[新聞] 為盜圖致歉 解身世之謎 專訪灣生回家作者

看板movie作者 (Fulang Chang)時間7年前 (2016/12/23 16:06), 7年前編輯推噓9(37推 28噓 34→)
留言99則, 63人參與, 最新討論串1/1
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161223003785-260405 中時 2016年12月23日 15:14 記者 林欣誼專訪 長年參與投入「灣生」議題，曾寫作《灣生回家》一書、出資拍攝《灣生回家》紀錄片的 田中實加，近日身陷盜圖爭議與身世不清的質疑中，本報剛剛獨家與現人在台中的田中實 加取得電話聯繫，得到她的第一手回應。 針對她在臉書貼出的多幅自己畫作，被網友Shinichi Chen一一找出原圖、指名她是「盜圖 」一事，田中實加語氣沉著，坦白承認錯誤：「我的確做了不對的事情，我應該要跟這些 畫家、大家，與灣生們道歉。」 她表示自己是從電腦中拷貝原畫、用畫圖版用筆修，其中青木美和的畫還用於她今年出版 的小說《我在南方的家》書中，「我以為這叫『臨摹』，但我用錯『臨摹』這個詞了，向 大家道歉。」她已寫email給所有原圖作者、日本畫家說明並致歉，其中青木美和善意回信 ，表明知道她與《灣生回家》的故事，對於書中能用到她的畫很開心，只要再版時註明出 處即可，田中表示想親自到日本登門致歉，青木本回應不需要，後來答應再商議時間與她 相約。 她表示其他幾位日本畫家，也體諒她因無販售行為而並未追究，但她會再設法與他們電話 聯繫致歉。目前唯一未聯絡上的是台灣畫家陳美伸，她已到對方臉書留訊息，但尚未取得 對方回應。 至於雙馬那幅畫，她說確實是自己臨摹畫出來的，「可以看到馬的下巴和原畫不太一樣。 」她也感謝目前4位贊助者，願意等她跑完《灣生回家》相關行程後，再把他們預定的櫻花 的畫完成給他們。 面對身世質疑，田中實加斬釘截鐵地說：「問我是不是灣生的後代，我的答案永遠都是『 是』。」她表示母親是日本人、父親是台灣人，她的外婆叫田中櫻代，確實是灣生，她在 《灣生回家》一書中寫過外婆的故事，但因為她與外婆相處時間不長，很多是經由外婆的 朋友口中得知；後來在她出版的小說《我在南方的家》中，以外婆為原型的角色，則因是 虛構小說的關係，改叫田中櫻子。 至於其他她家庭中不願公開的部分，她強調：「每個人都有要保護的人。」針對網路上轉 載日本本月發行的《台灣映畫》刊物中，產經新聞社原台北支部局長吉村剛史的文章，她 則語帶不平地反駁說，吉村文中所稱的那專訪，從頭到尾只有約20分鐘，「他一進來劈頭 就問我的父母名字、我家住址。」 田中說自己的日文聽比說好，後來發覺口譯內容和她聽到的日文不一樣，便用日文夾雜英 文與吉村對話，但吉村聽不懂，最後怒丟一句：「好，到此為止，妳是騙子，妳可以走了 。」遭受這樣的對待，讓她當天哭著離開。 她也澄清自己沒有如吉村文中所寫，承認自己不是日本人，「我最後留下的一句話是，我 是台灣人、也是日本人。」 出版《灣生回家》一書的遠流出版二部總編輯黃靜宜表示，她對田中實加的真實身世知情 ，「那是她蠻大的痛，尊重她有其難言之隱。」她也回憶2013年曾與田中實加一起到花蓮 酒廠參與灣生的相關活動，見到灣生老爺爺富永勝等人，得知他們來台領戶籍謄本的過程 、感受到他們對田中的感謝，現場也展出田中櫻代的手繪和服，與田中實加一幅油畫原畫 ，「讓我見識到灣生這件事的真實。」 但她表示盜圖一事讓出版社也很意外，屬實的話的確是錯誤的行為，她鼓勵田中盡快對外 發表完整的道歉說明，至於《我在南方的家》中用到青木美和的畫作，「我們也有求證上 的疏忽，取得原畫家諒解與同意後，將會在再版時補上畫作出處。」 = 12/25後續 https://www.facebook.com/1343245692366414/ 被盜圖的青木美和女士回應她不允許翻轉盜圖，也沒說沒關係 http://imgur.com/ejQwbKb
被指控採訪惡劣的吉村剛史回應一切有錄音，同席有其助理和製片范健祐 http://imgur.com/46vdeP0
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.247.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1482480366.A.CBC.html
噓
12/23 16:08, , 1F
再扯啊..感覺就很沒誠意...哈哈哈哈哈
12/23 16:08, 1F
推
12/23 16:08, , 2F
fb上面還在詭辯捏
12/23 16:08, 2F
推
12/23 16:09, , 3F
又變成是中文不好囉？
12/23 16:09, 3F
→
12/23 16:11, , 4F
她到底母語是哪國話啊?
