[ 好雷] 動物方城市

看板movie作者 (loser)時間8年前 (2016/04/03 17:58), 編輯推噓18(18推 0噓 14→)
留言32則, 18人參與, 最新討論串1/1
邊看邊有種強烈地既視感 真的是再應景不過了 片中透過許多有別以往認知的角色設定，譬如兔子警察、美洲豹作為司機、小老鼠作為黑 道老大等，還有角色個性或行為的衝突，像是陰險兇惡的小綿羊、記憶力其實不好的大象 、開快車的樹懶等， 去挑戰一般所謂的刻板印象以及基於刻板印象所做出的反應與行為 。而片中也有一些對資本主義父權社會的描繪，例如萬獸之王獅子做為市長、上班族般的 倉鼠、佔據多數資源的10%對抗底層的90%等等這邊就不再贅述。 好希望這部片大賣特賣，雖然不覺得看完這部片就能改變一個人的想法，就像片中也太過 於夢幻的快速回復成烏托邦一樣，而現實生活中，人或許不到片中動物的十分之一可愛與 真誠，卻十倍於那些動物的兇惡自私與狡猾，而人類擅長於分類不打緊，膚色、性別、性 傾向等等，卻愛為各種不同的族群貼上各種奇怪的標籤，一旦恐懼被製造乃至與散播，污 名便難以被洗刷，因為太少人真正去思考以及在乎真相。 幾天前的演講聽到：每100人大概就有3位患有程度不一的精神疾病，絕大多是不具有攻擊 性的，當環境友善時，許多症狀甚至不會出現，而若環境不友善，就會在基於自我保護機 制下容易去攻擊他人。而不管是不是精神病患，或許這個社會都需要用更友善的方式去對 待彼此，就像若不是小時狐狸曾被歧視霸凌排擠，也不會到後來去做投機生意。 最後講一下不滿意的地方好了，覺得翻譯有些太over，太多本土梗突兀的讓人出戲，像是 camel的笑話被改成了笑點滴，市長的名字感覺應該是英文裡跟獅子有關的梗卻直接被改 成獅明德等真的太怪。還有最後看到兔子跟狐狸一直放閃真的很不爽，不知道護家盟看到 會不會崩潰....... 總得來講給好雷 大推 用這部片作為思考這類議題也是個不錯的開始。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.49.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459677483.A.67F.html
推
04/03 18:37, , 1F
最後兔子居然沒有跟狐狸交往
04/03 18:37, 1F
推
04/03 18:38, , 2F
我看完也是想到近期發生的各種事情
04/03 18:38, 2F
→
04/03 18:38, , 3F
然後翻譯的部份我也覺得有點…
04/03 18:38, 3F
推
04/03 19:07, , 4F
我也覺得他們應該要在一起!!!!(敲碗
04/03 19:07, 4F
推
04/03 20:02, , 5F
好看推
04/03 20:02, 5F
推
04/03 20:52, , 6F
兔子和狐狸..不是確定一對了嗎xddd. 然後獅子名字是Leona
04/03 20:52, 6F
→
04/03 20:52, , 7F
rdo Lionheart 其實也還好沒什麼梗
04/03 20:52, 7F
→
04/03 20:53, , 8F
同意想要這部大賣 但是多數人還是覺得只是個拍的很好的動
04/03 20:53, 8F
→
04/03 20:54, , 9F
畫片 少有真的有共鳴的人啊...三刷有很多想討論的點但是
04/03 20:54, 9F
→
04/03 20:54, , 10F
周遭人都沒看懂..
04/03 20:54, 10F
→
04/03 21:08, , 11F
先前看了這部動畫覺得很好看，後來發生近期的社會案件引
04/03 21:08, 11F
→
04/03 21:09, , 12F
發一連串對精神病患的討論及處置爭議，也讓我想到這部片
04/03 21:09, 12F
推
04/03 21:48, , 13F
我今天看完也有強烈既視感，大推這部片
04/03 21:48, 13F
推
04/03 21:55, , 14F
不是每100位中有三位，而是每四位中就會有一位。
04/03 21:55, 14F
推
04/04 00:33, , 15F
推Zootopia
04/04 00:33, 15F
推
04/04 01:36, , 16F
導演根本也是積極撮合他們兩隻 推特還說尼克媽等著抱孫
04/04 01:36, 16F
→
04/04 01:36, , 17F
子呢XDDD
04/04 01:36, 17F
推
04/04 02:29, , 18F
原來尼克媽在設定裡還活著呀？
04/04 02:29, 18F
推
04/04 03:14, , 19F
最近快下檔了真的好少有地方可以取暖討論（大哭
04/04 03:14, 19F
→
04/04 03:14, , 20F
尤其最近發生的事真的讓我一直想到這部片另外偷推
04/04 03:14, 20F
→
04/04 03:15, , 21F
樓樓上的官方抱孫梗
04/04 03:15, 21F
推
04/04 13:48, , 22F
尼克媽就住在以前那棟房子裡 另外完全沒有提到爸爸 所以
04/04 13:48, 22F
→
04/04 13:48, , 23F
尼克有可能是單親家庭
04/04 13:48, 23F
推
04/04 20:38, , 24F
朝聖推
04/04 20:38, 24F
推
04/04 21:05, , 25F
推
04/04 21:05, 25F
推
04/04 22:19, , 26F
導演訪談和推特有說迪士尼沒有定調他們是不是一對
04/04 22:19, 26F
→
04/04 22:21, , 27F
而且他們有特意安排兩隻動物萌萌互動，因為他們覺得觀眾
04/04 22:21, 27F
→
04/04 22:21, , 28F
會喜歡這種化學反應XD
04/04 22:21, 28F
推
04/06 22:13, , 29F
看兩導演推特都覺得他們根本自己就很想高喊尼克&茱蒂fo
04/06 22:13, 29F
→
04/06 22:13, , 30F
rever XDD
04/06 22:13, 30F
推
04/07 20:21, , 31F
推
04/07 20:21, 31F
推
04/11 18:01, , 32F
台灣新住民很多 臺語梗翻譯真的讓人覺得字幕員的傲慢
04/11 18:01, 32F
‣ 更多 xp30402 的文章
文章代碼(AID): #1N0EahP_ (movie)