[新聞] 奧斯卡頒錯獎　歸咎工作人員玩手機

看板movie作者 (Ptt屁屁)時間7年前 (2017/02/28 18:00), 編輯推噓45(45推 0噓 30→)
留言75則, 48人參與, 最新討論串1/1
http://hd.stheadline.com/news/realtime/wo/848443/ 奧斯卡最佳電影頒錯獎舉世嘩然。有消息傳出，懷疑有工作人員當時顧著玩Twitter，錯 交得獎信封予頒獎嘉賓。 負責為大會進行監督及核實工作的羅兵咸會計師樓已展開調查，懷疑是其中一名在會場內 當值的會計師出錯。他負責保管及把印有得獎電影名字的信封交給台上兩位頒獎嘉賓菲丹 娜惠和華倫比堤，但在重要時刻交錯了信封，結果炮製出這一幕世紀大烏龍。 據《華爾街日報》和娛樂八卦網站 TMZ.com周一報道，在頒錯獎事件發生前兩分鐘，其中 一名會計師仍在後台忙於與剛取得最佳女主角獎的愛瑪史東拍照，未知是否因為此事而分 心出錯。該名會計師名叫卡利南（Brian Cullinan），他在 Twitter上的個人帳號一度上 載他和愛瑪史東的合照，但其後把照片刪除了。 當晚的流程是這樣的：羅兵咸會計師樓負責把印有24個獎項得主的卡紙，放入密封的信封 內，再放入兩個公事包，由兩名會計師拿到會場，兩人由警方人員保護。那些信封一式兩 套，各放入一個公事包內。兩名會計師也要在心中牢記各個獎項的得主。換句話說，在頒 獎禮開始及電視進行直播之前，只有他們兩人知道全部得獎名單。 頒獎禮進行期間，兩人一直留在杜比劇院內，一人站在舞台左邊，一人站在右邊。大部分 頒獎嘉賓都是從右邊上台，先在後台逗留及預備數分鐘，其中一名會計師會把相關獎項的 信封交到他們手中，由嘉賓在台上打開信封取出卡紙及宣讀得獎結果。而在舞台另一側， 另一名會計師便要即時把手上一式一樣的信封和卡紙棄掉。 在頒發最佳電影之前，是頒發最佳女主角獎，頒獎嘉賓里安納度狄卡比奧在左邊上台，左 邊的會計師把正確信封交給他，得獎人是《星聲夢裡人》的愛瑪史東。之後，輪到頒發最 佳電影，頒獎嘉賓菲丹娜惠和華倫比堤從右邊上台的，由卡利南把信封交給他們。卡利南 沒有把印有最佳女主角名字的信封和卡紙棄掉，以致把最佳女主角信封當作最佳電影信封 ，交了上台。 華倫比堤打開信封看到愛瑪史東和《星聲夢裡人》的名字時，呆了片刻，然後交給身邊的 菲丹娜惠，宣布最佳電影得主是《星聲夢裡人》。當該片台前幕後人員一同走到台上致謝 時，大會才更正真正的最佳電影是《月亮喜歡藍》。 過去83年一直為奧斯卡金像獎頒獎禮進行監票的羅兵咸會計師樓在事發後3小時才發表聲 明，證實有人把錯誤的信封交給菲丹娜惠和華倫比堤。 該公司指出：「我們現正調查整件事是如何發生。我們對今次事件深感遺憾。」 羅兵咸會樓師樓（美國）主席瑞安接受《今日美國報》訪問時稱：「事後，我和卡利南交 談了很長時間，卡利南感到很不安。這也是我的錯，我們的錯。我們都感到非常不開心。 」 品牌管理專家說，這場大烏龍對羅兵咸會計師樓的聲譽打擊重大，可能需要數年時間才可 復原。 西北大學市場推廣教授卡爾金斯形容這是一場「品牌災難」，說：「這不是一件很複雜的 任務。羅兵咸會計師樓要做的，只是把正確名字放入正確的信封內，交給正確的人。」 -- http://i.giphy.com/3o6ZtqHV8gnvxUvDIk.gif
單挑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.51.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488276038.A.81F.html
→
02/28 18:02, , 1F
都是they的錯
02/28 18:02, 1F
→
02/28 18:03, , 2F
總要找人承擔啊
02/28 18:03, 2F
→
02/28 18:03, , 3F
這哪國翻譯?
