 18:07, 124F

03/29 06:02, , 125F
03/29 06:02, 125F

03/30 09:09, , 126F
動機論來看這個野獸真的可愛多了
03/30 09:09, 126F

03/30 23:46, , 127F
大推精闢分析,確實這部真人電影本不該只是復刻、重現,理
03/30 23:46, 127F

03/30 23:46, , 128F
當為這個時代付予更多意義,原po的解釋果真讓此片在視聽
03/30 23:46, 128F

03/30 23:47, , 129F
效果外更明確顯出劇情故事的內涵!!!
03/30 23:47, 129F

04/02 02:42, , 130F
看得好細好厲害
04/02 02:42, 130F

04/02 11:06, , 131F
大推原po詳盡的分析說明!我也是看完電影之後再回去
04/02 11:06, 131F

04/02 11:06, , 132F
看動畫版,我感覺電影版對貝兒和野獸的角色設定,基
04/02 11:06, 132F

04/02 11:06, , 133F
誘W已經與動畫版略有不同,貝兒在動畫版是天真爛漫
04/02 11:06, 133F

04/02 11:06, , 134F
,電影版的貝兒較理性自主,而且野獸一開始並未希望
04/02 11:06, 134F

04/02 11:06, , 135F
貝兒可以解咒,因此貝兒和野獸的情感推進比動畫版較
04/02 11:06, 135F

04/02 11:06, , 136F
慢很合理,而且電影版增加的一些部分,讓貝兒最後會
04/02 11:06, 136F

04/02 11:06, , 137F
愛上野獸更合情合理,我很喜歡電影版這樣的安排
04/02 11:06, 137F

04/02 11:21, , 138F
但若是將真人版電影當做動畫版的復刻版來看,可能就
04/02 11:21, 138F

04/02 11:21, , 139F
會有點不符合預期
04/02 11:21, 139F

04/03 21:58, , 140F
這部的主旨要我們不要只看外表要看內心,但是女巫根
04/03 21:58, 140F

04/03 21:58, , 141F
本下錯詛咒,畢竟野獸愛上的還是美女,明明是野獸以
04/03 21:58, 141F

04/03 21:58, , 142F
貌取人,為什麼反而是貝兒不在乎野獸的外表,而真人
04/03 21:58, 142F

04/03 21:58, , 143F
版野獸愛上貝兒的動機其實看不太出來,而貝兒喜歡野獸
04/03 21:58, 143F

04/03 21:58, , 144F
的是讀過很多書跟村裏的男人不一樣,最後一起跳舞可
04/03 21:58, 144F

04/03 21:58, , 145F
能呈現了原著的經典,但感覺可以在帶出後面的故事,
04/03 21:58, 145F

04/03 21:58, , 146F
像是貝兒教村子裡的人識字,不然就覺得貝兒一開始灑
04/03 21:58, 146F

04/03 21:58, , 147F
脫做自己的個性就被同化了,以上是我的淺見~~
04/03 21:58, 147F

04/10 00:07, , 148F
好專業,你根本當論文在寫呀
04/10 00:07, 148F

04/10 21:28, , 149F
好用心的心得!! 喜歡你的說法!
04/10 21:28, 149F

04/10 21:34, , 150F
另外同意tenniset大對艾瑪在這部的表現,而且她的習
04/10 21:34, 150F

04/10 21:36, , 151F
慣動作我不是很在意,只要跟劇本沒有衝突,讓她能演
04/10 21:36, 151F

04/10 21:38, , 152F
出屬於她自己的貝兒,讓演員能用自己的面向去詮釋角
04/10 21:38, 152F

04/10 21:39, , 153F
色又有甚麼關係呢? 只是大部分的人可能對演員有既定
04/10 21:39, 153F

04/10 21:39, , 154F
印象容易被影響,如果大家沒看過艾瑪華生演過其他戲
04/10 21:39, 154F

04/10 21:40, , 155F
大概就會覺得那些習慣動作沒什麼好拿出來說的
04/10 21:40, 155F
文章代碼(AID): #1Or7mLRM (movie)