[好雷] 《三笑》(1964)（主談秋香）

看板movie作者metz1552 (梅斯的黃色砂岩)時間7年前 (2017/03/20 02:58)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

「上有天堂下蘇杭呀，青山綠水好風光。唐伯虎的佳話傳千古呀，三笑姻緣世世講啊～嘟～～嗨喲～咦喲～三笑姻緣世世講啊～嘟～～嗯吶呀～嘟～～嗯吶呀～哎嗨喲～賣身投靠換奴裝。嘟～～嗨喲～咦喲～賣身投靠換奴裝哪～嘟～～嗯吶呀～嘟～～嗯吶呀～哎嗨喲～這一軼事代代傳。哎～～唐伯虎的風流天下道呀，秋香的情意真正長啊～但將舊事傳新譜啊，莫說荒唐求韵長啊～莫說荒唐求韵長啊～哎～～」隨著這段大合唱結束，唐伯虎和秋香的故事，也將揭開序幕。《三笑》是香港長城電影製片公司於1964年出品的一部戲曲電影，由其當家花旦「長城三公主」之一的陳思思（秋香），以及來自上海的越劇小生向群（唐伯虎）主演。在那個香港電影叱吒風雲的年代，著名的電影公司可不只邵氏，長城也是，此二家電影公司與鳳凰、電懋合稱國語片四大公司。 http://i.imgur.com/f6RHp9Y.jpg