02/28 18:03, 3F
推
02/28 18:03, , 4F
都是蘋果的錯
02/28 18:03, 4F
推
02/28 18:05, , 5F
香港啊，譯名是香港的
02/28 18:05, 5F
→
02/28 18:05, , 6F
中文好怪
02/28 18:05, 6F
推
02/28 18:06, , 7F
跟上面那篇同一篇 但這篇比較多
02/28 18:06, 7F
推
02/28 18:10, , 8F
千錯萬錯就是Twitter的錯(誤
02/28 18:10, 8F
推
02/28 18:13, , 9F
犧牲夢裡人
02/28 18:13, 9F
→
02/28 18:13, , 10F
月亮喜歡藍是三小
02/28 18:13, 10F
推
02/28 18:15, , 11F
這麼重要的任務沒有兩個人共同執行，互相監視確認？
02/28 18:15, 11F
推
02/28 18:16, , 12F
月亮喜歡藍
02/28 18:16, 12F
→
02/28 18:17, , 13F
準備兩個信封做什麼 隨時喬嗎
02/28 18:17, 13F
推
02/28 18:17, , 14F
避免公事包掉了還可以從另一個拿吧
02/28 18:17, 14F
推
02/28 18:20, , 15F
重要文件 備份沒什麼問題
02/28 18:20, 15F
推
02/28 18:24, , 16F
余文勇闖好萊塢~~
02/28 18:24, 16F
推
02/28 18:24, , 17F
電影名稱XD
02/28 18:24, 17F
推
02/28 18:27, , 18F
月亮惹的禍
02/28 18:27, 18F
推
02/28 18:29, , 19F
月亮喜歡藍XDDDDDD
02/28 18:29, 19F
→
02/28 18:32, , 20F
怎麼翻才會翻成羅兵咸XD
02/28 18:32, 20F
推
02/28 18:35, , 21F
PwC香港最早合作的會計事務所叫Lowe, Bingham
02/28 18:35, 21F
推
02/28 18:37, , 22F
如果要共同執行，知道名單從兩個人變成四個人，洩密的可
02/28 18:37, 22F
→
02/28 18:38, , 23F
能性又會提高
02/28 18:38, 23F
推
02/28 18:39, , 24F
推特、手機、石頭表示：阿是我的錯膩？
02/28 18:39, 24F
推
02/28 18:41, , 25F
Anthonypapa看好仔細
02/28 18:41, 25F
推
02/28 18:46, , 26F
各國怎麼翻都是看該國最早跟四大合作的local firm
02/28 18:46, 26F
→
02/28 18:46, , 27F
名字定型，比方中國pwc叫普化永道，台灣叫資誠
02/28 18:46, 27F
推
02/28 18:48, , 28F
之後換合作方也可能改名就是了，但有時名字已經變
02/28 18:48, 28F
→
02/28 18:48, , 29F
商標就索性不改了
02/28 18:48, 29F
→
02/28 18:50, , 30F
機維拉
02/28 18:50, 30F
→
02/28 18:50, , 31F
資誠我倒是知道 有在同棟大樓上過班 謝啦
02/28 18:50, 31F
→
02/28 18:51, , 32F
所以發錯信封的會計師後續也一直沒發現手上還有一個
02/28 18:51, 32F
→
02/28 18:52, , 33F
沒發出去的信封...真的是很低級的失誤...
02/28 18:52, 33F
→
02/28 18:55, , 34F
他根本就爽翻天 只想曬推特阿 哪會發現,就說該fire
02/28 18:55, 34F
推
02/28 18:55, , 35F
他的level沒人敢fire他吧...