12/23 16:11, 4F
推
12/23 16:12, , 5F
大概是克林貢語吧
12/23 16:12, 5F
噓
12/23 16:13, , 6F
臨摹跟抄襲傻傻分不清楚
12/23 16:13, 6F
噓
12/23 16:14, , 7F
繼續扯
12/23 16:14, 7F
推
12/23 16:16, , 8F
她好像是灣生紀錄片的出資者? 可惜了一個溫暖的題材..
12/23 16:16, 8F
噓
12/23 16:17, , 9F
騙子回家，別再凹了
12/23 16:17, 9F
推
12/23 16:18, , 10F
繼續說謊
12/23 16:18, 10F
推
12/23 16:19, , 11F
凹成這樣這真的很難看......
12/23 16:19, 11F
→
12/23 16:19, , 12F
台灣不愧是 詐欺之島
12/23 16:19, 12F
噓
12/23 16:22, , 13F
台灣畢竟是詐騙集團發源地
12/23 16:22, 13F
噓
12/23 16:23, , 14F
她不是有販售行為嗎！？ 還在凹喔 真的很難看
12/23 16:23, 14F
噓
12/23 16:23, , 15F
下巴不一樣?明明對比1模1樣
12/23 16:23, 15F
推
12/23 16:24, , 16F
噁....
12/23 16:24, 16F
推
12/23 16:24, , 17F
繼續騙 繼續打腦粉的臉 年底有這麼一則有趣的新聞真好
12/23 16:24, 17F
→
12/23 16:25, , 18F
原來左右鏡射+裁切+調色叫臨摹喔??
12/23 16:25, 18F
推
12/23 16:30, , 19F
結果又無販售行為了 當初粉粉為了她賣畫籌款感動的眼淚
12/23 16:30, 19F
→
12/23 16:30, , 20F
幹...不行了 真的太白癡了
12/23 16:30, 20F
噓
12/23 16:31, , 21F
承認了啦別掰了
12/23 16:31, 21F
→
12/23 16:31, , 22F
在扯更難看
12/23 16:31, 22F
噓
12/23 16:31, , 23F
博同情噢!!顏色正確啦沒事
12/23 16:31, 23F
推
12/23 16:31, , 24F
覺青年底大崩盤 狂亂氣到跳腳大潰哭
12/23 16:31, 24F
→
12/23 16:31, , 25F
雙馬圖對比。請問下巴差在那?
12/23 16:31, 25F
推
12/23 16:32, , 26F
她要不要直接神隱比較好啊? 這樣繼續亂狡辯只會繼續吵新聞
12/23 16:32, 26F
→
12/23 16:32, , 27F
對灣生題材的傷害只會越來越大
12/23 16:32, 27F
推
12/23 16:34, , 28F
不意外為何不少人開始聚焦在影片本身是不是真記錄片
12/23 16:34, 28F
→
12/23 16:36, , 29F
還在凹，太陽花不意外
12/23 16:36, 29F
推
12/23 16:44, , 30F
樓上邏輯棒棒
12/23 16:44, 30F
推
12/23 16:45, , 31F
看不太懂 灣生跟太陽花有啥關係.....
12/23 16:45, 31F
推
12/23 16:45, , 32F
他等下會跟你說皇民吧 廠廠
12/23 16:45, 32F
推
12/23 16:46, , 33F
某A這一串下來的奇妙發言已經被大家忽略無視
12/23 16:46, 33F
噓
12/23 16:54, , 34F
...
12/23 16:54, 34F
→
12/23 17:03, , 35F
跟太陽花有什麼關係？ 為什麼會扯到太陽花？
12/23 17:03, 35F
推
12/23 17:12, , 36F
不是皇民 也不是8.2 www
12/23 17:12, 36F
推
12/23 17:23, , 37F
“至於雙馬那幅畫，她說確實是自己臨摹畫出來的，「可以看到
12/23 17:23, 37F
→
12/23 17:23, , 38F
馬的下巴和原畫不太一樣。
12/23 17:23, 38F
→
12/23 17:23, , 39F
」” 馬的下巴到底哪裡不一樣？
12/23 17:23, 39F
還有 21 則推文
推
12/23 18:40, , 61F
笑噴
12/23 18:40, 61F
→
12/23 18:52, , 62F
廠廠
12/23 18:52, 62F
噓
12/23 18:56, , 63F
光是盜圖就人格破產了，有沒有搞錯，書還要二刷?
