[問片] 歡樂好聲音要選中文/英文~？

看板movie作者 (Tony)時間7年前 (2016/12/09 16:27), 編輯推噓19(19推 0噓 11→)
留言30則, 19人參與, 最新討論串1/1
上次看了送子鳥英文版， 但很多版友推薦中文很好笑，想請問這次好聲音應該選哪種版本呢？ 等等就要去看了，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.33.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481272069.A.EBA.html
推
12/09 16:44, , 1F
英文!
12/09 16:44, 1F
→
12/09 16:44, , 2F
英文版吧... 除非歌曲部分 也改配中文
12/09 16:44, 2F
推
12/09 16:55, , 3F
英文 英文的配音陣容很讚
12/09 16:55, 3F
→
12/09 16:56, , 4F
而且我看完了 電影很精彩
12/09 16:56, 4F
推
12/09 16:58, , 5F
看這種動畫片原配是首選 除非是特例
12/09 16:58, 5F
推
12/09 17:06, , 6F
請問 中文版的歌曲 是中文還是英文呢 有大大看過嗎
12/09 17:06, 6F
→
12/09 17:17, , 7F
中配也很讚喔 是唱原音的
12/09 17:17, 7F
推
12/09 17:18, , 8F
剛看完英文版好看~
12/09 17:18, 8F
→
12/09 17:18, , 9F
雖然有點怪 但為角色加分很多
12/09 17:18, 9F
推
12/09 17:25, , 10F
3q
12/09 17:25, 10F
推
12/09 17:35, , 11F
英文
12/09 17:35, 11F
推
12/09 17:41, , 12F
豬超可愛的!!!!!!!!!!!!
12/09 17:41, 12F
推
12/09 19:16, , 13F
偷偷說 其實裡面也有日文
12/09 19:16, 13F
推
12/09 20:05, , 14F
請問中文版是說中文唱英文的意思嗎？因為想帶小朋友去看，
12/09 20:05, 14F
→
12/09 20:05, , 15F
但我想聽英文的歌……感謝
12/09 20:05, 15F
推
12/09 21:01, , 16F
不是
12/09 21:01, 16F
推
12/09 21:44, , 17F
電影用曲有65首，不可能中文翻唱，官方也說是原音
12/09 21:44, 17F
→
12/09 22:15, , 18F
缺點是歌曲沒有上歌詞 除非是少數劇情需要的片段
12/09 22:15, 18F
推
12/09 23:22, , 19F
動物方城市的Try everything也沒有字幕哦
12/09 23:22, 19F
推
12/10 01:42, , 20F
樓上沒睡醒喔 有人在講動物方城市嗎?
12/10 01:42, 20F
推
12/10 05:13, , 21F
Try everything在片尾是有翻譯歌詞的 電影跟BD都有
12/10 05:13, 21F
→
12/10 05:14, , 22F
片頭當劇情插入曲的時候沒有 但我覺得這是正常的
12/10 05:14, 22F
→
12/10 05:14, , 23F
歡樂好聲音是角色本人唱出來的 不是背景音樂
12/10 05:14, 23F
→
12/10 05:14, , 24F
所以我覺得應該要有歌詞才對
12/10 05:14, 24F
→
12/10 08:36, , 25F
英文版無誤^_^
12/10 08:36, 25F
推
12/10 14:24, , 26F
英文，因為我完全衝著英配來的XD
12/10 14:24, 26F
推
12/10 14:30, , 27F
如果不排斥台語那就看中配吧
12/10 14:30, 27F
推
12/10 19:16, , 28F
誰會看中配啊 原配就這麼nice了
12/10 19:16, 28F
→
12/11 00:08, , 29F
英文～
12/11 00:08, 29F
推
12/11 02:02, , 30F
絕對是英文
12/11 02:02, 30F
‣ 更多 Tony0114 的文章
文章代碼(AID): #1OIci5ww (movie)