02/28 18:55, 35F
推
02/28 18:59, , 36F
是嗎？合夥人內有個搞砸奧斯卡獎的傢伙，這對事務所非常
02/28 18:59, 36F
→
02/28 18:59, , 37F
傷，請他提早退休也是正常的。
02/28 18:59, 37F
→
02/28 19:00, , 38F
而且網路上都開始肉搜了
02/28 19:00, 38F
推
02/28 19:02, , 39F
要待下去也很難吧，文章裡都說到這對事務所是非常大的商
02/28 19:02, 39F
→
02/28 19:02, , 40F
譽損害
02/28 19:02, 40F
推
02/28 19:10, , 41F
剛看了些新聞 其中一些提到 他長得像麥特戴蒙XDDD
02/28 19:10, 41F
→
02/28 19:11, , 42F
有人喜歡藍=藍色情人節
02/28 19:11, 42F
推
02/28 19:17, , 43F
會計師? 快叫凱西他哥出來面對
02/28 19:17, 43F
推
02/28 19:19, , 44F
很奇怪 為什麼不每個信封上面印是哪個獎項 這樣看就知是
02/28 19:19, 44F
→
02/28 19:21, , 45F
有沒拿錯獎項的信封了 為何信封外長一樣頒獎者也不能分辨
02/28 19:21, 45F
推
02/28 19:21, , 46F
信封上有印，所以導致這個錯誤看起來更蠢
02/28 19:21, 46F
推
02/28 19:24, , 47F
封面有印但字很小 很難注意到
02/28 19:24, 47F
推
02/28 19:30, , 48F
這翻譯....
02/28 19:30, 48F
→
02/28 19:35, , 49F
就只顧著爽啊 信封上的字再大都沒用
02/28 19:35, 49F
推
02/28 19:36, , 50F
不要再事後諸葛了 拿到就要立刻上台 那種信任基礎是不需要
02/28 19:36, 50F
→
02/28 19:37, , 51F
讓人先檢查才上台 只有常出包的台才會檢查 因為不信任
02/28 19:37, 51F
推
02/28 19:43, , 52F
怪頒獎人真的是馬後砲
02/28 19:43, 52F
推
02/28 19:44, , 53F
長個像麥特戴蒙是什麼鬼啦XD
02/28 19:44, 53F
推
02/28 19:45, , 54F
真的很像，不過麥特本身就是超級大眾臉
02/28 19:45, 54F
推
02/28 19:47, , 55F
這什麼翻譯...
02/28 19:47, 55F
→
02/28 20:04, , 56F
代罪羔羊
02/28 20:04, 56F
推
02/28 20:08, , 57F
單純的藉機炒作而已,大家也看不出來...
02/28 20:08, 57F
→
02/28 20:09, , 58F
不這樣做奧斯卡收視年年降低...
02/28 20:09, 58F
推
02/28 20:10, , 59F
今年直播收視還是低啊
02/28 20:10, 59F
推
02/28 20:17, , 60F
直播當下有看到會計師的推特 但是照片是他側拍艾瑪 不是他
02/28 20:17, 60F
→
02/28 20:17, , 61F
和艾瑪的合照 但是不知道有沒有其他則就是了
02/28 20:17, 61F
推
02/28 20:28, , 62F
伺服器會當機都是工讀生踢到插頭
02/28 20:28, 62F
推
02/28 20:38, , 63F
炒作
02/28 20:38, 63F
推
02/28 20:43, , 64F
這翻譯真的太令人出戲了
02/28 20:43, 64F
→
02/28 20:53, , 65F
翻譯 ...
02/28 20:53, 65F
推
02/28 20:59, , 66F
責怪受害人為什麼不如何如何是台灣社會共識
02/28 20:59, 66F
→
02/28 21:01, , 67F
好來屋也會次元刀?!
02/28 21:01, 67F
推
02/28 21:38, , 68F
誰叫你們全場都在那邊twitt
02/28 21:38, 68F
→
02/28 22:40, , 69F
信封確實有印最佳女主角獎，這也是為何華倫比提覺得困惑
02/28 22:40, 69F
→
02/28 22:40, , 70F
不敢宣布才拿給另一位頒獎人。
02/28 22:40, 70F
推
03/01 00:15, , 71F
樓上理解到哪裡去了 Warren根本沒有看信封 他是看到卡片
03/01 00:15, 71F
→
03/01 00:15, , 72F
上有Emma的名字才困惑的 跟信封印不印啥無關
03/01 00:15, 72F
推
03/01 00:49, , 73F
華倫比提頂多是在看信封裡是否有另一張紙而已
03/01 00:49, 73F
推
03/01 00:51, , 74F
奇怪 評審團們不是應該都知道得獎名單嗎?
03/01 00:51, 74F
推
03/01 01:05, , 75F
奧斯卡是成員投票制 非評審團制
03/01 01:05, 75F
‣ 更多 pttpepe 的文章
文章代碼(AID): #1OjKf6WV (movie)