12/23 18:56, 63F
推
12/23 18:59, , 64F
部分得獎的資訊在八卦版已經被打臉了 假的
12/23 18:59, 64F
推
12/23 19:03, , 65F
以下開放腦粉護航
12/23 19:03, 65F
→
12/23 19:13, , 66F
你要拷貝就算了 你還鏡面反射倒過來不就是想規避?
12/23 19:13, 66F
推
12/23 19:15, , 67F
廠廠
12/23 19:15, 67F
推
12/23 19:22, , 68F
這個故事何時要拍成電影，感覺很有賣點~~
12/23 19:22, 68F
→
12/23 19:22, , 69F
盜圖就盜圖 還講一堆
12/23 19:22, 69F
推
12/23 19:23, , 70F
不需草稿
12/23 19:23, 70F
推
12/23 19:33, , 71F
在劈梯梯正確推 有集體創作有集體幻想浪漫 一定要支持
12/23 19:33, 71F
噓
12/23 20:28, , 72F
如果這種人還支持 台灣文藝界電影圈還是滅亡好了
12/23 20:28, 72F
推
12/23 20:36, , 73F
這人很爛 一群借題發揮的藍教徒跟他一樣爛
12/23 20:36, 73F
噓
12/23 20:38, , 74F
騙子顏色對了還一堆人捧，這不是理盲濫情是什麼？別怪
12/23 20:38, 74F
→
12/23 20:39, , 75F
藍粉要趁機高潮啦，看以前那副矯情樣就噁心
12/23 20:39, 75F
推
12/23 20:43, , 76F
騙那麼大也有人買單，台灣不思議現象之首
12/23 20:43, 76F
噓
12/23 20:46, , 77F
這個千萬別讓她逃掉
12/23 20:46, 77F
→
12/23 20:55, , 78F
這事如發生在日本...輿論壓力會讓牠想自殺
12/23 20:55, 78F
→
12/23 20:56, , 79F
牠該慶幸牠是台灣人....禮義廉
12/23 20:56, 79F
噓
12/23 21:04, , 80F
盜圖
12/23 21:04, 80F
噓
12/23 21:16, , 81F
有沒有人聯絡到馬的原作？美國人很重視版權 絕對沒可能
12/23 21:16, 81F
→
12/23 21:17, , 82F
讓她唬弄
12/23 21:17, 82F
推
12/23 22:05, , 83F
臉書上都是給她打氣的粉絲 批評都刪了嗎？
12/23 22:05, 83F
推
12/23 22:10, , 84F
國王有穿新衣耶!!!
12/23 22:10, 84F
噓
12/23 22:11, , 85F
正港台灣人啦！你看那結皮皮態度
12/23 22:11, 85F
→
12/23 22:38, , 86F
台灣發生這種事情對他不會有什麼影響的+1，很快就沒事
12/23 22:38, 86F
噓
12/23 22:58, , 87F
噁心
12/23 22:58, 87F
→
12/24 01:07, , 88F
一個被戳爆不是日本人的自稱日本人 一個誰都知道他有綠卡
12/24 01:07, 88F
→
12/24 01:07, , 89F
的說自己早就放棄了
12/24 01:07, 89F
噓
12/24 02:59, , 90F
好險她是台灣人 不然在日本她就社會性死亡了
12/24 02:59, 90F
噓
12/24 02:59, , 91F
臨摹？噁心！
12/24 02:59, 91F
推
12/24 03:47, , 92F
裝肖維。。。
12/24 03:47, 92F
噓
12/24 09:09, , 93F
還說自己不是台灣人哈哈哈哈哈哈哈
12/24 09:09, 93F
噓
12/24 14:45, , 94F
唬爛大學畢業的吧
12/24 14:45, 94F
推
12/25 02:05, , 95F
笑死，怪不得近年的金馬獎會被對岸血洗
12/25 02:05, 95F
噓
12/25 10:21, , 96F
最新說法"跟外婆不熟" 是從外婆朋友口中得知...
12/25 10:21, 96F
噓
12/25 10:36, , 97F
不熟？幹真的太靠北了！看她當時書和訪談講的多麼
12/25 10:36, 97F
※ 編輯: sarada (36.230.247.201), 12/25/2016 15:08:21
噓
12/28 00:56, , 98F
不做功課去對質，這記者反而變成她的傳聲筒
12/28 00:56, 98F
噓
12/30 22:38, , 99F
說一個謊要用多少謊來圓啊
12/30 22:38, 99F
‣ 更多 sarada 的文章
文章代碼(AID): #1ONDhkoy (movie)