（陳思思好美！）《三笑》電影名稱來自明代民間故事《三笑姻緣》，因秋香對唐伯虎笑了三次，故得名。故事最早出自嘉靖年間嘉興人項元汴的筆記《蕉窗雜錄》：「唐子畏被放後，於金閶見一畫舫，珠翠盈座，內一女郎，姣好姿媚，笑而顧己。乃易微服，買小艇尾之，抵吳興，知為某仕宦家也，日過其門，作落魄狀求傭書者。」爾後，戲曲小說家周玄暐在《涇林雜記》一書中擴充了這個故事，至馮夢龍《警世通言》中有〈唐解元一笑姻緣〉一篇，則故事內容大致定型。（資料來自維基百科）或許是民間對唐伯虎這位「風流才子」的喜愛，又或是對這個喜劇故事的喜愛，總之歷年來，《三笑姻緣》被改編成電影可不少次，而在台灣，最深入人心的便是周星馳版的《唐伯虎點秋香》(1993)。其他的版本則有： 1957年粵劇電影《唐伯虎點秋香》，由任劍輝、白雪仙主演。 1964年戲曲電影《三笑》，由向群、陳思思主演，長城出品。 1969年黃梅調電影《三笑》，由凌波、李菁主演，邵氏出品。 1975年粵劇電影《三笑姻緣》，由龍劍笙、梅雪詩主演。我目前看過1957版、1964版與1993版，都很喜歡，而其中我以為，刻畫秋香心理最成功者，是1964版。 1964版《三笑》，最著名的莫過於其兼容越劇、瀘劇、評彈等的唱腔，融合諸多江南民間戲曲與小調，如紫竹調、茉莉花、銀鈕絲、知心客、道情調、山歌調、吟詩調、吳江歌、梨膏糖、湘江浪、楊柳青、拔根蘆柴花、哭七七、清平調、煙花女子告陰狀調等，且還搭配輕快對白，非常有趣。在中國改革開放以後，本片被引進中國的電視台播放，大受歡迎，成為許多中國青中年人的兒時記憶。（資料還是來自維基百科）劇情如何，其實大部份人都知道的故事，我這裡就不多說了。來談談人物吧！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－秋香私以為，本片主軸其實圍繞著秋香進行，頗為著力於刻畫秋香的心理，讓觀眾了解秋香是個怎麼樣的人。一開始，秋香即自敘身世，原先應也是個官家子女，不幸的是，家人慘遭寧王陷害，父母俱逝，自身沒入奴籍，成為華太師府的侍女。從這段經歷來看，秋香可能是個沒什麼安全感的人。雖然太師與太夫人對她好，但兩個公子哥卻時常輕薄她，若不是有春香幫忙，恐怕應付這兩個登徒子都得心力交瘁。難得跟著太夫人出門一趟，到蘇州雲岩寺燒香拜佛，就因為不小心對某個呆頭鵝書生笑了三次，結果又惹來那個書生換了奴裝賣身進華府，還時常調戲她。（說真的，從電影看起來，這三笑還真的都只是笑唐伯虎滑稽行為XDD）「雲岩殿，拜壇前，一笑誰知把禍牽。就這樣他賣身書僮變，哎呀他是成心來糾纏。哎呀，哎哎呀，哎呀這件事兒怎敷衍？」「態輕盈，人俊俏，半傻半呆惹人笑。誰料他這無賴會釘梢，哎呀早知如此不該笑。哎呀，哎哎呀，哎呀可恨我二笑連三笑。」從這兩段《知心客》唱詞可以看出，初期唐伯虎依著他帥氣的樣貌，是刷了秋香不少好感度，但他隨後追過來混進華府，可就讓秋香感到不喜了，畢竟有兩個前例在，這個書生用這種方式混進來也很明顯居心不良，看起來又是一個登徒子，她怎麼會喜歡呢？這種不喜便體現在秋香之後的作為，比方說，太夫人要秋香封賞華安銀子，她卻給他一隻磁烏龜；或是之後華安又來調戲秋香，她就把他騙進柴房裡頭關起來；又或是之後華安觸怒太夫人要請家法，秋香去拿了最重的板子，結果自己抬不動。「若說是有奇緣，哎哎呀，這心事太難言，哎哎呀，無端三笑就把痴郎牽。怎奈你瘋狂又佻達呀，如何同你兩心連，哎哎呀。」「風度似勝潘安，哎哎呀，才華似賽子建，哎哎呀，為什麼硬要冒名行佣間？怕只怕哄上小梅香呀，又把他那良心變，哎哎呀。」「到不如重審度，哎哎呀，穩住了蓮花步，哎哎呀，女孩兒家怎好行差錯？他若是真情又真意呀，哪怕鰲魚東海渡，哎哎呀。」但是，烈女也怕纏郎。從這三段《疊斷橋》唱詞中，可以看出，在唐伯虎的追求下（或說調戲下），久而久之秋香也漸漸動心。但就像前面說的，秋香非常沒有安全感。她擔心若嫁給了唐伯虎，他會不會始亂終棄？在明代，禮教對女子的規範是非常嚴苛的，女子怎好行差踏錯？秋香只得勉力壓抑自己的情感。「哎呀，哎哎呀，哎呀，秋香我也一樣苦。要知道，女兒心腸，哪個姑娘不想郎？但要郎君真心真意一世長。哎呀你到底真唐是假唐？」倚闌獨唱《知心客》，秋香這段唱詞其實挺有趣。前面關柴房一段，華安已自承為唐伯虎，但是秋香明顯不信。動心以後，秋香卻糾結這個書僮到底是不是真的唐伯虎，看起來好像是，秋香認為她喜歡的那個人如果真是唐伯虎，至少是有保障的。這裡的意思我其實沒有看懂，似乎這名頭也代表唐伯虎不能亂搞，不然會污了他自己的名聲，所以對秋香來說，是有保障的？最後，在祝枝山計謀的神助攻下，唐伯虎如願以償地「點秋香」，並以印鑑自證身份。兩人喜結良緣當晚，秋香從二少奶奶處取走後門鑰匙，與唐伯虎回了蘇州桃花塢。