[請益] 屍速列車是否有兩版本字幕

看板movie作者 (G)時間7年前 (2016/09/13 12:42), 編輯推噓6(9推 3噓 9→)
留言21則, 16人參與, 最新討論串1/1
我在清水時代戲院跟京站威秀各看過， 奶奶的遺言都是那個婊子… 不同的地方是清水沒有英文字幕， 但是朋友說他看到的版本 奶奶的遺言是「混帳們」 這是不是表示其實奶奶不是罵媽媽也不是罵秀安， 其實是罵咬他的喪屍啊？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.31.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1473741752.A.D5C.html
推
09/13 12:43, , 1F
之前有老外跟片商反應沒英文看不懂 片商就加了英文了
09/13 12:43, 1F
→
09/13 12:45, , 2F
你朋友看的是line版～～
09/13 12:45, 2F
→
09/13 12:47, , 3F
line版？ 是有貼圖那個line嗎？
09/13 12:47, 3F
→
09/13 12:54, , 4F
盜版吧
09/13 12:54, 4F
推
09/13 12:57, , 5F
你朋友看的應該是盜版的喔
09/13 12:57, 5F
推
09/13 13:11, , 6F
你朋友看盜版的啦
09/13 13:11, 6F
推
09/13 13:11, , 7F
撇開板規什麼的 這部片花個兩百值得啦
09/13 13:11, 7F
→
09/13 13:15, , 8F
喔...那我懂了 看來屍速票房要下滑了
09/13 13:15, 8F
推
09/13 13:15, , 9F
有收到盜版分享快轉一下發現跟電影翻譯差蠻多地方
09/13 13:15, 9F
→
09/13 13:17, , 10F
阿婆妹開門放屍那邊翻譯也不太一樣
09/13 13:17, 10F
→
09/13 13:30, , 11F
下什麼滑 會花錢的還是會花錢
09/13 13:30, 11F
→
09/13 13:30, , 12F
看盜版的大概本來也不會進戲院
09/13 13:30, 12F
噓
09/13 13:33, , 13F
小螢幕的喪屍片，科科，浪費時間不看也罷可憐蟲
09/13 13:33, 13F
噓
09/13 13:35, , 14F
看盜板也在問
09/13 13:35, 14F
推
09/13 13:41, , 15F
喪屍看小螢幕真的顆顆 爽度根本不能比
09/13 13:41, 15F
推
09/13 13:44, , 16F
混帳們是盜版……
09/13 13:44, 16F
推
09/13 15:11, , 17F
推 嘟嘟電影 高清版哦
09/13 15:11, 17F
推
09/13 15:11, , 18F
就是罵咬他的那個喪屍啊
09/13 15:11, 18F
→
09/13 16:46, , 19F
又不是我看盜版...噓我幹嘛
09/13 16:46, 19F
→
09/13 19:57, , 20F
因為在ptt上我朋友通常=本人XD
09/13 19:57, 20F
噓
09/14 07:23, , 21F
下滑甚麼?
09/14 07:23, 21F
‣ 更多 QoiiwWe 的文章
文章代碼(AID): #1NruEurS (movie)