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－唐伯虎「唐寅脫去解元巾，　紙扇輕搖佛殿臨；放浪形骸非本意，佯狂為了避追尋。」一曲《吟詩調》，向群以唱腔、身段完美地展現一個瀟灑不羈的唐伯虎。此外，電影亦極力展現唐伯虎的才華，比方說，那個在周星馳版也看的到的「我為秋香」賣身契，還有，觀音像上的題詩藏頭「我為秋香屈居童僕」，可惜因畫質關係，看不出完整的詩句為何。（因畫畫諷刺兩位公子差點被打，逃過一劫被勒令繪製觀音像。好不容易逃過一劫，馬上就在那邊調戲秋香www）還有急智。比方說，唐伯虎怎麼混進華府的，各個版本的辦法其實略有不同：1957版是收買了人牙子韓媽，讓韓媽帶他進華府；1993版是大家都知道的比慘大會；1964版，則是換了一身舊書生裝，在華府外哭哀自己的身世，引得管家黃志同情，將他帶入府內面見華太師。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－華文＆華武雖然這兩位公子是登徒子，但在電影描繪下，這兩位公子其實不怎麼討人厭。他們也不像 1993版，被唐伯虎罵「低能兒」還感恩戴德的傻子，而是有點歪才，卻又不肯花心思在讀書上的富家子。「詩云子曰吶～～誰說要讀，要讀兩百回呀！讀得我昏昏糊糊，有點之乎者也呀。剛讀一回，頭也發脹，眼也發花，腰也發酸，四肢百體快拆開。舉人進士呀，誰稀罕，去你個蛋。」一曲《山歌調》，前半段簡直講出學生的心聲啊(?)XDD。後半段則是他們為何不肯花心思讀書的原因：身為太師之子，他們確實不必稀罕舉人進士。（只是家族會沒落就是了。根據何炳棣《明清社會史論》，科舉及第是維持家族地位的重要手段。）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－二少奶奶二少奶奶是唐伯虎的表妹、華武的妻子，我猜這應該是《三笑姻緣》原先的設定，因為很多版本都有提到這個角色，只是在1993版被拔掉了，大概是因為不礙劇情進行。電影一開始，便是二少奶奶到蘇州替太師求取唐伯虎的畫作，卻被她表哥擺了一道，給了一卷空白畫軸，裡頭夾著一張紙條：「相國聲威大，表妹情無價；碧可換連城，唐寅不得暇。」惹得太師拂袖而去，二少奶奶見狀亦掩面離開大廳。從這段鋪陳即可看出，二少奶奶非常要面子。所以當她發現表哥賣身投靠換奴裝混進華府，她的第一個想法便是：表哥難道都不要面子嗎？會不會連累我也掉面子。因此，更為嚴厲地對待身為奴僕的華安。不過到劇終，她大概也釋懷了，雖然可惜表哥無法再教丈夫讀書，最後還是將後門鑰匙交給秋香了。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－華太師基本上，太師並未很常出現在劇中，所以只能判斷他非常愛才。最後祝枝山也就利用他的愛才，讓唐伯虎得以如願以償「點秋香」。另外，唐伯虎擺他一道大概讓他很惱怒，時有將華安與唐伯虎比較的言論。（結果沒想到華安就是唐伯虎XDD，還又擺他第二道，娶到秋香就帶著她一走了之XDD）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－石榴石榴也算是這部電影的一個小亮點。她是華府後廚房的婢女，且並不是1993版那樣的無鹽女。1964版對石榴應該有加深描繪，與秋香的含蓄退縮不同，她可稱得上勇敢主動追求愛情的範例（算得上把民國/中共早期對女子的解放思想混進明代了）。不過，唐伯虎從頭到尾的目標都是秋香，當石榴沒被點中，傷心地離開時，才發現有個小楊默默在她身邊守護著她。（小楊還拿刀威脅華安不要點石榴，果然你是武狀元的原型吧 XDD）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－總之，我個人非常喜愛這部戲曲電影，用一種「雅」的方式來訴說一個大家都已經知道的「俗」的故事，卻也能讓人看得津津有味。全片長107分鐘，但台詞著實不多，以大量戲曲唱詞代替，將傳統藝術完美融入電影形式。感覺看完以後，原本不愛傳統戲曲的我也喜歡上戲曲了。推薦大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.159.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489949885.A.C1C.html ※ 編輯: metz1552 (140.119.159.116), 03/20/2017 03:05:56

推

no0329

03/20 06:45, , 1^F

03/20 06:45, 1^F

推

bio5chris

03/20 07:26, , 2^F

03/20 07:26, 2^F

我秋香系。

推

chinaeatshit

03/20 09:02, , 3^F